Skip to main content

Full text of "Burki books"

See other formats





)> 


Y*U . Ut : o _*>a\S# 


Y- .T/W\o 


977.344 . 079-6 

I.S.B.N 







• 4* j* UjT U<^ 


:i:La^l 

. .Li* j UI>- aJDI U43 jj 




OjXXj yUl jl p±>jj cu S If j£\ y> ooil # 1 * 0| ...» 

Ui>j 4 4^-1 ^vaJ Ml \jijAj jJ J t yS3j iQ» \Ljb- I^LP jyl^O 

j! I^JU^- y l^UaJ OX. X>-t jJ jJUJi y l^jtj yJl 5 ^j£ll jail 
* ’ o*^ a *‘ i_^i ^ OX. l$X> ^iSl OX* jXJ ^> 

tPietre Di Navarra IjliU & l«JU>t yJl <JU ^j| tJU 5jj 
«>• fW ■*** 4<-liv» y ^ilil v_-5U Jl ^LUVl J ^U-Vl xli 

•f' 0 '* Mu ^ a JLl> cr U.!>Lz-.)/l y^U* 

y SjUxJ-l jSly y SX^Ijj c ^jjUl iiy OX. ^JLI Jb j 

Lf* Ja-jlil yJl Ja-U lyJ ^1 <jlS US' 4 j 

<-b*^J kx »1 <Ji> SjUoJl J^la y cOj/Vl 

i_5~^ UjIa Uo Ja.« CJlS US t t»L* Ul -/»'«lj U-l * IjS j> l^JU- 

•^sM JU 4olyiJl yt*-; y dJi y. cxS^fj 4 14-U oLx-pU c^, 
/_aVo© <x* jyy^-lj 4 ^^io /_a.o£ • o* l$JU jl.jyJl 

f>\or- /.A^rv i^jju jt ji i^o\ . /j»sn o ouvij 

p-f-U y-UJl jjJUuJl l j£c y 4 (U>-y ^poJiSJl jUy) ilaJL. jUyJ 
4 y ;ij> <U y ^^JjI !xJ t |»\oo^ /^^oa o-» ^ij 

• JUXJl yo UUUJl JJaUVl oJLpI* c?w»lj 

4 ly» 4 ^ 1 ^-! X*lyJl UjUl £lydl y. 4_ij^laJl #X» Jil jlS" jlj 

li 4 *JI y-«Jl oUUiVlj ^UplylJ oLy. oUL^ yXJll ^l^vaJl cJJU 


U5" t j! ijjll J Ojjjl yU^Jl y J jjab\ <JloM y l^XP <*~o jri 

OJiil jwto JjVl ^Ull y p ^ 

jt ^I^Vlj jlj~-Vl y jSLjJIj yL»t j£-io ^LiaNIj 

. jjJUl Jo ^IaV SJjaII i*-Jl U 3 ta cJl S *-bJl bUlj O-jdJl y <s- J\ 

(<~>j>- - i-JJU _ y>) ip yd il jSUjJI y • ilJLpt IdLsPj Aii dlk yj 
3Llj jJl Oj ^laJl i-i-h^JL JL*j j 1 iyi^jli j^os- ^ j 

sJla AdJ} ol yi y 1 ^. 1 . . to I p y)l 4 jpL*^^^/Ij ioL^uVlj 

.jSUJl 

y*J j Tre - polis iJU jJl i*A£Jl y yJL. <il» ^y-Ll Jo ox. j*— J y Ut 
jJL. d>%* yUjJl yi*Jl U y yyJl p-iJU 0^ d~- O-ill 

LSjtj Sabraton yl ^ jl <JI^ j Leptis Magna yJU)! ;jlJ yj * oU 
<jlx5 y < 5 yJ-lj ioJJLII J dJJLJ.1® y <j.)I jy yl -i>j .Oea 
Ut i ywJ <JjS/l JUi jj-Ajl^iaJ ^-ijyJl Ioa «ololJl 

. tl)-ill® y L*J Ljjt ^S"i JLa» yltJl 

^>\ «y yJl y jU»l yM~.Nl ya*Jl y •jSU.I *>uJl yj 

UJL» Ji» <I>1® !$-» »b- i)l~» j «-. .lla^-l y yp y»bJl y j yp “i*> 

y « < _ r JL»l ^1>I» liSuk V-J& cJlli j . *^U i*~. J iyjyl uyj IfXjJ I y>l 
^JLi \ /_* o 0 yJl y* JjNl va' .il y>- u^j^llj ^1 ^" ^ 
yj .«. -yJ* J* ij-i> 0 ~L\Ji>[* — -LiJl y-?-t» y ly-iilH 

1I4XP *(_$ j^l* do Jb- Jxo «ybl>» OjUp ^ /_a 0 j yJl y-jljt 

. *ioo»U»- ilil>- jlylj oLJl JcW J_y* io-L« J^» 

O yJ C-J-W»li IU yi i-*K (j-ijljk »1. yl^*Jl ya^Jl yj 

yp OwJl «JLf0 OJ Jj oi J .^Llll y-jl^l* y Ifl Ijs^ cT'Mok* H 

. jjJLl y yl^Jl ^ ^ j^l 


o J iiu ^1 obbS ^ ^ ^’ UvaJl <>* J 

Ljbjlj br-i fob* viUi Otf, i«-L^-Jl i^aiU oi-^j ^UcV 
5u^l «jj> l^uiyu 015 (^r -A /_aV • A ^ /_*V • 1) J>^ 

JS 1*1* bi^b ut -^ 1 A oH <-*> A 2 *" 1 A* 

^Jtib 1*1 r 4^- J * <3^ ijUuVl ,ybb C ^ " 

Ujlj UJHo 4<L> 5 j^ U ^ aJl ^ .«^UlJ» 

^ ijj^i U o.1y» /* WH /-*> U To t,yU-yi> yJ^ 1 

^Jbl > cJlj^j .UUaJi fc**U< 1*1 f € : : — 3^ J*j ‘iSh'J 

. ^ jjl ^l> <Avall »1*J 

Jlii i^pLljk OJJl ^yl y^J' iai^Jl )ai J* A£\ J iJU^l ^\s\ Jij 

\JH t olS^L> 0~^ ^ ^ Vj’j-* O* ->V* 

iJU Jl ^ • ‘^A 5, ^ 4> ky>j ** A ' ‘ 3 > J 

JOj .«&jjj ^ ^y VJ* 3j* jb-^ 1 ^ ^ X,i A < ^>* 

4 ^l ,,UJl oail ot ^iUlIj <>• J* 

J*-« 3jwI^ jb^Vl L-.bi> 4jlj~*Vl iJU 

^ 1 0" ^1 & u-y> cH 0* U 

. 4-oyu p>yb liUU* iS^iU* ^Jl jU 

jcti ipyo vV ob A 0 4 iA‘A ^ ^ rA’ 

JUl o*rb t/ll S.ly Ouj 4 UpIo. o jku 

^ b Jt~ (J OlyJl U> OT Nj J u~M> 

JUydl ll> ^ OjJ^> ^/l! iUill C»^lj^3l CJj^alt \ s±~r>- 4^-lj.xJt 

IjUjJI i-.lji Oy^l 0^ v_ih^. ,y ioA 1 *^ UjJ ' 4 - ,, J a 

Ob oUjJ .olijjJll ^ ^ J 4> V^l 

^jdb c^ U ‘ A 9 * <>" ^ UjJI ai> 4^ J* ^ ^ ^ 


i L^l* jl^kJl Jjli£ *b/| k^ojJ c*Jl5 (_$A)l 

31 Ji* oJLa ^y> Jxc J5 y^c ^v^IiaJIj 

tv^Li-kldJlj >^jt«L»-A-lj J jllil j 

iJxjjUl klilJLs»-Vl jt-ftl | _ y JLp L^J^fL>- y* o j*sj 2J*Akt *— >b$Jl 

X~a t|»lp <2 kill j I LjJ £4jlJ A ~-*^ 4 LfL«i>U- 

^ 4jjLjT <J jjj- <i! IfeS^ . ^ \ ^ \ \ <C-*» l$J ^Iki^/l Lf >J Ojil 

o (<L>^i-l _ iJail _ JjJojJl) jJVajJI ,jk^> aip 1 — ztyLi o-\il 
^ LfttU ^ LfSjLLaj ilgjUj^k v<jjUj»il U y\ 

<jjU-*il j^kJl yj jJl ^Uaikl ^1 diJi ^al>^ 1 i y>'^y\ jJUJl 
( _yi\ i*iilj *-l yM t Ifji jA lk» ii j*aj 4 jyOAt]\ ( j—Ll ^k 

OJJll jVj . j! o>*A~*[ J ^k y* LfJ| o 

<jt Ujl^-j JLii t j i_ak>m ^i jjikJl <JLp C-JlS^ 11 is* *i 1 A 1 ^ ^ la j 
<_$ ^jhL*«i-l ui?cll 1 #j»j 1 ojdl ^J&£a Lu3 j^- < J-*-U j? jl£x s jj yail ,v* 

. ^^-<*^1 1 v_Axlll J 

. J—^Jl JUdi 4Ul 4 UJL^S ll ll iijj jl JLJ <U>I j 

Lr ~^)i .* 

r Y. -r /A l\.f\jM\ 





<J\ j^af! Ja jJjljb 


^ 4jjI^ jSI ja *yrj L«-aI o^d-uJl i)jil j^JLl JJ ^JjNl <_J\M -L* 
a^LII J-^® jj^oL-Jl OjaJ I 1 j-iL5i t L— < jLl ^>LJ ^jjlLI J^»-\ Jl ^.L 

. LJL» LLLJ ^JJl jl^ll ^ <C->Ij jl j\ wjls Ljl i - - -i ~ j 

L»1>«jVI <jl Vj LjjJlI l _ r -~^<lj (juj tjLLiill jju J»LJj^/l ^ ji\ ^JLp j 

^ . /a » 1 1 I La J-j jl£il j _?t Ljl* j ^>-j 0«I»jI L JL>-I 

* <~*.L — Si l>Ij^-Vi ^jA Jj-IaJI ^Jl cL jlai <L Jill — «Ij -L» j . ^^SJL jJ 

<L* i L~L* ilji ^L L o i^LlI J-i ^IjJl O jiJl 

c-lLj . 4 -JLoj J l ®iL-Jl o~^ /Vl JLlJI jjl* fj ^^ 3 cLj ^ . J> ^ £ t 

v l « ~> A. dla ' . l 1 <UjjJlj L—. 1 1 I j»yAj LLa «Ju Lj jlL' 

t <~>^— ll iJLjJl J$\ y l»^l ^ja I £ j* LJliJl jJiJl j> i 

jl Jju LUi j i ^LfL»l5si LLlJU iw>U Jl jJiJl ^yi 

LijL LLjj iijA ^Jl oli J Jl«j Li La j Jl iJjjJl . - . *. ^ ■ i 

LjlLI LL of Vl . LjJl Li L. j J l iJjjUU L.U JLl J s cJl S* . L J 
4~*a <_J JldJ Jl ^a <~JJl JjLaJI oJ^I Ljlp «OjL j ^ ol vL-U^ JL» j JJ 

(1) Haynes (D.E.L); An Arshaeological and Hi&orical guide lo prt- Islamic Antigui of 
Tripoiitania. 4^ edition Tripoli. 1981. P.25. 

Murabet ot|l> uJ wit ^i } Tripolis j - 5i -^ _-L*> 

(M); Some Facts about Libya - Malta - 1961 - P. 122. 
Oyjl jUJl . iiliJl . v-JUVlj ^ yjl i)U J\ ^ol ^l> . OJU itSU- : ^_JLJl iLL (T) 

V^> -NU«. LJ . 

. rt^ - ^ot . ; y^LJt . LJ J ^j.1; : j^t > 0 J| (r) 

U — 



JjdL I j&j 4a J bl> ,LJ J OJll f* 00 

• - ^ ^ C * ^jA 

t «-i*>b : - UJ Jj ^X |J <JlwU ^ Oh vi'jp* 

JL-i ^ J!jj_jil SyiJ ^Js- *Uai)l y* \ y£ij .U jJsujJl J*^b 

y* ijuLj S^pX Ij^Ui ijjcj-JJl £lx>-j ^-ri 

II— » I y* (jaAj ^Aj\s» Xy»- «*V <j? *[£s> Ji^- 

. SjJ OX. 'I £jt>- LfrA+Zs*-* <j ,jj jJl i' jh j-£~\ I^J 

ix< j*OA Jy>d (*j c** ^ 

^1 ^ j ‘VO*^ J 3 ** *£\ ^ 'O 1 ' ' 

y» j y- If; -ky*j Lv» OX. cJl£ l^j^l Xllij it j— £ i^P J^-— 1 Xj15 
Oji 1^.15 I ^ .Q. ' -.-j IjJ <juJL«ll jU<x>- J^>- ^ < 3 ) — 

jl I^JLaI viJ Mj f *UY /_*YY o- o^i at JXj ^ b**i d 

<y ^-lUaii-l y>S- J^. X«j <XUij ‘(ys’L-Jl & Js 4 ^ 

IjA I^kIS j*J <jf ^1 OjdL <-> yJl aJLo C. * kjLlj /-aYY" O 

^jJl JLJ^I y*j . 0) JX, y, <A)I JLP ;jU yX*u f^ iV M V ^ ^ L ‘ 

. »aJ 3L*JI ^rr?'* -i^j* 

(3 j-iJl uy jJ-haj j — >■ xllc cJtf jj—Ljl ^A» <l)yd — ^ ^ 

^ytJl £UW i^r>^ Ui- 1 - 1 ' ^ a- CJI^ U5 o>J^ 

^\ jits*- y» ^jA 4j XLoX li L^JlP L. j J 1 _^*— XJl^ 

^aS tOjjjVl Jr»-«J-Jl Jjli. Ja--yj.l y^Ji ,yyJr' ^ >»X. 

tiA3 j^j i ir* J^J OtJy-J' £• <_5 

^Jlil jx. Ajjlai ^i jli IJL* wlij . jou«> yl 1 y»«J' j >=rj ^'* 

4_-5! JlI jt» Jiy^ ,yl /i Jui 6^ oiia y^—ij 


• * ^*- -J' cr 11 : a ^' * oJ ' ‘ ' 


f ^ O* j* cr^'A: 

iUU &jJ l* Ot ^>y» /* U* .Wi^IULIj UuNl v>il 

. <Y) i~U 

£} JL a* i<LJlxJl j ^-judl J^>- iai^ o!i» ^j-lA Jt> at ji-jj 

<L* p_»t cJl5 I 4 JT ^ M <1)^1 JSljt ^ '-*j'j cS-^' <J 

. (r) iJLl^j iJjjJlj ikJL* ^ja jUoJl l^Jl <>- jZj 

j J JL.JlI ^y> y>- Jtii tiUiJ ii j^U U-Ja> £»jli '-La J ij 

JUJJl ^JUl oi /jWl ^^43 l$: : M a. ^ 

<y» ^-J j '*--“ J - j->' : -‘ -** I ^j— 1 * J-j 

_ A* • /_aY^* 1 _ MO iJUMl j+^C' *— < jjJl j 

*^-lj iLJ j-. ( 4 jr'y* *AiJ^ cK~*i ^ od*^ (f ^ ^ 

J* jtzZ oU*l>^Jlj a"J^* ‘j* 0 ^ o* >Js^\ 

jLJl J-U-l Ujj-. JLp ojJII >JJ 1 J oi-^ ^ - (0) ^>'pJl 

(^V /_aV j yi]l ^ i-t ^ a ’ . ) ') U ^iiii ^»j 


.VY^_ HfA _ iioJ i*J» C^jVl !j^) >iUUi^ -^UL-il ‘(j*^. ^UH _^1) J » y j,\ (\) 

_ uov _ j\£\ .(vuuuiij duui) *>u, *A>* »"*t & J *A' »(4i jl^ y i) ji m 

• V^ 

ji >dt jl^-1 ju^> * j!*~ •>^‘ *^ry - r -*- b*J> 3 J yjL (T) 

. \n^- \\a\ . uaa.u;i. 
.ro^> . jAJi ^11 JU^I y.lk'1 (t) 

J (JLJj LJUI iAJ iiJU X'j ^ ^ ^ >«l'.. 

^jJJl sjJ j* CsU jU» ^ v^Lll Jyx if ' ^ cAr^-l; J**J! fl l-.v 

lf T To ^JJi Ooll ^ Uj-pj iJ^ ob»!^l so* ej^l ‘f <- C>‘^-| pS iL.- 

J-3» « tflij ^ijL' J ‘ *—1 li-^' ^-aJ' _r-J» «-M-; •$ i-'i 

jJiOJl pj- : If Yto ^Jy <jli lib if x \ > <** j,\jj l ^ — j y OJA 

. ( > ^r . ^^^ - \ v\\ - iUiJIj p-)fl . ;jj ox. : V__5C31 i_JU 

. rr ^ ^ . \^0A . ^ y (vt^Jl utJ y ya jxJO ^yJ I -^1 (O 

.ra 


\r 


jjujl jtj .iyte. ^ ^ ^ 

^ CJ t jl oUL. ^*5 ,y j> J! crM> ■>• ^ i 

Jl f \r-i /jv i ,jJu> As ts-ii' cy^' ^ 1,5 1 'J^ 1 
,J l. ,Ui Jii^b ca ^jj-* JU * ^ V ' r ' A /_J>V ' A 

. ^fUl < ijjl 

cJIS’ .1^- lu -l;l J, J Ct-JUl oL^~> Jji (J i^ 11 ,A * °' ^ 

. JSUJI ,jAo f> >*) >>*> ‘W* WU* ^ ^ J ' ‘ S = > ^ i ' ^ 
ij ^_L.l > ^ ^b-JI iLiJI > .yl ^-11 tlr-J' ^ 0Vi -> 

.ajUi jih oi^Ji J*-., ^ *. M-v c 1 ^' J! ^ f ^ 1 
oj>Jl b-U oJtSi Ja~ <j *>* M' ^ 

l^bi y -Sfll J* OviJj ‘Wjt— ' jJ5 ^-> 

J>U ^ i^lJ^Vl ^ 0^0 

jl*i oii>3 pj f v-r /-»Ai *^> J^3 r v ' /jAX ^ <>* ;>i) ' 
/^»\ . «i_olj» iej.jJt i^lOl ,/jrr U=-> ViA ^ 1 
Je vJi'Jl J, p-nlyj J>u *ul> a; ^Li- J* jJi'> J* 1 j b f A ' * 
t- ^>j .p^lp llSU *>( ^Li- ^ pc»Ul 'jr-O o-M> 

US lV liVl J. p^ljil ,>; <5ll X* J* cA'> J-*' >* f A ' ' 

J^U-j . JiVl o; -u~ ji -uJ -US f A«^ Mt't- r^JJ 5 "JJ* 

^jJLljia SjUJ J_p»- lSo>*> £j A“"l f ' * /-** J* 

^ ^lijJb ua^Jl J> £ iv. ■y ' J ^-> dji ^ ^ 
** > T Jl cr-l-*™ if VJ 11 A*' J V !- 11 !<J 'J' <" 

.TI\ U S . \M\ i J»W\ - JuJl .jjyJl ObyJl - Oi-W 

\^1V_LJ. JjVl <-U' - ti yr-^ 1 c^Jj* 31 C^ 1 -^ W £>* 

•^* 

. V- 1 ) ^JLI>II >allj jdl ^ ^ ^ i(A ^ ^ ^Jjl J-fr x»>»> ^) JM' 

. XrA^ . ^^0A v-.UjJl V a~*~ r-^* < - >V ■ A 





^ ^ Jo £\j^ all ^JJ ^L> £-L*i>-l 

^ JjUi f J-* jVl ijj-^aJl ^JLl ^i» cJill ^ \ • o \ /-A l IT 
Vi>t J* jo^UJl J-U ^ >ii ^ j*\yrj>- Ji-^' 

V>*“ ***J •^ T ^ C 5-»L*Jl •y^JJ L > * ; -tJl J^- <L>" _J jiL 

f ^ o /^no^j . (r) iju^i i^ist u^ui 

V -^J i_^> r .. ~ Ll <. Ja . ) ^ _ l$J ^LaJl JLl» a jA JjVj ^pJLl^Ja C-»ij 

J^-£ t^*" Wi fj ^-b 1 *^/l J-» oL»jjj J^C 0^ 

ir* <J^J . \ \ oo /_*o o • 4i«, jv^p-1 ^>-1 

j5Utf- {jA Jj-bJi I J^U p_$jT Vj t _ r JL»1 )o ^ Jl*j^Jl IaUJ i yi\ iyJti l 

.<•>5*111 

s -r~ J y J J-A*J| ^5 J> jy^i lI. * *-* *A* l ^ r -Jjl yb O-JlS Ob 

-Xa5 c aJU- ^J l ojIjIiS^ b-ip Jjb" ^i)l ijjUjJll cjljl^Nl j/a«- OJUi ^yJLp 
w5i’ »>J -V^ jjI lf» JsU-l ^1 iiL^l* ooil j j — i ^UoJl 

J^l JLp iUJLl J «ijliJl» _, eiyj (ITT! /_>1Y * ya^>- 

y^*S’ J-a^>-I J» <U^ V*“‘JH 5-- jjdi CJlS" Lk£ . ^4JUl JLp 1^_>L jJkj JJ 1 1 

(Jjj-Jl SJU-^I I _^>. i^JU Je bjlj JjJJI <1L>- J\ JS 4Jp J$\ JLii lijjdl 
^*dl> l*j - Jli JL2i l*JUt J* JaUj /_a*IAA *l- ^\ J* j\j ^JJl 

- f IT) uJ^jU fL» ^3j*- o* yj v-iL-ji ( ' ) 

.h^mao. ^ 3Uj . (_*i it 

- (^*Jb t r0*^ i({j~A-j}\ JLp) jjjdU- ^1 (T) 

. > t ^ ^ jLJ ►ji-b « yr ^ . V SAr _ o J jsI . JUJI ^ls3i > 

• ^T y _ JiU p-jll ! (4»l JLp JLtw wO jylpcJl - 

:^»UA JjjOJl jb - ia-LJl - J C»UjJ ‘o->» JU -1 «vP / jjJl }* (t) 

. SY _y, . ^AT - 

.T1\ MAliyaUJI.^yj^t^Jtl :^y (» 

. \r ^ _ \1VA _ ^jJAX _ jU’Sl SJU- o)U\l r 'Ult :jl.U JU- JUl- ( i) 

- Tt - ^ - Ji'-J' ^ >» K*il -V ju~ J) ('.) 


Ao 



j* JbJbJl J\ oJH-1 ^ U&J °W iil Uw** J 5 - ^> J| ^ 

J uwaiJ-l *JLU J ‘ j^ 1 Jl^t 5 uiiJ f4~i ^ ‘ j5U*Jl 

*L- oall JU OU^)ll J uzr ± I C 1 ^ V 51 ^ 1 

Ot J} t^UJl ^ xjuJI Uc* ^ ‘f' r °* /-* V0 ° 

. (Y) f ^ rv • /_aVVT i— ->b «>• ^ ri 

d_^ ...-l l J o.^L.^1 <_S ^iJ l ju ^JvaJl (*^i /->' ’ 

ikii *_j yl ^Jul ^ CJ15 lij . -k-jdl 

jL~/S/l ^-/ JLii c^^L-Nl J>* cr 11 ^JJ^ 1 J -^-> Oo* 5 * 

^1 iJUkJl J-s-^U tiJUoiJl I4L. ^ <-lA>}}> JtA^N 

0- cH L . «^‘ O 5 ^ . <r) ^>> cH 

vl5U 1^ j. jj 4 ;! jj ^ M‘ ‘f' 0 ' * /-^ n ^ 

JUVl \jkij iiUl £.U \^>ci\ A5i i U) 0L-N\ 4^- ^S}\ ^aii\ iSs* 

U y*j* J\ ojJlI JUT JlUI u »jr* J*- *r3j*J i^UU 

OL-Vt JL'S l jm dUi Jj U'j-ljiJ* 3 j^> Ajj?\s J\ *j«^b 
J^jdl ^Jl J>V J OL-Vl ^ ^ J$ u±y J\ ^ 

jJL^I JLi* .kjjjT J jUixil £liX)ll OjlL.j tii^ldl jkLl\ j>3 

^ JS" 0t V J*! f\o\r ^ Jij^ IT. J i+r'S J ctUi ' v* u 
UtjJJ CUjl J N>* 4ili SJl^ JaT ^ cr kl> Jl S^r?^' ^->4 

. ±IJ\ .^-Ull JL^. J-Uj pU-Jj J;iiJ -V.^ 11 >(‘ l — ji ^ -U 

. VY ^ - ^^'^A 

.(ojj» <— ^ ^ ^>11 ^ s^) oU ^ jJ1 j‘> ! : *>-^ 4< * u * : r*'^ 1 (Y) 

."0 ^^A^ 

. r n ^ _ J.U1 ^iui <r) 

. \ rr . \y ^ o<> j>- <3i l - J| e^vA 1 : <0 

^ . \4Vr _ ( _ r JLI> - c3*UJl J* ~*+*rj • W tL -s* (o) 

.m 

U 



jL— »Vl . ^u_ol ^-Ail a* 

®^“frj p-;i a «i ^j, (jv-px-j—ll ijp’* A <-)' 

• ^ ^jj ^ <--■£ y* ^-li* U5 t iw»ldl 

! *-*•>!>■ j Ot lj J&rjj i o jfi < 1)1 )° jL-Vl • Jai> 

oL-S/l Jjb; Ja 5 <iUJU 1 UL-.T ( j£- JLaJ I ^aj I 4-3 

X jl^j 4 ^ or. MTV (ikJL. 0 L->) L>-JJ ^jtfJl oL->J 

• (r> cr-JJ-> “jeJ^ A* r**J* 

^ 5 * iijU^il ot-iJil iUU-* A p .^.j iLw ^ja ^j~~>-\ <kJL* OL- A jJ j 

X ~ , l ^1 <*Ii]| dUi 4 ^UjJI J> 4 0 r— lj I j) 9 

s;J'5j 4l^lj *-\jy>-\Z ^ aJ|j < 1 )U^ ^-Ul jj- L. ^vuJl j~^ 

. ^JjliiJl 4 jJuL •_> jju 

IjUp oJUJj 4 J-LI Je» ^S> O jA j£\ <-«-^aJl •Js J ^kll oJu» 'if jJ j 

• V) ^ W -Ltjt - A A ^ jL«A> jL-Sl : AwM* ( 0 

- -4-^i ii-Li A’ -'k-* V .' (*£»- ) _ r Jol A i (.iJjfi\) ^<-Jj ( T ^ 

. TA . YV ^ ^ . \ Uo _ __Ll> - i-A" 

0^ 0l Jl !j^J ly* iyjpr V* O^y 1 ** 1 O' «*> (^L* «j'-*>) t»-ji ^-i-4aJ' itr j ( r ) 

'y-Aj <Ut- •jijT a* ‘ p ' 0 * * /_*^Y ^ iu* (►*•» A-> (*-mj> 0 

u r''4Sll c — 1 JJ J_^A A: — !■ jj>-4*^*«i j*-j)l jjA*-* U^» 

jL.j* jl*-i Ol? * . Liy^ JU-i A LjJlLkl^. i-i» A f4! uy 0 — 1 cJlJj . ^L-U A * : > * :— - 

^ W-y«4 * <-A a* ***'.> v' 1 A J >- , b *jJi js^i l^. jj l _ ri JLiJi 

- , y> yjA ~ - » — *s^f - £i'^' - W - kJ«A • •<^ s ’^ j j^h'j 

,<m 

^ J - * <Jl MiA Lf* OjAD ^ A t*. ja ori^’ OLyy 

: AM r W ' A 

• Mantrean (R); North AFrica in the Sixteenth and seventeenth Centuries. (The 
Cambridge history of Islam - Vol - 2. Cambridge University Press - 1970) P. 261 . 

• - T T ,_y l jy» _ ^ ^VV _ o j j-j _ jjA^ *;U' ^IjaJt ^jjlt : ^ts-JLI A Jjy x»^«y _ 

.Ac m* - Iy»UJl . itUtll ^1-^.0^.'^' of :^l ^*U - 

. nr . n • ^ ^,_ j,ui ^a :^«a ju^i yUt ct> 


^v 



jjLJl 0X» ijAJ Jtf CJt£ — »J 0^! 

i Lgj I j jA jjjJLJl i)U- jJl oLtiS" cJ^L>- JlS'Iij clJUi LajULi 

L«-$J jt* JVii l vIjJl^ ^JJl <_$jJ-*Jl <+ 

.Ji* i—j J * Jl C~jij l*j k V.../3* < An'.^aW Olij} l L~ySJ Sjj-,flJl 

t > yJL 3 j ./» <a L 1 j! Ui' t. 2<^. ./»’■*■ -A I llA 3 j./adllj ^ VejjSbill l ^ ^ j -La 

t> -^t Nj jst ji pjD ji; jLa ut . jJlji v > 

^lUi k <i~a .^Lp- A^p t <L*L£U*jj LpL^jJ 

jl5> i L^ 2 j! si j»JI L$j oLtl ^ l ^. o-L-ll ilU- J\ wU i j.^azjj |»Jj - ^ I 

^Js- J ji— I <_$ JJl Pietre di Navarra ijliU 

4joj 1 JL»u iJJJij i <JL Tup iJJUULi > J’J IgJL-jl ,_jdl SJL* ^5l 

jl j*J kj*Jl*Jl jdl jjil C&J • ■ • B 4-2*^ J^Ai>-l Cr* 

N 4JJJL* 0 >-L» j _Ul! '^iUaJj L^J ji ^3 UJjli «Cj-L*» 

'jJji jJ L* jfjj 'jAAS - jd^Jl ^ <y\j dJ-L* l>^ 

. ^ll^Jlj J> ji LgjU-va^- LkJ *4^** •uLii-l »., i-.^3 i V y 

^ O- 4 o*^i 

/-jfc^Y*l ii— Aij 4 JJLJLaJI 5J jjJL q jt Vl 

. ( _y>» = — il O^Aj j t J ^1 ^ 0 ^ ^ 

^yJl ^yL»i*Jl J jA L»J Lp ^Jds Jdftl 

j-IipI J jL .o^U I JjU <«ij ^* p j ® M / _a A o A <l~* ^ » 

jl V| . (t> kJLlJL| ^jLa- t . w Jl jUaJL^Jl ^ja oLkJL«J 4jjJ o — J <oL ^A L c^ v_lU i ^_r^~ 

^ \jsX>~j 4 jt vL»Jb V tl> j^UJjJI > — aJ ~ » 

• Ji jXj»1i 4)1 jl* j<0 N ) 

. TVA _ JjLJI jJUoll 4)1 JLP ^yLjwllI C^* ) 

. . JjVi <*JJ 1 . ^-JUi JL^w. iLU v-iyil . ^Afl • Ji > 0 ^ - ^ wr JLi> 4(iJ) Lj^ (r"> 

.YY \Uo 

• V*- ^ - JA~JI ^11 i(^j) ( S. D 


^A 



Jl*j vIUj j ^>«JJ Lfi ^ 4 ^ 9 - 

i r \o\\ _^rt ja£\j c f \ow /_>^\r ^ j* \j}j^J ot 

O^T U5" 4 j y j Aj»1>«j j ol j»j ^s- *^5 jt-Vl jtj <uoL>- 

jLs^ SiLJl ti\ dUi ‘cr^lJ 9 

<L~>- UjL*Jl i y>- jjj JLjJl^J liJLlS c <~>* - : -~l l ^ jiU JJ->lS 5jU-iJl 
i ob 4 jlvl* OUjJl d)L-»^J J-f — y viU^ ^ 

oUaJLJl jJL^t JL5i dlJjtJ . l5^-i 4 jdz-M J 

^Js- ^ 00 ^ ^..la... g -1 ^ /_*^ 0 A jL*-i 'l ^ lj-*l ^y^-'UJl jU-L- 

cjI jiJl lz*sSLc ^ 00 ^ cr lx..g»T \”l /*^oA uL*-i \V (V \j~kLrk 

Jlj Ut Oir * 3 p->J ‘^crMjV lM *4 u*j* o* 

. ( °3 sf yJl' iiU! j r -»- 4 jtf oV > 

ijjb ( f wn _ \oo\ /ji\ur _ ^oa) JjVi ^Ji jto 

ikijj ol> ii>xj SJLpI* JLii i ( _ r JL>l Jk> £plj ^ bU j JXi> <is>-y> 

Lu ^ y j t Llij 1 jjLaj«j» lj jhj cjJL$-i L$Jl LfcS" 

OJkil »N jJt p-^*j «Aa3 4 J-> {j* |*J bjlyi-t- 

yUjJl JL-JtJ Lf U- I y- U5” 4^1^/lj »-bjj jij--»Vl ^ yj 

C-^l^ li 5jb»«llU j jjitoJUJl jJl 4 OJill ob^-»| (_^ ^jjJl 

LiL jUiP Lijli 4^1 j-xVl ►LU} JiJi 4_> U a i JLii 4iw—l^» ^jA 

V ^JI J^) ^1 < 3 ^ ( f \-WY _ UM /_a ^ • AT _ V 0M J3» ui 

- ij^ - - cr-^!^* - V’y*!* \y V^-J' J^ 1 :v» U1 ^ °> 

' . t • • 

. t > _ t ^ ^ . JAJI gfjll t(J) - 
.n^ ^ _ JjUI :tfjl^l JL-^1 (T) 

. A y> - J-Ul I J' 

. X • • ^ . jjUl : v-njl .sjUJNl «) 
.^jkXJl ^ jJiil ‘cr-ty^ Jr^ 

^ - ■ — 



- J 1AV U\\\r _ \ . <\<\) OyJl UL bjt U5 (OU- 

i j*J JiLaJl ^UUI viUi uJLlaJ US' / e) il^Jl (. \ V . \ 

UjT UT tf no* /^Mo oLiL *Uj! ^AJl JjlAJI i^r 

li;l oii aUis - ^ ^*m /jki-vr o ^ 

• ( ' } ^A>> f nv \ /j>^'At u <jt\s oLju 

- '■**> ^ ^ ^ ‘«^‘> *&* j jJLiji s*y^i 

.<Uid.li> cJ^pLL.a». V-Ui (^o*\o _ ^ 06 *i /_*WT 

J’iU c**if (jiil £^Jl ^UxJl s _u jUj JU jlpU jl5 j 

5>aJI Cj* **-J> ^-L Oii tJjVl ^UiJl ^ajJl 

<>-" ^ ^'> £* ° , * uUJJ J1 UjjjVl J jjJl oJL^ 

l>Mb ^ ux OJIp ^1 LLbldt idiJS y^j iLfUJ LLJ-I 

„Uj} l>Uadx ^ j£\j 4^\ VlY /—A ^ • VY U* (^10A /_a\ . 1A 

6 Ia JAU o^. cr^l> iVj ul^j / v ^JLl> ^ Utk,^ UUi 
SXljdl i»LLU jtf L5 .UJ LjIjlaj <Jl. ^ j^, 0 y^j 
cJJi a* iprtuJi Jp J^J»| Jp #JJi j^Vi ^UUI ^uJi ^ 
^ f nvA fc- a- ^ s^i J^u 

<>* jUpt j^UJl ^ jtf U5 . (r) Uj y ca 0y^5. j vij% 4 

jlS- U5 tcr Ll>> J.J1J ^-Uc jU^‘S/1 ^kl J ^Vl 

UT ^ j* at oai cyUJi xa; j i jSJLs ^ 

. (^a^jUp A-dJ ^ Ji J jJUJl LSL OUiP J Lili o 

sV^Jl ^L, ^1 u_Jl^xJJ jl5 J, tpJUJl Jp aj l^ ^5j 

o*j t^^Jl 5iLj ^ Ujlf JUI Jp ^ o^jUUi 

. -L-idlj #-LJ| JUpI .^i ^jsj. 

a- C<A' J-mH ^l> ^ (\) 

Mantian, (R); OP. cit. P. 264. (Y) 
Wright, (J); Libya. London. 1 969. P. 94. (r) . 


y y JjVl « J* ^ p* J* c^J 

y>} ^ yM J° ; ^J n^JiyJl y*j L^U Ji L$ji Vl 

r ^j«jl 5 jIAj ila S*y^l p-fjj yj J»_ft ^Jj ^1 L ^iWl ( _^L ^_JI ^yaJl 
(_£jJ t ^ /— aSYA L— - <Jjx>Lx»»l Li Li iSJ ji’ji La JULfr Ajl ^yiLaixJl 

*J Jlii l jj-Ajl^k y ol JjJtil • y 4~>«-*j ^ jiUl jbJb* jlkLJl 

<^jJLC JiUj l-~*-i l JlS> ^_Jjcjl L ^x—aJl y <il» <ZJ ji'j* 

\JZ* L i Cfi yr***. (^1 • jw biJ l X^> \Zj\jjfi I ys\ y jLj . < ‘'^*4 jc* 

ULiJl ^ I y£i JlyNl t^ooA /_A<m O ,y ^JO^Jl 

. <T W 

(Jt 5 o* tji*^ (LiLJl) ^IjJl <jw y ' — ^ • _^ji) I jJJj <--^Li L*5 

y^ji t$LJlj tjl^jJl cr Jj»ta y\ji (jlJlllj t Lai d I jlkLJl 

^jlp <^ s ' y~ j^jLixJl L/ik^LJl y&j> villa jlSj LjLi^jVl <L»U-I 

J^L>- ,_ r JL>l ^O SNj iJk£- ^Xj Ji» villJLl y LLj jk « o'JjJl j\ y >Z ~» | 

J^L»- Lli yyL&j <LjjI 4 ^ *LJ| J Jj^/l y Li * ll y jX I 

v^JcLj . ( ° f wn \ Yr l- f MVY /_*\ -a r i- ^ ;>Ji 

/—A \ • S £ 41*4 (_£«lil vilL j_* j Ja p_A Jl>-1 LN _j SJLa 

ju^-t pL5 Ljlip 1 JaJti oLc-L- jjJl j! Jj 1 ^ lAt 

.1- - 0^^^. JjLJI^JI i(J)UrfO) 

Wright, (J): Op. cit. P. 93. . 

_ . AjW iJLJl .,^-JcJl 1LU \ jj~ ^yJt LJ ‘(jjjiJ) j - jj (T) 

.rrv- 

. \W ;^UII . iTi jjuJI . v l^ ^ilVl iUL .>ai^ ‘^lll LJ 6LJl- ^ (T) 

.W^_ ^VA^ ^ 
Wright (J); Op. cit. P. 97.(0 

A*J*K jlo^Vl y Ijj lilts’ Lj Jp vUL. y j jlSjbJl K^IJbi- JL»>»a -dll X * yj) j yS* J>\ (°) 

y N 



. ( u ~b\l9 Js> SA>A>- l jJ[ t-LxJ < _ 5 UL« y3 

(J-'* uh^.r^' 1 <A’^ J V iy>-^\ a JL» ^ ^ ji <j1 *. — Cj^laJ I ^v>_- 

jUiPj t( .n.AT /-a\ • « a <- ^j. 1 ^ ul jy ^jji ^ai^. 

/_»\^Y’ dUij Ujj jLs. J jiS\ #Ap ^i^>- (jjdl ^ jfii. 

. (Y) f W-% 

— *Jl L f>~\y^^j J jJa--.VL JvJLjjJl jVjJI JIa-UI U ^jj t i l.A. 

jL) t^AJl Ais 4 V^' ^LaaNI <jj.=» 

/-a^.VY c C nor /->\.'li lf UH /->^ • 0<\) i^i ^JLL- J^u- 

A*' — I UAj ^ SAaa (Ji — Ljl ^iaJ jt (^ 11 > 

A,- cJtf ISJ JUpVi a* ^ /%L. ^ O^-T Uli, ^ ^ 

j** <AAll i> _ 5 1pVLj CJl5 Ifj! Vl 4 a'y jJJ £»Lil \yk AjAjJI ,~.a5-> - 

ki-»A>- <jAJl ( _ r «j^dJl ^J^vfjl v^JJi y* J kSj^asil JjAJl ja i^UalJI oL>^] 
/—* ^ ^ ^ ^ Oy^' iwJLi LiU J — 3t* j*5o- « ^r* *Ul ^,-lj| ^ Js. 

JJI^I l$J I^Luitj i^U sap oaJlI ({* Y V • \ _ UAV 

^ ,j^ij! jJb 

^UAaJI ^<2aJ| ja i ^jjJl ^ w*l ^ij ^la c-ol Ji J 

/-ftHYT 41- p£J-\ Jl ^ iJJL.^5jl ijJ'l I ^Jj JjVl 

£>t Nj lA^J <JUl*Jl 3 JjaJI <+ 0 j\*a ^i- j Jl i^W^\ 

cT^' 4-P-jliU jlkalVl (Jl iiUj^Li 4 lf4P-l y cJtS ^1 <LLi|jJI L^LJl 

x *~ Vij~' -u?W< V^l • JU*.>I J> 5 l ^ ^1 Aj <_U1 ^u>l v(JjLi) ^ (\) 

.m^-MVT. cr u>. u p ljJ i r4j ja, 

JjSh .^1 -1*JI Jj ^yjl ^All LU, ^ v A)» jl^I y.UJl (Y) 

** M j* - Ji^' cJl, - 

. ila-jJI \(£> ^J > l A! ■*-»'- Ai '^ , -V’) ^LJl (T) 

• yj* - £ijli - <-* ;’ - * • • k-ibfll . Liujl; _ L_) : is . ({) ^ 

YY 


tijjJUotj < 6 dJJS JJi j t J\ jiaiL-l a-^L>-j d~Jl£ 

j-JLI Jo ^Js- Lilj ^ WY Y /—A Y \ T i L» j— < ^ 

^Ldxil OUaJLJl j^_p ^ dDi ulSj o^»j 

. dJWl JU^t 

j-s^j j*,? ijj^uvi ^ * jU^s® j ^i <jju jilt s^Vt ^ 

-X$p dJJij * <*-»djil j Jp-LJl ol—rfji \£\ ^jiO® U‘<a X« ^J\ J & I ^as>-^ 
• j* ^U^aJI !x jJj . *Lil> J-l>-* ^jXAjo ^Js. ^yjldjJl 

*Jj> 4— ^l-XC olit (_$jJl ^03 l-fl l^ Jl ^yt * ( _ # dj <*£s>- 

<l,.,..UI JsLiJl £> *j15V-p d— *jtj L*^ till j^\ jsLyiJl ^jA { jja\z*tj 

Ujj! £• <jli*>Lp o*Lv <_j.i3l cJjJl < jJ6 1 Cf* J^LaIi #a> d- yjj jj 
£• l^JliV-p a-liVl cJjU- -LjjjVI JjjJl < jj*-*->. <1)1 V I . LJy 

. (x) lx]y> Jjjdl dllj ^ytj ; ^^JLc. ( _ r JLl v i» 

■>^>■1 t>» ot V} Oj^laJl «-i> {jA fS- J\ 

diji Ji . p »ApL*j 1 j <>• i_** JjUa)I d->ljjJ 

. jc-» xzj\ji ^ If ! j >x>-l j cjj ,_y p-SJ pj olj yJl #i-A oi 

d-~>- ULp Oy^ij ^*jj 1 ^ill Juj>- 1 p-^>- s Oo»li jJj 

jdSsJl . o j^oj JUu L* JLnj j>cj J L» JLp t ^ \ V i 0 /_a \ Y 0 A d-^ 1 

aJULq a J— Vl p-^->- ol CJlS’ e ^3 jl 

^ijVt JS ;>-Jl ^JJij ^"fU l_J j J^\ 

j! JL*j l <ullaJLJ (5*Ul *>^9 {jAJ t L<J SJL>- ^J| J «L~Ul 

'\ 

.rrA^. j,ui ^ t(^) ^ (\) 

Hr-*- i j +>•& .^JiIajaII f£>- >^yJ> u-^J 0 •( yA>jj) 

• W _ ^5 ^y> . ^11 .5 J>ls3l . (ji jJt JLd ( i jaStla 

■ ^ ^ ^ ^y> ~ Jjl—JI ^■«4 I 4 0) £s*iJl c-ilj (T 1 ) 

. nr . j,ut £^ii t^i jl^i y.iU) (» 

YT 



y> J 9 1-5 L a* U -U^»» 01 ji |*5l>- <j^^ 

^ P <JjVl ^LwJl J^l * . ) l JSa»- ^yataj <jcJLjbJl 3 jL..y OjISj 4^'^Aj^i-l 

SjUfcJl j ^k <j^» Aj jk..* ^1 jl^j aLii Jij t Jai# <LJb>-t )l j-lil 

^Uis)/I JI^Vl JLp JdL Li ; (y) aJL/sM jjdlj ^JLl> uu 

. LJJ a-^L llj 

A.JL.» l l <Jlj>-Vl ajl^ll iaLj Oaf JLi* AjaLyaliVl A~>-Ul {j-** 

Aijllail oU-!A-^)/Lj pLi)! <* j£J-\ clUa JpL .j alyV 

olJL:,*j t Owd.1 AjL^J- 0 £tA» ( j-» l^klif iiL$o o l JL il l 
jSj iilyP^fU iljJLC ofjLjf ^JUl £*lJL-l L^oJfcf y J CjJ 

JjIi— 'V i* \j~S L*1*ia| p-iA^ 1^5" t oLlL ij -ill Jb^jJ OLwaJ La y 3 -^ «Lil 

Ijd^J U-»fj JjJJf J-*>- Li aJ ^5 JjL* aJ| alpfj <_$ ^>«Jl 

L ^ a —1 { y jaJI pjp jifl LiL JL»a»f aj i>->.- C ! a iJbJ jj»j 

y J* j* *->LjJ uUl y wiUa 0 l £ j i Jxo- jdl yd\ y 
«i> y-J> {rjJj 1 *A» i-jjjMl JjjJl y laJLp Ofj iy<>L >■ . ^^ < _ 5 ilL* J i)l 
vi-AjJl y t aJLIojV I oLjj^a^-Ij Jjj-Jlj LJL-f j l — i y ( Ji»* oIjlaUII 
. J _jjJi 4 J> < 0 ^-* ^^Lp oljUNl ^ y y JUJ iJULijill aJjjJI cJL£ 
«j^>- o>Ji JUJll i _ r Aj yi t ij ^ 5 L-j«J| l$J *5 J>»l jp cJLS’ 

U5 i yU-JJlj a jjUl y oL *£j L*ix» ai.a,..^ ,j~JjI ^ kJ 

<-» ^JLl ^k uif^ oJUtp sjlaLaII JbJji jlip ajJlJ j^Jl JL» jSsJ-I 

- <e ^ajjUl y ^LJ a— ^J l y £j\\> i*jjf \SX 

:'*• ✓•jm cr> <') 

• AT _ j*LJl t(j) ( v ) 

. 0 A_ oo ,oUb> >l(r) 

• 'AY _ JjLJl jLJL. 1 y^- CO 

. \ • o ^ . HIV J y»UJl . OjJ-I J Li^il JL_i :ylj ^ . 

$ l<Ssj* - Ji Ul C^jLl ‘ C^Jajj) . 

. W. H ^ ^ . JjUl pjl sijiLjj) JKL. Co) 


Xi 



a LiL i ^ ^ ^Uii o^J 

o^Jl oOJl u ~J L 5 o^Lh Sj b^ jijLi ^ 0i=1 t,^j, 

. ^iljjJJ i-A^i ^ll oJJl 

x^ ol <iL>-j t^wta /_»H0A o (pc L5L jUa-1 jSj 
• (r) ^ ***— < £f*=t ^ t«*LT ^ jJ <;! ^ ju 

CT - f X (*^ instill U^ 5 » J^- ^.L^aiJ JuOjJl 

dUiS'j h- 1 p ^ -i»jiU J ‘Slj jLTill Sjj* i^U-j i J*ii 0 » y - 

i>* y* <:U^-)(I J| 4*ij lr lk jL>j J>i 

JiLk^V i^pl <fo 1.04* Jl^^l js. L.I 

jU-^J LiL £+ oiJ^U* Jx~ JjoU j£i <j^l 

Lr^b -ii' l— Jl’ y* J* IfxZ* ji | oU*UU elfc jaj Lif.i.. 

<jf V[ c* y>V®t i-*. jr^ji ^ l*Sl» jij \ : 

~®V v « T jJj, Tl ^ cjtf 4**, aj ^JL 
J^laJl ^ Jyy 

Jl SJkJJi. 5 cUl ^VVTV /jiMV- iu- i’jUl 

j^pQ** itjLU c~~^T. fVVA® /_*UM ^ ^y jj 

JUJIj JS^UU dt» s-*Ui jf ^^-Ul ^ ^ oYfc sl^ 

^jr-i ->y=r alS ojyi, tJL* .^y u 
U o!-UU* ^J-Llja; ,**■**& J^jT ykJl JLp o 

l 5 ^ f >? hJ- or 4 *^ u^j^J cr~MjKr cfii j y»ju ^1 j; 3 t 

1 • 

.at ^ ^ ^ ^ cn 

• n - U a*^ r*r% o-S tU ^-lll ^ fr> 

M ^ ^is^. CO 

T® — 


J[ jjtil fJL. jliaLJl J* >y>j «J** ,>» Ui-r-^ ^ 

.*,,> dI3i > l3Li vM* £>1 s -r^ > 

Jij . ^JLI J » >p &!j Jjli* <~£j Ljj'ldiJ <LJ-l J > j ~ r * 

^ jb jJUl* >Jl >* ^ Uj t <^3^ ^ > j*^b ^-L-. jUaLJl Jilj 

• < ' > t r J J J <Jl <0*^ ^ V 

J^UaJI J *1 /jl iL.U* L y~>o jJ di-U dii ^rj Ji’^i >* <1)15 j 

4 lT^>* f^*" £* 0»-L-» c L/ Jjl jr k; (•JU-Vl 

t^l >Nl vik*j v--l — Jl JU^l y itAJl a) yjfy* ePi 

y, \j£i tfj tcr JLI> ab >-> uOil. >31 ;-^3— J\ ^ ^ & 

^ ayjttC-^i Ji j** > ‘r w ^ -A 

. ^sjJUj • ^vai > vlL ^1 ja oL^u-l 

s^Nl £ejl3 > ol^l >j1 >• >^>3l <J^y. ^ s> 
y ^i;l jjjJl Domingo Bediay Leblick ^L-Nl <-Jl£Jl >S Jis U;L.>3l 
■ J ol >-» >Lp c-^iil JLil . . . » ^ \ A • *1 (^> ^ A • 0 4J^> y* Jj-Llji* 
IJL* j3 dLi ^ j . (r) «Ui > JS” ^ y>\ j ^--A-iJlj >^*3' ^ £>■ >*J 
*Uoi3'j u^AJl > ^UiJl j\ y >j3-->3 1 |**a 53 U. jtf \J>J\ 

U t-JJb>«jc i_~ » -lJl *LjJ Oii qjj j — *3' 

^y. U5 - (0 L t J J[ S^JJ Lj>j i>* i,ap ^ 

Ol>J <^> (>• C~*tf >31 oljyil l Js' ►UajaJl 

. ^■\ ^ ^ .JjUJ grj\ tW ^-Ul ^ cJlj (') 
• <3i' — ^ CT^* ^3 

. ^ - ^A ^ ^ • <3»* — 31 £»> is*^* c-ilj - 

y\jc^j **j* j . T _>■ . ^ A • V ilfi ^ NA ■ V y L S\j Liyl u* V ^J t> ^3 

.^AO -^ .jUH jijU. 

.^rt . \rr ^ ^ . jiUi ^>1 t(>jj) (O 


r*l ^ dUis- o^JUj 

I***-? 1 J^l ^ 'JJ (i>U| Jj Cali x-ij J^k-Vl 

AliX. jl^-t ^UIj Jlil OjAxJI JL_J US’ « cr>= 5 J il^O ^ ^ 

• W u-¥> 

^'jJl ^ <u\yi Jii vrjUM JLUyJl oli^u ^ L.I 

iUJ-l a>J ^ otf ^iJl JUJI V UI Ujl^ i^U 

•r u ' ' ^ iJ Uiu ^ i^j^i 

(Jj . (r) l~J J] JU^Jt jl^J ^ Oj-J^Jl UUiir 

^ ^ ^ i^>Jl ol^sJl *^U Ml Jjtll li> ^ JUL. ^iJl ^ ^ 

*=^ 1 CrA-J* C^»-U L. Jju X^lj LJ ju oli%Jl o jy U5 . ^ A • > 
oiij ,^1^ *1^ jUa>- Jj v±Ui tiX^Vl ^LJl 
^ il <C =*- J| ^ i>» *o^J' eXf L_Up ^ | ibjl^ 

«Iton j^o|» ^Jjj j> I Jx^ U liSU^dl kUJj 

^lIL cXx ot -A*jj .j*oa J\ J ^iJl iJjl . ^\ ju^fa ijti ;LX ^ ., 
C*-r- i**M c> J*-^l «-*-* J«j JU ^>1 ^ iUXl 

• a> Jlll ^ iai JjLl. OjX^Vl ^^Vl 

«^a)i j^u ji^Vi oai *^jVi x> y. ^XJt jUj 

^ ‘ J A->i cjJ >#i ^ yw >jja t< u5x ^ s ^v» 

' T yj v 51 ^ 1 <» C5* £^J 4 £*>l» £»Uil JjL-, 

*~i* jX=Ll (jP 4-5 JjUJ aiv ^ ) AfT u -.U A T 

• a ^ MCA ^ .J^->’! Jj Jlk)li J^>| ^ y s (.) ay Va; (>) 

• ' ro - xrl ^ ^ • J;LJ> cr^ (▼) 

^ %j* • JjLJ' s(->) Jjijj *¥ (^") 
av ^ . .JjLJI £*.^11 t(j) v^s; C l ) 

• ‘ ' 1 - J:— 1 11 CTa*' 6^' <-**^ c - i l> ( ^ 


YV 


iJLJjJl iJjjJl C-JlSj o^Ul Jl_yf J IjjaJJ 4 JI 1 JI oljiiil 0 A 4 — < -^j 
c.U:>»^ i. Lr L\Jp Jp I 4 J Jy- .,l> * . : . J OlJ^-Vl i-yly 

J* UH J^^l C-Jl l ^lyl Oh 

\++*Jj JS I 01 J* OUJL- aNj! iLJ <^»Uj JS^aJI *zAjj 1 l^^* 

4 jjJb»- * ,jl JL^Uill <LJj ‘ j-roJl (wij-* JcM-l * 1 T P 

>; Us.^ jt jOo L-J J| LJy ^LJ»t -Aic 0 ! ^5 j cJlS^ l-*5 . 

JliJl i jUaUl ^lii Af • *s~m J^iil o^y 

J^ia Oh^J J^yJl LiL Jp Jy yj Jl J 1 *^ J^-i 

^JJl a-UU JJl S^Ml j*5>- v^UJj l _ 5 4 ^J i^JAja Jp Ulj LiL v_~^ 

. O) f uro <L- ji f wu *-<>. 

J JL-L- ^ Cwbki ,_JI ^Sl^Jl JJl»yJl y**Jl 

JO* aJLc-LJ <_jl Jl J'Jl ( *-*-=r c 5 -bcj N tf-i |*5U-I jj-> 015 <.jlj uSkdl 
oJla oyl^J JLii . (Y) ( *^J-I J tfli Jp JbUw J^J *\Jr* V 31 -^ Cf* 
oljit <L1 p jJ jJaJl j LjLi&Nl .>y>- 0^5 j JjL»yJl J i— L — Jl 

<~A Jt cJ_J Aii <jJJJ5 . dUi J V. a .. «:l lj •--SI j^aJI £-J- 0j^^' 

|JL» 015 Otj t *Jj.> •-* J-»t Jl ^-*JjUap j jI jt\ <-*jlc J^p ^ JjiiJl Oil* 
J-Ijp Jb4 015 <3l ^ cilsU» ^lyt UiU^Jl o>l Jl Ji5 u^L>I 
j t .k-* jdl y*Jl J OJlii J I 4 J Jt-»t U JIp iJj^Jl -iiV^Jl 

. (T) oiji;>i I 4 JP >>' v -.^ 1 

oULiJJ <» lyli L» v-JU- JJ JJl*yJl y 2 *Jl ^15J- •-— . U <]J Nl 

.Xo^.toA^^.J ; U^ £: ^>l i{yi»SS>J&g‘ (') 

■ f > 0 ^y, . Jwjdl y>Jl y> y ^jjU : c-»ij - 

. T i . ^Jjlj OjJli _ u k> - . bjl ■ ~*&- y*->!-* (X) 

. \ - A 4. \ - ^ ^y> ^y> - JlLJl £j?vl' : ^r^' c ^^-> 


YA 


‘^i> f uo»yr, y <. . 

• (,) .ujj 

s^tDl c^U^J 

‘cA'> JUI JJ ^ >ij yw ^JLI> J[ iji^-v, jU 

^ U_i v_w oobjJ 05 oJIS V ^J| ^j] JoloJl CJ ^| 0 V 
‘U,u v»oJi ^ J! tfj U j-y jj 1 ^, J diyVi ot juVi 
Jy uo^ *jti viUOJ .jijji ^ j* dijvi f isy.i r uo.j ^ 
f *rt> j» ‘ f un . uro t* .iib oj.y j 
lu ' J> ' J JJ s*-> J ^ L ‘ J* 1 ^ ‘trJj'A iyoll iiko jui 

JUVl .UjJ J| oU-Vl Cr- J ^ CJ15 iOUuJl yjjJl JJ . ijiiL 

< ‘ UrA *- *i*»~ »* JUI J*- Jp obi 4| ^ii ,1^ ^ Uxi 

( f UrV Jw' *> Jj» ^ 0- 6- JUVl v-U~ LSy c*U u** 
°* ^ U5>u Jjt: ‘* U| ‘f-* J* ^-b ov>0 tsy JJ O!0^.ji 
<***■ ; -r* o- 5 J! «U>b oijjili ao* ji. cois lijj . (,) ixoiJi ^oi^ji 

tsJJl ^ Vl ‘ ^ U - o^j^h C **?l !*_ V l^J ^ IjLiJl ; V jJ| 

c X»Vl y>Lb> ^ oi «ib ix, v i^3| ij j ^ 

^J! vU)j j j^ui jui o^.j ^jji jubai yu ji jus ^ .fjijij 

. iy o^ij Vj f*xt. j =-y s« y^yi ( jyi u» '^u 

*** f 1A ' U ^ u~M> H.Parth o^b .0. jllVl yu J\ j, Lo^_, 
:^Vl Syill jJl yUVl V o> I v- V— >-*j> J toll o^ 

0jJ< ^’> • ,Ar< - w,a W j y^v-Vi ^ jW >L. b y^ (1) 

.WY^, 

u-^.mi / .. u u 4 , a , J1 i,;. ll a^ J( j|j y ^ i)vl((|) 

- Jb-U > joo . v>fl oJ j> ^ Vjfl , , tou ^ ^ ^ ^,' (r) 

'■ Mlo o Jjs! 





/jb US UJ+e- J UUuJl SjUNl i>* 

tfji-ll jij, ^ fj Vjdl 01 f-^}' 

J._,u JU-: ^Ji jsLi): U*Uj .UiiUj. iLi Jȣ (J ^ 10101 
^ iLs iJUuJ! u j&U j-i jJ >T L> /- L - us j fl ^' 

j-liVl jSlyj UUUI iJll uii o^Uoljll j> ui~«J y ji ->' Lr^'> 
(’O^jj.l oi jl V y~l) -jJ 1 " cMjr\ (Jj 
»;! Mj ,yuu «.U J» cSlS UJ ^Jl l-i> °' o' *•' ' 

ijjS\ dU3 'j oU^i r*' ^ lHj O* Ji 0 * 11 ^ 

•Jljflt Jbrjl XU *W ^ 0/° J or°J' v^ 1 Cr* ^ 

. -M . .u ^ ijlSlI -u^.1 Jb4 UNy, Jis J* -uUl jyi* 

^ bjUj >U-di oyui Sjlil ^ Jl JI s^-U-c (•>_» 

^ f wn t- ^ Wb fifcli li* ^l> «■>«• 

. (T) olJl ^-1 iiLbj .UJlj jjil J oUjJLJI flfc Jltu jljj j-U* 

^ ,U*t U> Uyj V*> <>* J 5 ' U * >1 °° 015 ^ 

. (l \ju.lp JS ^4-^ Ohrr^ 1 

Cj\5j 4cr Ll > ^ hM *»&*+ ^ c/^ 1 ^ aJI ^ ^ 

. <0) ^ AO \ i— vilii jtfj »Ub>b IjJjt <>• O*/* 

ijju: ^Udi ^ i^u>! & J^-d <*1 ‘^ladij r^ 1 ^ U 

jl^ljj ilJL^— i&ySj ^ Ui ^ <J - ,,A i 

tUU*i| cr ^-j iUjJ ‘<c^M XAlw iS^j ^ 

.VO J* -.JtU' crJ 11 t( v5J^ u»-JJ 

U!ii VJJ .^idi JU~ jy* f*aij Vi> • JW •>**» • ts w «<>^» ^ (,) 

. \ ^ \ _ ^ ^ ‘ T ' ^ '^ Al -cr-M> 

r- >w. u xi >- j ^.s 3 ' cr*^' : ^^^‘ (r) 

.'V.^ ^ -JjLJJ gr}\ ^*y xr-j t°> 


iLj^j IXy> s—^J OUSlj jlx _ t y jlx-jjuj 

( jj * 1 i _r^bSJlj xUll jf UljjJl jl jb>-L-ll »-lj— * l^x ^yjxll olxj! 
. jr**S I viUi J (*-J»cj| jLii>l Jp Jjb 1/ v^xJl Jj l*Jl*j 

^^-LdU j»Lxa)/I ^jJI I ^ J Jj J-*- j-#^± j Jj 

.^\A^A AX» ^jll. ^al lj (j jlill A~-jX» Lib < 3 *^ L.X 1 P villi j v jl l 

<*li CJl 5 "j A*Ja* Jj! ^.fljJl IJLa y C — -*fc Xu iiUiJl JU^ 

lA* W J Jj Lflp X>jX** V A> 4 jJL. v^JLlJ, 

J| »«iUi A*Jail «Xa cJLii JL»j v^lAVl AX. viJJij lu y ^JU k tt 

•4d^ * W J *cr*-* J jl Cj jX^> U5 . ^£jlXaJlj j yill A— jX. 

/ r ^A*\V ax yJl J Jl 

f \ AV A AX OjP _L«1_>-! Jl jJl JL^_t J JLa3 4..-U1 I 4jLp J| Jbjt* ^y « 

-^ 4 ^ J lOl^lrf vi>^j o jLo ( 3 JtXj -l5j v j»U JX» J--.v -. J ji 

J ~ : .. »f .k yJ cJISj f>AA^ <x ^1 j juj^i 
^r"r"k Ij^li jl J| ( j-JLl Jsj i->ojLJl oik ja>JLI I jju Ik ku 

soLtJt U5 . ksi oJlS - r >ArA o ^ JL.* j- . 

jl . axxaJI lj> ox. J^b lio y — • ^\AV- ax- J> oxL 

(_yi ‘cJiJ* J v_JiJ| oVb^. J Uj ji I 4 J jtf oxVl ^..l.-ll olxjl 

f U< \A AX* jtjS I 1 J A^jJ-. jUlJl jlji^l Jl IJ» Jlj ^ aJL-j 

v*IJaJI ^Jl Ay j^IXj JkXw. oLaI ^J l jl k JS 


. . ITA ^ ^ - J;UI £-l\ ,( jSL^j\ j) jjjS (V) 

• ' z ^ 1 *i*Aki I ^ LJ :oLj )/ji; 1 \oY . j*l— M £!-.At *( _»<■ _..,‘J y) (r) 

.oo_ot^ 

r • 1 . r • 0 ^ ^ . jjUl ^yi : ^ r ^ ( r> 

^ HVT ^Xl> . jl_j-J a*?u J» 5 ! X»- y .^.y : Sjy a*^>m . j u*u. ( l ) 

. T • > . T • • ^ 


*1 4 jL-Jl u jAj La— j i 

• ^Jp jj\ JZ lj Jjaj] Ajj.Wl o JJL cJIl-Jj 

^ -S>“ Alai^Vl <_f* j»->i J./3*S I ^|-3 <jt « j£j jJl»0 

v^*.*.]? ^ WAO Al— < ^Js>- ^jAj\ J e> ^ Js>-y jlSj . oLaJL; — « 

Aj j*m\ il j*\j Ja Jl LtUl UUajL a Jai5 JL>-I j 

jas^a ^yliJl ^yLaiaJl j+q*S\ ^ Oi^ <_5* 4 Ajj 1>-^M <JjJ>Jl 

. (r) J^l J ySOi! yUi U £ Ji ^ ^jUll ►LUVl ^a 

^jAj c oLc-llvaJl ,jAAju ^yli)! ^yLjLuJl j+a*i\ J'As- ,j-JjI J° ^ ^ J ** -^J 

^-«~i» ipLlsO LxL _La_?-i Jj>oI Jut* t Q) L?- j. ill <plw? y a ft l 

Adlalut ^ l^P Jj-^U\l {jA £j y ft J 3 !^ ^ ^ ^ ^ Al~x 

^\JL*i*Jl sNjJI 4jj^»«D tij— • jjJjiyaj jlSj ^^ ( _ r - Ll^aj ij j^A\ 

jJLc- ^?-La ^ ^ \ Alx* 4-5 ^Jl aJUojN I 1 • ji~\ -Uo J t Apll^aJl oJLfj I ^J 

oLc-1 ■ ll j-./a ^ -1 ic-Lw3 CJ15 La5 4 y ^\ y £"lw? ^--S 

is L£ y ^jj} j-U<a» ol5j 4 ^djJl viliS J^i>- 0 «— l»l jJ* y*; ^ 

4 8 Jj-L>- Jl ^-1 «-LljJ Jy^jj i jL>ilJl jLfcijl ' o y Jl3 j 

(_$<a3I dy*J 4 LxL c«>JP JLa>-I -LfP (jjjJl 4 jJLa>-I J^**< 

. (a) L51j L^j ^^Ip a^p ^ *,^1 ,jJl Ajji>J' <3^*-j ^ u5* 

^ sVj ^a (j~S ULaIaJ ialxJl oL»jJ-Ij Jil y.1 cJU La5 

. ^ ^ SAX’ ^ 5 jliii . vi-j Jti -1 LJ JlUj ' 1 *^^ p>^— il -as- (\. 

■ \'ly . \^0A;yA2j| , f ^_\1 jjAliy V >H ^ 5UU1 :JUfl! ju!^ (T' y 

. YVO ^ . jAJl ^>1 ^ <r) 

. \W jjUl ^l .1) LSI* (0 
■ ^ tr^ -I) LS^ (®) 

.•»• ^ . J;LJ» ^>1 ( c .1) LJU ,£• i . r^^ .J 4 1 r^JUl ^uftll JL^I O) .• 

rx 



5 jlj Cx^ {j* *lll oLlI LiU -i^c- 4 ^ Wl JLjjJi 

(*^*» jIjuN N •i»LX»jjU 0^-f- c->c~hoI j! Jj»j 

jlj LiL OjP JL*j>-t Jl^P ,_^J 1 JXj jJl ^».la. ‘ Jj <3 ^laJl JLC LiL LJ>j 
hl>J^a| liilis - . JL^Jl JiJ 8 ij^jJ jiu> _> O cJl5 u j>-\-> y jOL^as>- J Jj^JL 
i ( <i j-i ^ ^ Y • Jbu L ^’) J° Oh J ^ '1 

ijjdli cJtf LS . <Y) ikJUj 0* pUH c-. 

(_$ oJ_A JL» j 4 ^ jJj aIJLAj »L^2j j aJloca 

. ( * J ijjdlj (^»l ^j) aJL^S^ otAiU- j j*-j L*5 ^ \ M • <c~* «-Ij^$3L Jajo 
- x^ ^ ^LJl 4 * villj u > . ~ * (_jJl JUk^Vl ^jaj 

uii JLjxiNi Jc 4 -~^ viUij )° <y ^ pi-** ^ y>^ ^ jJl 

ojiil j\jm>\ j>^p»Xj j JLo-ptj 4 #j jl^dl 4 . m >~ j i I <ij jA.1 

*ll~* jL* viiJj^j ; Lil> C->J^- X*j>- 1 -LfA «JL«-C ( _ 5 lllj i4j«JLdJlj 

j < _ S -Lt- J-g-c- cJLap v isli j o jyS ie-L- * j>p o jLp j 4 ijL>ci ji.1 j 

, (5) LiL 

* * * 

Ig-LS" |J ^Aj\Jb ^ ^yUiJl zyrj Jl ut £~* 3 - i Jr - ^ 

l^L» 4_jwl^Jl ,j^j ^J| -k.A*Jl O-X^-i l*t jJj 4 ^j/3*.}i\ AjCju 

oIaJI sU-I wJI^>- ^Ip c^_ 5oo 1 L^jT jJj 4 jJl ^JUa> ^3-5^ j 

^JSl— >j}\ »|j 4 <L.lall 5 jIa ^J lj jt—ixxil C*l».. t <^oL>- 4 4 _xJLU 

• JliljNl jJjL *jj ) <3^1 (J^ 4 4j^Lai-l 

.0^^ .JjLJI^I v( c .!)LTC O) 
i( c .O L?tf iX^.r<{A ^ ^ « V-JUI JU*- 1 (t) 

.or . ia 

• ' -V ^ . jAJi ‘(g.,1) \J\S (r) 
.rr^ .jjUi^i \^ y ~-;(0 
or »( c .ouir ,r5\_r\o ^ ^ .j,u\^\ r^ui ju^I (s) 

rr — 



4 L-J UQajJ jUij! ^ y iy* £j yd\ <1—Lv 

|.UJl { _ r ij {jA yy Si ^y> iiJli!l ^ jr*~r* ^ ^ V-r^* 

l^l yj> J jb cJl5 u±*jz -*-*-» j <t 4~* C-~aJ^ 

iy&\ ^\ lj^>- C-lpjj 43 J> C..*vg>-t j'l J^j^. /'^LJliajN <*-J»L>- 

(_$ jij N >.. a* Ja\\ y* il >- ja Jl cJ L gj Jj 5JUl«Jl aJj jJl OjIS - Hj ■ ^ ^ jt^j 
O jja-s^l^ Jii OUJlJl k_J ^ UJjo iLjJ ^P ^lijjl ^yp I^JL- 

yi ^ ^ \ T LJlla j I » US' jJ o-LSp jJI Ol jjJ 

<u ^ *./»' \i ^ j\ ( _yp j . iij-xji i jp U-J £~* 

ialajJil ^ «L»Ia <dai< ^ic jlS^ l$jt "Vl *Jl« Lgjl yA L~J y~* y* 

JvaJ Xp LJ ^ tj-j Jl ^y ijjti 

lLJUJLij *. <J \aj^o}\j {j^jj\ ^ ob^Vl Ljjl^o-O— LiUajI <ju dUjj 
jis" Lo^ ^ j yi jp*j y ^y oi^ yuaji i^>o ^>«ji *y*~i 

. ^^<LJUajl 5 j -3 xj j>«Jl 4 k — 1 « U o — £ 


.10 jAJl^l ^.DLSISO) 

ur ijuJi . a_»U£)i osai <l_l. .^^Ji (juh j j^ij >0) oia^ jl*. (r) 

AV y> .\\M 

jJjJI . o-jjflt <«-.l»- vjbSl 5J5 il>w. . U-J y oU»i^> (j) aJ-L*> x^>~> (T) 

-V \ \\- I 

. I A _ tV ^ ^ _ jiLJi £j ~ ^Ll >(i) jlju> Jt»> (t) 
: jk 1 .ifjJ I tx .1 L*:l jS 3 U /-*v ^ .J-Llji* jy- vloOa- . 

- . t • A ^y, . jUJ( jLpt j jlSf 


ri 





4>abl jjb jIjVI 

j,\1a Jjj , U ^ £jLij o- Jj J~Z± Ji ^li jtL. ^ ^ 

JUj «— »L A*C3 IfJj JaiJll ixj^. S jJw» ol f^j>- ^j£- ^jLp J iJLJjj 

.^>•^■1 ^ A«Io j.; 

frUIt 015^ <u-«jJl »Li-l suljjl cJlI ^L> y Ol S^IaJI cJISj 

^Ijtj olji! ^a <; 2 .. 1a~J l iwA9d]l {ja jyS iJL*j »JLa Ljjl.1 oJU JJ 4 <uL>- 

jjLAU i)r* v A^ lj oljifj dyj 4 #►!-,<* ^!l oljafj c^UaJl 

.UjJi-j 4jjluJl oU-Jj j Ul^ilj 

iSj* 3 ^ J tilal* ijCJiJl (j-J-jl J& 5l»X# Jj^Ij U5 

^ 4>* ^lf jA' j'^' 0^ ^ 

c-ib^l Ji ^yjJl ot Vl L2J j-Jl ^jliJL! (jjU_*i1 1» ; U y li 

-A t>* <yLA c> c/ -A 1 ^ Jy- ,> 

JlSLiL J5 wJ t^yrL^jJl jl ^>«J-I j! fU-^Jl jl 

cryhjj^ o*J* isMJ* icjiill jttS/l jaj 

<+*y\ ^aUL» {j* (jlS" ^aJl Jj-ljil ol»J 01 o*J (^ A • _ \"\\) 

•ji»Lt J>4 ^ L«Ia IjA>- jf oL-»ULl {j* i— -»Ll l^jl il jL>«jiJ ! j 

. iJjUil ^ oljU<aiVU oJaJj} L^V J^\ ^m \ yL lyj jlS" (iJLiJU 4 OUjjJl 
U ji 0_^J O^iil ^ tz-lyVl 0L*jjJl <y> j>- 

. fcj jil J>\j ^_j^lv3L> 

- cr-M^ - *ss^' j^' 4&A+OA lu\jjX^a . itJMi jjyjr j\jo- Uku JJa 3 y*^-* : (\) 

.\A_ U .^{_>l> OjJb 


j'S t ylyVl y y yyjojt ^-jS’jU ^ y j^.j 

*uJl>- JU J~£ J>-X- j\ y SjLp OJ15 aJL.j^JI Jn a^\ y'_J 

i *.--> . i J^lJL* <o«jj 1 Jlp yjiJl lx* Of *^1 iIpL-j} (jC^sli 

j^xJl yl yl J 0 >X>- j Uli Sjy yj (J y ^*4*^ Jl 

JU J.a.".t,T yJl Uit o-lll sjJ ox* J N[ 'yj yl JU-i 0-b J <LiUjl 

‘ O- jaW y j*A* <*&] y 1 tjfl IJjb o* y 'y T W 

i y»- Jl ^y jJl Jai J* <1)15” <>! ^»- Jl y ot Nj <■ <5ly>-t yj« '■^VJ 
t ^ ^ \ T o*. <cp <ulZ£ y> Jl* Jl Lo>«-» y-^' y 015 y xil ^J:' Jj 

0*3^ <S jLa*1 ^ > rt i rt jJl 

oyjl j 5J yJl iJU-iJl y*=rj' y J5 J jia OjJ* y 0 Jx 

ia-^yjj . <J ylil o jJ-lj O jJl oJL-iJl (jC^*-l^il yp OyJl 

1x15 jU^Jw? 0L>ci I 4 -OU- Jp <J yb v_oaJ XSjo S-iji*-* i^tli 
<JLp 015 ^xJl J 5 -iJl Jy *lj/l Cuib>-} Jij .JJUJl ^jj OL^oiu 
J jJ-l U yi iy ojLu pi ^ J«^ 015 J* y jJl y J*^' * Jr* 
jJUJl JjNl J Jl uUvol yj . y.JijJ (//j^ 

0 »L*J— *^Jl Jp aJ J J JXp| ^ jJl *L-*^>«jj J <_£j JIa)L* # JUajNl ^jl^M 

(p^or- - \0\<) ylyVl J^Vl syi Jl ^y yllj ool icoiH 

uUj Jpj p \ 0 0 \ /_a^ 0 A o y (jLip! cr*^'^ ° < r*J 

iJUjt dUJ5j cpUA^ /_• "VAA o> Jd jlj ^xJl iJb- J 

/_pV • A o- Jl p > r • V /_pV • 1 y cr iJ> J f«I <5*^1 J ^ 1 

L>t . Jl ftXjp y y^ll Ot Uifljt Ji t^xjl tp^T’ • ^ 

^yj| ylyt y •^e yy^l O^xo^ y-^/l 

. 0 > 3LJl.jJ 

j\ o'j s L ->-> 1 o-y V > <> : J >1 -» Vl *>M M >"• 0) 

_ ^5^^ - ywi jjJi - ’o*Loa ^aaJa - y>Ji j 

. rr.n 


n 



kj* yl Jir ojUj Js. ^yJl ol^>-| J JxJLIj 

jUl> JUI_^ U^_ Ly j}\ «u^b 4 JV 1 dUi Sj .oU^ jiju .1 

•(' by) -^4' J JSLi JU 

44-' ^ yyJ' i1a y U^jl ^1 % — isi ^kJ| 

iJ ui - u *~ y y} jlj i^ajj Ja»u iLS ±>.y ^j,\s ni. Mi 

#Ia ^ vy ^ ^ at «yt *u^ >ii yjtr ^jji 

^ y y 1 -' *4 v jT fli pjj y oT 0 ^ <;! x>.j t 0 Lb£Ji 
• ( <~b 1 y Cj jt j.LJt 

oail j^i i jj^Jjl^ia ox jlftl pjhl j! y^ 4 Jla oJLS j|j 

^^31 JlyJl Jyi y] tj tSjJ JJLl jtftl y J&1 JLc~ j ijLf 

cJljJ X* 5 ^>U cJJa ^-JjI ^ OJL* j| .* -w . 1 ^-c 

^~LI> o> <UuL- vUtf ^AJI 0153.1 ^ J> yUxJi c-^Jtj Jj^u Ji 
.oolb 4-^1 j^' J5 y «-LiS3l 015 jc i,^Jl y ^ <. ix jLaJl 
4>L| JUpI ^ *'y-l x* jT Uxy SiUlj jSUJl y« f jL* x* jg]j 
yJl jSUJ-l S^- villi yj Ji-t 4 ^ yU jUT l i^< : «jU 

• LiL, oLi* o-jdr yJll yalL xJLJl jtfSil oJL^ i^y_j 

. <CJ2)l yLil y*J jJU. 4 IL-I yj oi^-jj 

<-j* ‘- J ' j *~~d ^15 ^ ^ V“^ y j vx^U y, |jy 

jl5U_p-» c~JaJl J>w. Oii 4 4iL- y^Ux 0 * <Pjy i»yt ...\*-ll 

fU-oo^^A.ro^ ^l> Wi ^ r^1 Ju ^JJi «^o5 

J^lt o=*w» ^ vULi Ajl IfLw? ‘orM )° 4-^ y <5Ub-^L.j <:L- 4 
y ^ ‘f ^ 1 y <*-3 y=^d^l -UUiJl <^Lj 

• ( ^Jd ^ 23 J Viyl SJL< ^^ vJjLil XxJl 

• 1(6 ' y~ :(^j' JUe. JU^o. ^jT) yuji (^) 

u-r _ ^>ji y,t> iai j : jiiuVi ^1 usJUi ^ <t> 

- VA ^ . ) ^Ar yjl^U . vJjiP J ! 1 (HJ^ 1 -v- • •> J^J . f \A • i . 


rv 





'jjO p&ju. ^\ Jii ilAjb»L-^ &-** 

jjjJl ybJ il^jj »JS ^ j! <il b>t> j j .,-? ^ y o jjj 

li iOJi> jt ±S-\ jt C*-»JUk jJ JLvLJLI a jut jl Vj . «SJlp 

<lr* e y ilr* ojll Js> yL- jJt jlo y* 

;<sUl £.U- <J L. - Jlill J~- Jp dUi yj ci^jjVl JjjJl 

\y£i Uxp OL-Vl ^0*1 Jp y*d>' y - y^liJl ^axJI Jl £>- y jin 

^yUixJ' Syi ^1 £-ry cr^i' ^ <*** vM' — ll |Jaj^ dUJU 

cr*V^ ‘-^ 'ilJjj *31 j ^a , «J l j t ^l. yil ynJlj tJjVl 

^Iajj £ ^Jl OjjVl JjjJl U< *-J «. yJLL| 5 y a yiJl <ilAj y J£LU 

<>* ^ 0l£ L. ^| iiL^VU oLSUlNl Me-j 

^UiA^/l ^J (^Ulj If v^y-Jjl^JaJl JjJa^,^J ^ y«J| -ULijJJ j*Jllp J 

olyiJl <l±k yUp . ii>LJl yU*Jl ^Jj ^yL^>\ jt t ^ iUjJI ,i^ »■. 

‘cT^-P* C5» SjUaJI y J^kf ^ Sj-oJL. SJjJL>- 5Jb- y 

4-^ojl yUjJl y ii ks*A £ ilc y> jC. J}U- y JvaiJl lift y <uU ij yd- 
^Ip OyJlj «X>-I — *j ix^L>- JL>-I — a y ^JL,! J& ^ 

<UrM ^1 ijjL^il j ol^jJl y»t j ;lp J5o JaJa^Jl 

5jjU* 1I ^>L*J1 aiA y J53 5J.U ^ t l^ J$J v»3' obLUilj 
• W y LlLaj Lf) j-v^t <3 yJL ii y-jJl J 



.2bL4bJl JLXUII -Y 


iLiL o — 

£.U- £jLi y- JS' ^JLp aJI^Ij J^j 4 y**Jl Cfd 

^y* 0l£ (^JUl Lib oLiJt . *-bJ.I iiljj 

^ 0 0 \ /_»^0 A Al^ ^yj . oU-L> jl lah -ll y'-tA-* jyt 

|J Alt ^} crd-^' jL-»y t>* b-^j^b l r^J* £“* ^ ‘-^ C 

^ ot J\ ty-Xl > Vilj ^ 4 /» Jy , ^*r fc ‘crW* J* 

^ Jl>o| jl5j . (T) ^oor \-^\~\' < 113 * d)l 5 j i LiL o jpji iJy 

/_a^VY a—# ,_y y ut ^1 Ja^yll yx-Jl ,_y cS^r**?^ <d>LljJ SApLs ^r-bl^ 
^-b* j^/l y> aAp jUu. <jl 5 b» *^ji <kJb. s y y>- ^y c^°^° 
ocUu j^Jil ,_y y« Alt V} caJ ^y ^jJl ol£il <;! AiJu «o_^pjj 

(j+ai J_yj US' t l _ r Jjl ^*d*^-* ° p-W *^J • i_s* 

. <L*ljjJb aJ jUli (_$JLJl ^*bL-l Lijtj 1 

:£«bfcU i£)Uatl 

jS> a 1£«5 Aii C5^ c ’ *“^. ^ Apr-1) 

AjoJa^xj" ^y ^jIj . T O y- J^-i ®^A-yail C--j ^-^>1 L»- 5 " i ^ia: La 

C-jl£ yJlj 4 JjVl ^ylAiwJl <_y J^«-~l! SjU-p ^y ^SLiJl t_jji-*^ll 

AU~*ly o*A-*aJi C~j pc-A y* viUij i ^bbl |J> ^y A-iJbU L^TjI-L; 

^ 1 * jSo yj 4 iLiJl jlJL>- ^ & ;x»Ui* j Ajjl y Jsl < _yJl y* 

ol5iUl — aJ J . Ajj J> i_A*aj aJ I4I- Ji” LJ bJu A*jy Jl 1 S~U^I 

.0 1— 'Laj «llxiu> A*jy» ib^J VY ^1 i^bsdJl C--J 


• M ^ W - • y liJl _ y liJl »ji^\ . v jujU .oil Jl yVl Oi — 0 ) 

• ^VY ^ . LJI JUj»- 5 ylUl ( Y) 

. ^y> . jlf-kl 1 v(jUj>m Jjl JLP j»!) (jjl (Y") 


l. 


4 4l»^ iuiy>. aA jloy-jj £«U }^_j 

V 1 ^ ^J^Lf ‘«>V £L>1- ,y £.UJJ w_i^t jb* *Ul r «.jJL| 11» jV 
c^LiUJl ^ 4i>U»^Lj CijI 015 ^UJU JU,Vl 
iLUll i^l yi sM^Jl c* f J£S iLUi jl^ (_$ JJlj ^jLSJl v I^JLl 

1 a~*y dr* ^U»*5Lj <<1 ^* - . - . ■* • liLUJ 

CjUs'^UI alA 4-ijU-J ^ £-^JJ • i-3 jA*- Jl£Lif J^b ip ijbj OjU- j 
ciJ^Jl s^ajj jUjlj ii^JLl Jl^Vl f lJLki^J ^ JUbJl ^iJb 

-r^J' <_** V-L^ 1 Vi^-' ob«zil ^ i*5Ll3l ^bJl ^ 

^ ^ ^ c^'j ^UUI 

• (T »jj*j>) £-»bbb oU»*>Ul j t(jb 

J ^*Ui- Ulj iSUpI'^-J £.U-b 

Ujbj jj i^-bt^ iJUl iJUi*Jl CblLl JbJ iiiiL. 

Cr - djZSj (T 5j^») f n* • /_a^ • >r c~. ^ dUjj iLib jJlSL-j jj 

iS^Jlw ii^i U*^ J^* ^U, OJb I 4 JU i~^ aJLpli 

Cj* J^HJ *<rfJb J J*-* i*i 5jJudl ^yjj 

Oili Laj (iijj SjLi^/lj i*^aJl 0 >lijl JjJb«zJ ii jj> <ul p ilJL. cJlS 
ojL, J3j .;^, JS" cJj opo I.XP Sid! JLp SIj Ji> ^ oall 
Ji- OSUU ^l>-)/l jl>Jl II* JU ^Ui*Jl ^Jl J^U > oSU 
(^.U iiLtj a>«^. iJaL.j (l ijj^>) JULlJLl ^JL- u. ^.U- ijii. 

ui*Jl ^Li Lib Vj iiUi ^ pj j (> \ Sj^) Lib JJU 

j^\ ^ j^ill J^jDi IJLa'pL-j i^l jSbiJ! oJbkJt ^1 

. JLJI ^LbJl ^Jlj 

,^1 ;^>o- ^ oUb-JL* sjlc ^.U-L, j>Jbj 

i*jjt £-*bi-b L y»l i b^ •( < J^>) J J— < ycJ» a ^j»Jb l^j iiai>o 


£\ 


Lib ^ ‘u* 1 ^ 

^iU c ^\ li* gu ‘c*>^ y* cr^> r 15 ^ o**i> ^ 

Js> l]y^A hj£ <-^> Mi *^*** l r^ o* ->* J t4 ^' J, ' Air 

f Ui*fe Ji*o. d JUI Ji^r I O-J -*>&» «*->/ 

SjU-Jl C >*J v,yUi*3l ^ JiA jj* ^ ^>j^i 0** ^ uwUi^l 

. ^^oJl « 

. J?U\ Lit t* 1 ^ ^ ^ 

^ ;jLp OuJ yj .*M ^ ^ ^ ^ ^ ljJl ^ C^ ^ 
JU~ {^l J\j^‘^y> W^ > -^JW 4 ^/ v_^aj Mi sUai>. My* 

O&Ll lJu> MS ^ C^ 1 ^ y O*^ •*** ^ • J^ 1 ^ 

uu ouip ini ^ ^> ^ <y ° U - UI ^ 

ijLJbJl mU- 1 &•** 4i ‘crW*i J?^ 

j}\ LjUjJlI yti^kii ^ UJiii jiAr ^ co-^ 1 -cr^A 

J^\ ^UiJl ^a*Jl JjUp ,> 'M* ‘V* ^ ^ ^-^-*1 

.iUJi jU* ,> ^ «y c?^ 1 J* 4 * C^ 1 ^ l ^' J ^ h 

^\ . £*U)J Jte - 1 ^1 o* >' -^Ji ^ ° A> 3 C 5 ^ 

/_^ • \r c*, vib JLp Jb^i ^.U-l J* ^ olOi-A^Jl 

uujlji 4^1 s^L^aJv ^ j^-i -W ^ J* '^~&j r ' 1 

t oViJl UUJl v >1 *U\ cJJb- ^31 ol^Uil .bu ^.U-l ^3-^ -^>3' 

J ic.U-1 Jbo4 ^ vilJi^ . 0) £*UH <>• ^ ^ Ji 

ib- 

:aSUI ^U>- - 

j^jU- Jy- .IjVl c^bil Jij ii^« ^-Ll > fcj-u ajjdl Cfi 

: j±A lOjPji ^*l>- j* Jd>U O) 

_ ,\. cSi aUj ).}£*- JjS* r*A' J >.‘> <> S * jJ1 J - )Uxl ‘ : ^' ^ 

.TV. T® ^ ^,4- -iykUJl iu.U jliVt 



Ji j CAS *tJl J-^l «!>t .Jkfliojj t »jlj 

iC^jy) i-iyl ^ ^ | »( «« ; **t | Jm O^J |jO.L>lJl j! ^|4 aJI l_>A.ij L^J— I 

t#* >*J CT*^'^ 4>*^^ >«ll jlj UA^. ^ ol y4 Jj J> (J jJ 0i^“ ^ 
jJlijJl y ijx S' i-^S LfL»t ( _ 5 kpti ulSlI IJU oiU o5 ^ ^ l 

-oisli ^ ^u- i^j 

C Jjk aiV dUij t rjb- UJU* jUT VJ ^ jJ ^.uu JUVI Ajfcflj 
^•U-l AjjJ. pjj . (Y) ^ o ^ . /_*^ \ *1 iu- ^pJLl Jk» 'J* oL-Vl ^ y*u» jl*-> 
^ ^ • /-» ' * H c-# dUjj •tjb ^ULJl ^jJLI }» p5U- i_^ 
J£^) £»U-I V»** ^ <> ddi J| US' 

4^-Jjl^y tjvJLidl j»l^U ja <_£b t-_.iL t^ol; jy Jjt yk (_$b jOsfj .(Y 
xA ^ l ^i \J* OlkJLJl JJ ja (jyu jJ <JN idUij 

<_»* ^ijLi^iVl i~»LA-l ,3^ pj lijj (Ly jl5 L>5 i jl^* 

. JiL dJUJJ 

j^absil i^jLaJiit uAio^ll 

**U*^ cP^ 1 (JP 2 - — * *tA^> Cw £*1=^1 J^So 

Ji>o i lf^- >5 ^1 jji*Jl JISLiJ j l^pLJj y ty' J v^Uoi 

(>'^l <>• t.T . >yuu l^ytMA Ail y o»Uoi £y SM^aJl C~j jl-L>- 

4 <Li)l jlwU- ljj\y iijjl iw ^1 ol$jL ik«.ly p_JL. SMsoJl C__j 

{j* <h*jt\y viUSj 4 <cLi]l j|JL>- ^Jlp <5 jj\ J 

<ji\^ka Zjkp Ia^a ry I4I4 J 5 dj&i i|Li)l jlJ ^ 6-JL.Ldll j <jj \ ^il 

Revoira (G.T); Muslim architecture, its Origins and Development. Oxford. 1981. P. O) 

174. 

y> y>- \ 5Vr ^1»\^ . JjUJt Js. LJ ^ ^!sL »>t jU^ll ‘(^^U) UL-. (T) 

OtSlI ,ji JcpI iulL (^) o^_— y ajj U JL* SUl i* 2 » .111. Mo 

- *as& ^ J V^->' jU^/l J u^jJt JJy : s Ji juJ : t j^i ^ ^jji 

. Til ^ \ . 5 y^Ull _ ijyJl ^ jL*5U viJWl yc^Ll 


£T 


«Jla I^-Lp ‘j>Zj yJl SJUtf-Vl JlSLttj tJiUo U5 Jl$L-Vk 

Zjj <J Ojjujlj IAj| S*>l*aJl C~j L _ J lajoj . SAa>VI jU*e 

J^Li) jj yiNl Jljjl *><ij&A hjjZ ^ y 

x~L*j JLi»u ij>- y lj Lp y»j SJLiJl jlA>- •k-'J-iA 

IpLJj JSl (_$ y-t iy Jl»-j> ^lyll 0i£ JL) ‘ y^y-* - ^^ ,=s 

a A* ol AaIjuj . IpldJjJ £S\ L^l^J j *~ J> ‘ if ^- a ~ e '^ 

j 1^1 J\ lA* £* Jilt M y&j 4 ^~ 

yil Jy aJI «*jIj Jjli ^U-l ^j'yll ^ Cj ^ 

i^yU 44 J 4 y sM^oJl jo pAJ&j .JbrLAl SjUp y £y* a* ^ # J-P*— 

4 j 1u>»j j 1 »Lt iS^a aIi^ y «-i yX* ir >L ~ fi *riy-^ 

y iLiil iy 1 *Aj 4 Aj»Ij (J ! JJ y ly« O >Aj*^ £j-> 

(r jsLi) J^\j 3hj y *=^ v > 1 ^ <> UaJ ^ 1 f- 1 - 

Jji-b y L 4 JI t «'!A^zJl C~J y^-iJl iiAlll y^tAj _ 

jjUl jilll y Ja A* A^-l — • y ^ijJU ^-p y' >*j iS^A*<aJl c— . 

> a~lLj lOu^il jilll £jj y iiUl £-»l>- i3AL«j .5 yvaJl A^-l — ll y A>y 

4_j»ll>J pL«j! Lojl JAJI ^ — aj iJjL oljUol 4 j^Aj y* 

. ( i ij yO oli\ yb yrJ i> yb jjJl ,y^iJ • W *'-*’ A <_; 

U4J jl 4 0 illl y uvkr c-i y ^-JUt )e> ol jd J ^r* J*J 

£ -—~i b-Lj 4 ^^Lo^li y^J\ 4ly> y ytA— iNl j*Jl*J^ ^ J*' ol5L>« 

. y y-^l Jbkjkl jl ^jU^il y_jSc Jl y y^— 

^\}> OJL. yUp y cl!Ut yj 4 yliJl Il^JI Jl oUl ^U- fcii* yl 

y A>. — • ( C ^D i-laP A>. — a 5j AA j 4 y ll£Jl A>« — • iiA- 

^yJh ^jip ^ ^ 1 A C-^AA yJl A<w?-fc 4 (jNy A?t»~« i»Al» CJl5 Ia5 4 y l — 


yb Aii 4^Ldl i*^\j yLp y yl? a5 


ii 


J* j* ^ of /-Arvo C-, ^ jij tfjui 

^~il iJOL. JL. <dbi^ J^ap £»- jJ IfL. ^Sli C.j.T JLij 

/_a 0 AY £-U • ^ • _ /_a$ AY cJU«j £.ULi 

^.u <,ol.j \av /-ao A r oU^Ji ^.u« |.nr j 

U^J JU-i J <J vrj^bj .f\Y • • /_A0^V UUo ULjJi 
jl^cj £-*LA-l >t >» ..ll <L»JLjl»j i U^J i li i*. 

pJUJl ^ G^l <~J\ OiULl ^ i^Jl |JL» jSJ 

OjL- U-iy ijAP £*U- ij JJL* c^-^l 1 ». - 

oSUl Jl> ^1 OJ ^1 jluJLl 015- I ijj v >il y jiUl 

^ ^ Ol vlJe N <il Nj 4 pJUJl v > SjUp ^ U, JLI 

.4_ijUj]| ^ yi-lj Oij ^ 1 y ii»UJL CJ Cull, J£jJ| 

JsLill ^JL- £«U*- - 

fcf-W* ‘cr^> t>i oUiP ^ oUi-j ^ULl 11 a LuT 

pJL- lS-V- Ji f f nvY /.a) • AT iu- S&j iy^ j i y^] 

Jj^aj £±jJ> yi ojj oij ( °f UA* /_>A^<\ yy (jijl iLtll 
^ jL> <jjJ* r^J »4JU-yi ^ jujjJl oUb£ y jJU 

^ b* ^»ljl> I 4 J jlS’j* yij ^TH !-* \ • 0<K 

^ J-lill jJU ^V-5 JJU‘ Mi tfl ^ sjj 

^ Of f ^ 1 »J?J 

,>> - W 1 ooj . T i -cJliV! i»yu, J ^LaJl ‘(^jLiJl JU^* 4 j( jlp ^1) ^Juili (O 

./ Vo 

Creswell, (K.A.C); The evolution of the minaret. (Burling tin magazine. Mars. (Y) 

June 1926). P. 7. 

• " ‘ o* ■ ^.ULi s(j) ^ j& j^.1 (r) 

■ ° J -«< • ' A • jUYt ^ ot^ oU* ii^jlJl ^jUJVl juj.1 (£) 

. UA ^ :v ±Jl tfjUAJl juJ t \A • ^ _ \ Air 

. 10 ^ ‘(x^, ^ 4n Ju*) ^UJI (a) 


L^iOjll J^j iJ»Lidl jJL- ^-ij^ > ^ V Y *1 j->WT^ 

£— ' er-M J* Jl J J^' * J *^* ^rij* JJ~* Ji 

pJLj (_$ j L»« Jlii i ^JLl J? o>l jly« yp .aip p W £ o /_* ^ 0 A 

. (T) ii,jdl ^yvaiL ^iJl £*U-I Jc>* — ll J»Llit 

ifliaLi !_,» icJLiJl Jjjljl J> OJU y-* <_y jJl jL-lJl <-_-JLi-l J 

- f \V Jl y>«j y»«Jl C* £?* J* ‘- , ^* J 

i^aL?fcU ^jUaII > hio$3\ 

(^j^AjJLoIIj jj* ^J~A Jd-ij 

JbH—il Jp J.^zJLij ( £ J5di) dJl»o* olyj J £-«bM Ja cJwij» ,jl 
jAj i^o /_a^ jytJl J i»Ltil JL* y-b-* sLs- ►bJl J ^ ^iJl pj-^l 
iSob l • <U..Ji ; J ; dfcJL- Jb-t J l^W> ^pOJ Lf^3 dw> 0~L~» yP Sjbp 
-L~» yjj . pb-il <j*)b Jl ia— »jt Jy»-P Jp jl OidyL Od-^ dr* 

. ^ Jb t-ivaJ Jbbu Si jA*j* <-jI y*j> A-ls»- J^-JLl y* y jJl ^y^-l jl-^l 
iAw^ do <Li a y>*>- -b>- y y* yyJl J-J 

. JUcdi iLiil JL* <_£JL-* Ifj Jaij jlS - yJl o JsU l^jl JJiIajj t cAA — !l> 
t JUfcl jJJl y* ybJ i jjy y *±j^J 1*1* ^*j-Xa 3I -b«— ll <>-l — • J yj 
. Apljl ,yajw jl JL* (_5-b-x aIsIp il j>\ ^ d?^^ 

i_jLi *od {y> l^Jl j J^-JL c 4.1.1aT.»<» 4 ^-L^w* yp 5 jLp <jti ^jJLi-l A>i— il L*I 
c <LaI| dJjjl AjSj Jl a^Ls<aJl C--j ^.... S' . ^ ij . Jill J 

Jl ^ --A'. j o')L <£ 2J' C~j O-bw* 0l» Jlllbj t <La 3I jlwb- Jp (ju-s J^p U^hjj 
bbb-. Jp Jo y ijy li <Jcaj iJ J5" Jiaj Ajwy* ® pi — »t 4Z-A 

_ JLt > .oljljll y V >JI U ^jAud o(jU>l V UJ ‘(jLiP y r SJl JLp) ^y-ui (>) 

.\t^A. £jJS bjJj 

^y> . WVl ^^1^- N JU . i—Ul y y S->-Li"J t(a) (►t-^ <J*4* ^ 

.\r^.\r- 


n 


tUoJi jo*, ( i jXji) luiv®; iO>o iiyui* i^Sj 

oPy** iJ* j^ji li y'- 3 *~-^vaJ JJLu Sj i-l>- ^ S^Lt ytj 

a **^ J&y < -~r > ‘ -^^“l ^ v 1 ^»JLi ib< t jUi-L 

.^Jc^aJl -U-LJ.I ^ JjOjJI ^ J* LS ciLijl jIjl>. JL»Uu i--t l 
Cr-J ‘ 5 ^M1 ^ y U^i V- 1 ^ SJ- v 1 y*^ 1 Ji lij • ^JLl ^ 

• -TT^ c Jj^JLl Jj &JL>- iiUi>. ^J- It 

(JU e5-L- o-i ^ ^yJl JUJJI ^JU-I Jj 

Ja*Mj *^L~- i^kUl* J^-i <^U 0 j^kJl JaJa»Jj i J»Llll 

J* ‘kjJ <J i^Ul .J* Jai^ liliLl jJU J r J J 

£0 ^ V >^“j • iU> Jx- ^Jl ULJ.I ^ ^JU 

‘C.^ 1 Cj* Vj ^ uMJ* vM y -kliil |JL- ^ju- 

J5 iu-yJ US i^iu^ jl v~Jj <^rjl gy ^ ^ J 

ivava^ CJlS" Vfj^i 4-JUU oVxJl L.1 .(os J>u ,) siilj bet y 

• 5rd*^ al^jVl S»t ^ i»Lill |JL, (jJU- ^yi 

<y. <j^ , j 8 ^ji v*v*Jl c~> ^a I ^JLU ^Jj 

Xx*\j lUa-^. <JI_p- JA ^-JU JS ^ J yLKA jl^} aJ| ^yj y 

Iajj» Lfl^i gjjL H Ij^sa. 1.1 . v*Jl jl S jl Ji^t IJLa ji 

-X5J ivy ilj*** V^J Idl^ ^ £zji iuj < i./a i ii Slki^j 

y ^ 5jlv j JliiVl iSJaL. ' ,/. oS , 

V-^lj Vd-iil ^SU*Jl iiy-'J y- ^_>Jl IJLaj . t U- A )l j^Ji 

JUUI ^u^jl ^**Jl ji JS^Ij tJjVl ^IVJl J^\ j 

( r n ° r /-^' * 'll) Ji 5 ^ ^ &y* J ^JJ^> jji jtfj Jlijl 

f W- pj t^rdJ y OUip ^ jUi-^ ^>UL| ^^1 
/-* ' ' 0 * > ^*W- y ^1 i(jiW-A /_a HT •) 

*-«*• i(^V1- WO dLJi ; Jr j> .u — i(f\VTA 

— 


j ^\ j I J Jj /-aNTJ) Oi^^ 1 

^l«ji ^s»* cr*^ '~ r * J 

>*, & LT^> J\ J 3 *! ^ ^> U -P» ^ t/ 31 

t 4-J tall I . /» j »i Ojls-_pl •.Ljij jl N| '“T’* 

►Ijp-Vl ii y!~} jJu 1+5 i^U- jJlj ./r*^* 1 <_^ ^ 

. ^LtJl J^j j-^C SjUjJI ^ o* «-^~~ 3 ' 

jbrjS ^ ^l J*jll Jb <>- ^ J^ 1 ^ > J 

^ Ljl > ^ JjVl ^yUixJl ^Jl oil. kc 0 v~iJ Jn> cJVS" 0|j Jj -^' 

tSJL>-i J Ai^i AlLkj OOj Uji*j Ajuy> SOpIS ^ '-f*' ^"^ > ' 

jj twr ^SJti 1^1 O Sj_^) i«*J iu- ^ OX. U»J>-* ^ 

^rji J>\ OiUl Ot JL tu** J JJ^i ^ 01 

djjll^j i i yus^» Jc>« — « 4J.L1* j lO/’ji — « iiOl* r 4 ^' i_r~ A ' 

^LiJj^Hj l$.«..»>- ^-..- j t Li\j ^-*W" 

. ( \ A i U «. \ > J? 

ja : j5&\ ,j-ii ' }> J>y t5^' OyJ* ^ • u ^ < ^~ j3 

J\ o-yi <,^1^ f W-> /-a ^ > T ii^ ^ f UAV U\-W 
i_ fSy-1 LSL JJL;- .^f-. Jji o' j~ jJW> J! jU <S3 ‘ (,) /^ 
/jU\ Aouf^j ^ ot JH* ‘(f'v-'r /-*\m> 

US • i /-J»U U i- 4<J ^1 ^A> ^ f w ' ^ 

^ . J;UI ^,-^11 ‘(JU*~. JLP ^.D Oi 1 ('> 

. TAT ^ - J.UI £T >1 I tat ^ . J^ll : V 5 ^' OjL^I ±+* - 

. ov ^ v kS3l - Uiu_,U -LJ :**r*-- 

. ov ^ _ jAJl ^>-^11 *V. 1 J* ^ J.U1 t *(>kjj> W‘ 

1A 


{.is ^ Li^L oil oIjajo {.Ui»Ni uisj 

ot 1 jtj^~\ <3j^j i)^3l (3 j— * *Lj ->^->- t iji jll 4 jJLs j jl yJ\ (j .^2. j 

SJUiJl jSUjJI j*j>t y Jjo t^iJl !i> *LiJJ OjU^dl <JljUj p_*1 

t^oj! f ^ "i ^ ^ /— * ^ ^ ^ -iS_j ^ Li jJ» 4i±.Li 

>1 Ji <oI VJ sjbJbJl *'LoUI .y . 0) ^>JI JlLyli ^ 

4i*- LJ y £* £-Sj L> jip liUij cirjjJl i-jJJl jli^/l { jAj^ 
C» L -al*»t -i» j tl — I y ^1 La jz&j 8-XJ <1*U y# 4 j jVl oJU^S/l JAJ l$J C-^-lji 
• y ^yr o'--' A — r^j tj\~*y j * aS *li ,y sju^-Vi aJL& 

i icjjJl ^JLl Jo iiJL* JU-i iiyJl <jj+* ^ja iJUJLJl i^L| £-U~| 
y.y^r^ cH - ^' J^i ^ j y* ^Js> OyJl iJU-iJl JI iJ U5 

• OyJ' v_-5Li iSJ j ^Js- yl yji 
:£*b*U i£)U«il Utuj^l 

0^ < *i«U jj i £jUt-l y» 0l£ *1 y*» 4-o-la. l *. jS. « J J*£U {.Ul JSLtJl jXj 
toLj^-I^Jl ^IJlai £-«L>«JJ 4-^-jU-l J&ry ^1 jV 

£ijU olyi ^y c >Jl *— cjliL^pAJ \ JjiljJl -y, y 

y* JS^ ^y s^L^Jl o*ii- T ^yi\ olSU^^/l ilDS y*j t £-UL| »L£JI 

C-i~s4»! ^1 a Li l vl*l Jj*j ‘ J V >"*J' iJlaJLllj LuyJl IJ L * l l 

■ LJI a JLJI 4^J-l 

(.5* J_^ J^> t/J' L^i)l i^»-I^Jl yjC j 

JjIa Jj»-! jLuj t^-aU-l vVyd LfLUoJj l £°LyJL) L 'ij I 

' • ^— * £-*L^' ^ 5^-^w.Ul ls ~ jJLJl Oii^-iil 

^ Ji-Oj L>«-u»lj {.LiaNI y^uj 


- \ 0 i ^ . JjLJI £>-,11 : j^Si- j,\ ( \ ) 
Wright (J); OP. ciL P. 56. j,u\ ^ 1\ i(^j) (t) 


i-JlJ y y 5 ^ pyP^ 

lj y) .(^LiliJO ^J^Jl oU»*>Lj jljjJL-l 3L--& ^ j! (V S;j-^> Sjy^- 

.(A 

^ ..a’.* ^ \ V Lg_*_Lui Jjis j*Juj Ouy 2^-L~* ^jP 8 jlp oMvail O-J 1»^ 

1 , 1-al l jljL>- ( _ y lp SJLnUo 2jjl y« Jli .5 ji«-ll /w» «*iljly 

i‘..* Lflp l2JUJl jljL>- ^lp SJLaUb* 2ijjl t *ij'y* ^-*-!jf 

t . ( 0 JO) 4jj / ^_is^ v J5 jJaij buy — 4 S^-lP 

^JLc- JJsjo O jjjut <bb>- ^P SjLp j-Aj i<lLaJI jl-b>- y\y>*\\ 

ol-bjj Jl£-iL AixJl oUw» C-3 y - j 03 j i^pyP ^Ip ^V- i//^ 1 Sj-b- 

<L— JuA (Jl^-il < >1 y*il v_3 y~ ji L*-b; Ja~tf jl J^Aa Jy- yj^Aii 1 aiJXla 

. ,y liS ^ yf-j aIaIj a yip J15Lii ^ 

ojjl> <L-ab>-j Js> jJa^- <da— <1 jj < u~ Jio j y b>- j Ijy otA-^Jl Oy ^ Js> j 

2^|jL_*j ^ yf-j aIaIj oljjjj Jl5Lil ^ P i*jy oUU- ^1 

■ 2„y^ . aJU-p! Jp j&yj y* (^Lil *$”■>) 2.U- ylyll 

. ;!A^Jl cJ ,yyJl JUJDI jlJbLl ^ y^i y l*Jl -^hj 

J£ y uyildj * yrj s^aJl oij£* <J y\p}\ yj 

iSa £_» OIJaLjJI jUIa o j&j • bjp-ll *y.y^r^J ^r* y~^ 2JU-~Jl b$-A-l y 
21. al ! <y>- Ijlp Up olf>- y S'AvaJl C-~j -kyj (Ji^) 2iy 

. S^Udl c~j y y 

jl<w>«- 8 ^ I ^LiJl (_5 * l — * y dr* 

2iLp^/L y[^-j v^L-^ y ^waj «y»> /p < upJ' v_-jL- 

IgjL ipJl jjP jpi y&j til. x^j> jl 1 _ 5 kiJ yi\ ~^Sp^ 
y oL-^awJl jlS yl ^1 oU — ll y 1 2_*Up JSI^j Jp . 


L ^’ jl t _ J kijj . UjL*Jl 

■ - jJL» 

<ij-> iy *^*jd c$*Ml J^--*il ^1 stiJll y» iJUJLJl <sp-LJl y * 

O-L l^Jp j&ji ^UaiJl <**_/> SJU-15 ^ j jijJ j 4jJldl Jb»- Ji 
iIa jicj Ai*j j5U J5Li ap^Lit y» ^\J> J5 y-y 

iJUJ y> iij-io 5Jidl y. jAkJl 'i-ft JS J jk) J£jl!1 

J-^jj 4 JjMl J^lkJl {jA IpUjjI Jit ^1 jh^l yZ ~ 1 (Jjlis IjJU IjLj tL^aui 

• ( ^ ® j j-^) • a>-j! «c— > (j-* aJ>j L»J j^jQaJl I JL* ^ yjj i ^ Y , Vo Aplijy 

<_r' , M y <JjVl j^ x a S I jiU ^ sjl>- ^J l y* JjJLdl oJl»j 

Jj>-I — • oil* A^J ^U. OjL Cyi jX CoiwjI Lgl$3j 0 -lJI 

**— 1 f 4 j^LLaJiJl Lilj JU_3-t £j#L>- Alii* vJLl J) <Jjjii -^4 J 

l]* ■^^■ ' - ^ ‘ O^j jz* ^»Uf- SJjjL* JL* ^yliJl .yLjjJl ^*ajJl J 

oi< .y LiUl £-aL>- «dAJi <JjL»t ^•j • y>-\iA l yi LJ ^ oiil' 
. 0) r 'VV /j^rYo 41* Ulj Ujui ^y!l 

J* W <y vM* *JAJl iuiil jilll f Jit cJ\5 lilj 

^ >jt (J ^J\ Jii 4^iUj c fJ j b-j Ji j| ^yi I JLa jt Nl 4 JjVl 

<>oJj Ajoi y^p <J AiJl JL £> ( y j^UJl ^it #Lj ►UJl i j >- W ,J ^1 

6 *^* c r'^*t yp LiU^-k Cuyyt ^yll yUJ-l c.a.15 - Ji J . ^ J*jjl 

^io (_$-iJl ^ oaJI Lfjp j£jj» j* S-ipli y» j j£sj ^yJlj iiJbil 

JjNl ^UiJl ^a*j| ^ ,^1^ Oil* y t yjJll jl^Ul jUp} Jl j^iia 

. Ijl jl» L» j 

‘ , jP - • L— J ,j* jU^/I ie ja *. (iij y^) l -J jlwi* j -Sja.— 4 ( ' ) 

• 0 u<* ^ ys y v_-yi! ‘(^ii jup j»i) ^yui (t) 

• ^ ^ - A { • JiJi L-J <L>V* . JwifUJJ jLw*ll y I Jj\j I^lj4>-J t ( Oj >>-lj) vlJ JL r jA (’- ) 

. >v ^ 

Al - Mahmudy (A); Post fifteenth cen. A.D architecture in Libya. P. 55. (i) 

o\ 



JLjJJl s ^ J « y£j> o jS jl£ I j| ji Jdl lJU jt £$1 Jl j 
Up LUl. c jLiUl &\js J V| Jts* jJ <uf V| ; jLiUl ^Jl JJ 

^j=rjl 5^ J *j* .J* U~>- J <~»'^>')1\ JjUjJI J JU-I 

(^ 1 "1 ^ "Y /—* ^ • Y o) (Ja £aU- «iUi UL»! {jA j t jL»L*Jl 

J,? /_»>YJ) y O.IC yjj* {y £-U- Jj cU~^t (Jl iJldlj 

JV. ru > ULI-l iiJ&aj obj yi £*W" 

'^1 |UUJl ‘-^J’ • jU-P J aj_J» Ja-J^j jl JaJl jtf II J 

ujLi ^U*J ejjJ» I»LjjJj (. 4., ..>1)1 SjLkjJl J *3y>-j j|» jUiUl Jj^-Jb 

j! *^i3i UUS o|i - # Ji J J| -*^p c5^1l ujl 

ojLo-UIj *jj^i Jt—* jj a~JII SjLuJi J jilll ^y> Ia-ojJl lJU 

. i-jLoJjJl 

;Lib (JU^* ^al>-- 

jj-Jblji» j aJ^J jIj J jj» *lj}fl cU-b^-l (jUl Lib JL*- oJL-i 
dAJi J l ^ W * Y /— A ^ \ ^ i <C~* J y Ajt jJ> <_jI jy? It Jl l_g_>^st jl V| 1 1— J jJl 
Jj ^_J1 j-jUjI Ja (J| y^* (j 4 b5b J^s>fc« a jUt 4jt I- 0 (Jl Ub ^ U 
cJtf jyM I JLjli. d\ J ifW-T /_aU1o JL-. dUi otfj 1I4L. :>> 

. a jjill ijUb Aj JLo 

J| u-» ^Jl J| Ja-^J #J -^9 ijUl jUt oljJ <>-l J -U J 
Jl J ^ ur*- UL (a^l^l «U-| j^a J| l jlj J| 
ojLal ^iyy <I*^>- J-p OJWI JU->-t jlkJLJl aJL-jti t ^^4.:la'.]a..3ll 
Jl ~^S , ~ J* ^-Ujj J* ^ JJj i^JjIJj J ij^Jl 

Thiersh (H); Pharos in Antike. Islam und Occident. Leipzig Berlin. 1 909. PP. 135 0) 

- 136. 

a ^ „ J^LJt (jUx< j)l JLjP jjl) jjj. P Jll (T) 




& V* * il is'j >1^ <*jl- ijju ^ J, 

' ‘V- 

^ v_j-Ulj y .>l V U>J-I JiJJ J. JjI LMj J.U OISj 

C ^U1 <J4 «)U*1 . <T> iU J Jl viL-jli UJU, >• Ujl U S 4cr Xi j, 

• ^ ijJAl (_;JJt ^.ULI .mjj ltr l| _+ fcL-y 

->'->— T £J U ‘cr- 1 ^ M* y> Mj-iJt *JU_iJt 4+1 _y o*_l| ^ 
iij=— u* V^'j? vOJij «:_*kJli _, o>l Uk^ ^ tirjujl toll 

■ tr> 4-ai 

ij^bfcU uiu» y t 

j Jl tJ ^' I -^-1 • £. -UaiilJl ^ ^ Jbwil 

‘H*r ^ ir^. V UJl C* Ifiuk*; u_*£, 

^ JiUij i«J^ ,Ui Jj ^| jujj, jIjU l, 

^ ^Jl .0* f aiS, csx^r JU ^ ^ ^ UJL- V UM 

O JSLi) svwjl 

x f^» r • &M- 1 a- l**U4 ^Lj <Lk^ UU, ^ s^-Ji cw oj&jj 

<JU-lJl < 4^-1 ^ jli^f i^l^l oUii vl^%‘ tfJUUo' .^o,T 3 
JUJJI jloi-l ^ yl^Vl 0*4 jLuj .Jj £ | JUjJi jUJLl ^ SJ ^,^ 
tLil * H u> J*~i ci^Jl ^^tdl ^1 ^Lp J^u!J ^ ^3 ^jj| 


•!>UJl ^>Jl jIOjLI viLUS’j ^jULl ^ iUJ| 

• ( ^ • oJU- J5 ^ <Ul» oLUo vIjN^ 

• ' 0 - ' * ^ u* - «3i* — 11 £r>> ! O&jj) O) 
Mt j*> - J'L-Jl £»-jli :v_JtJl ^jUaiVl (t) 

- YY * O* - O-OJ! ^IjdJI JLo-l yklk'l (»•) 


x* W, 1 • \jtz\jJ ILk^ o-L-. y J^'^ 1 o' ^ 

^_ji y y J W Jl y ^ 4 y ^ r** 5 ^ f ' r ’ 0 ’ 

y jc£sb J^* 5JLiJi jiJ^- J* k*y* ^ •x* ^ 

-SrU IJL* y gd J3J .<1 J5Li) >y* W y 4^ i ^ JI 

uu>. jlp fzj iuj v 4 ^ J 5 J^- **y 5 J-* ^ 

. 4 * ji iyjo 

jjSb yui jjuol >y*Al^ Cj* Sj^ y»J J 1 ^ ^'W 1 

jl>. ^ £-«lu y h^t' Jj • f^J 4 y J^ 1 ^ Jji 

hoj* oJL^U y j^ScSj ‘^> a& y U ->'> J J liji:l1 
. 4pLji yk I^J, ojuJi c~~. y jy ^ **Ai J'jM ^ u -^ 
UlJL^I cSiiU <*^1 y < *-L^ J5" J ^ J-'y 413 J* 51 
<uU j£y i^L-ll J o. Jit >T yi* yii' J-Jr 4 ^ J~~> ^ 
^Ll> ojl. i>L, jiL ^ y ^-' ^ 

.( > > . IfpUJ^L 

y.. y 1.1 ^Ja iljJU Jl>U jiU £* ^lj 5j -^' “- LAj 

ZStAj toyy £-U»- J ti*^ 4 J'A-V 4 J^ 1 J* y 3 ^ 1 

y jjJl ^ y lLJUAS'j y-^> ii>Llil jju ^i-y £' 4 ^- 

JLp ^idl J t-r.t ij tSJtiU olls^LJU o. i]a~~> aly-1 Nj ^j^i 54 
Sj&l oJLa jl ^| t oUi*ll jiUl jl >i SyfcU ooil wJlj vJaii SJ^Ij 
y ^Jl viUS Oit- y Uy J ±*ry N ^1 y 5 ^' y^ ^ 

jy jJLJl y ,y olj ijjJl tH' ^ 

tjJlJl jLu ^JJI y>| y SAiU Ovi y yj J t<Cp 

obuiiL yiy yJi ( J — J 4 <j*H' ji> y y ^ y , ^* i 

yOL. yj . jUJL, y ili-1 yj y jb^l <~r>J 


oi 



4^aJ| Lib Jji>. £.U- ^ Uij icoX. Lg-pLUi o-jl iu- 

* Cr^' J <-jJU 

ijli^fl 4 aJJj Jl jji l*J jlS’ nidi sJLa ol £>- Jll ^IJ 

jj**Jl <_,1 p o v_3^-1j i^ail ^ ^iJ ^ <LjI£* ^ U zyrjj ciJUi j 

*£\ Ot I y>J\ l nidi J^\ U*i* J£ <JI jA J^-j If CaA OJlilj 

l/ ^4' J» ^ Jl l$l* $aj* cjL i>CS Jlc- e^LJl 

^Jh^M oU«i» 5Jp ttr JL \ oju jiL, J5 

J»Lj nit* Jt* llplii Ojj ^dl Oilll ^Vl IJlaj toUU)'l 

i»ljj JjU* kidi^j j-t-dl 

'■ i ^A>*j2}\ LiL JU->-l _ 

*=0^-' M-' C5» o-^ l > **■»-. <i*^ 0- J*-j 

V^l t* 1 ^ 1 JK> ^Ij-J-I trMA a- **>Jl 

‘L^l <^-' jJ' «• J>- JU U ^JLlI 

n>yJl -oyi-l n^LJl t SjLLuJl a>.jj kj yJl oyJL| i^JL-l 

• (> Y ; J>S *) #.LJl 

3j— > 

il4^*~* ck 3 <1^* (* - ^i JU»-t £*k>- C$*^l OlSil j! Jlij 

— * jisii jj>- jj ois 1 i ji£*j d jj\ jj, njLisn y\ 

- • ^OIjjjJl JL>i~jr (jyw 

ur*ij p-^*^ u)*Ajii»*^/l £llai«»! (_jiJl ^^ljU Ji}\ LiU ju^-I ^U-l ^ jj j 
djjji j n^jJi jp C-i 

.^ato /^\to. ^ j^j f wu /j^mr n^ ^ ^ 

4< ^U-1 ^ 5^ dj^-l J QjS jS\ okl^Jlj 4~te\ oU-^JDl ^ J 


• >j* - JiLJ' ^-^A' 4 ^ a Jj) (▼) 


(1) Marc, ais (G); Manual. Tome. 1 . P. 334. 


h j ^ jJJ I JUJLlI j)JbU J> ^ 

Jlp <iLil ,y J>-Jdl JU ^1 A^^Ul v^iiJ I ^i>il J»o 

. f \ vrv _ Y”i /_jk \ u ^ *i~» ^»Uri at <3 ^ 

i^abtl) ^jUaII L-hu3$]l 

jj> d j£zj il 1 5^-1 — • U y*j }» ^j-^ 1 -^r' — • o* ^ 

Jj^LajJlI ol*-»^>eil ^ilx Jjl £/* JL*j <A ^ ^xo\“ Ia^UjI <d..k : .~>i i>-l_w« 
jju ojlk l _ y 3 S^sioJl O— j »— AW - ^J 1 “Srrt^^ SjL*-*Jl ^ 

ju>-l i js\ ^ja £*IA-I jts Al ) jS • Jsr**J ^ (0**W Cr-^^ 

Jj^IjJI <>• 5^U*Jl C~i jljwLs- >>y ^r"- lT^'^ 

jt i| I U Jil , oaj l$i jl^-j Is'jSA K±y±- olk% ijiJl 1>Xa £^j! 

• Of l jj~s>) ijjJ* l u~*y o* t <Lr* 

j 4_JlJ ojl>-j j a v-* 2 ^ v -*jk t J _Amj 

»>j jL>-jJl jIJLpI j^yS 'LxjLiJl *3JbJb>- Ai^k; a*^- 4 oLllS^j 

01 jJL^- ^ LUJl »lj^-Vl ^ijU-^Jl al» ^ij 4 W*o*t <Jk-S jJU* 

. 1 g ‘la I jjj ^LJl Jblil iJ^e>\2j>j oO^y gl l kJl.jj 

^U«*j JU Ji3 ^ ti-W* <_5V\^J t^^Lo^U *I^JI li*J fjajj 

l jt . p O-i-U «JU j:» AjU c-ol Aii liJU^I ^jA a JJhLi JA J5 

O jjJLl ^k jl j jJl OH * LoJ> ‘^ J*} • l r^.^J 9 

jla 3 i jLo^Jl {j* o j> «• d./g> xjj Lr /_»\Y^- 

j*J JAft* ^ 

0* <k^i jj p — U t^YY' L^*Lk Jjk aju h>-L-A SOLaJI c-j J^Ajj 
iLiil jlJL>- y J* ■viW Ji tiLill jIjA- <i}\y Ja 


. \ i o ^ . ^JlH (j* ^ • (•>) ^ 


£~i ^iUil j\ ^ Js, hjj, HjJ J| 

‘ (V '-i** V J* J^i i*>j* aij^ J u~*+ 

ollli- Jjj> ^ l*Jl jUiVi oui* jUij j^L* v ujj 
^ J* &s W v 1 ^ 1 ^ j*' ^ ^ uj ij^iL. a^ 

4 v^ 1 ^ o^ ^j! u^jI i*Lia jJi <^1 j e-,1 5j . -^s j 

^* -J * Aj * «•** oLn-l.^a-o <4-~i SjjL ^jUL| ^ objJU«a> U^jt U5 

. JjVl ^UiJl ^J| Jj ^ ^ ^JU Jaj JjiLJl UL oLJ^ 
cU> olL% <o Ji-Nt .-Ll ^ V l^ JU ^U-l 
W J^t ^ 5j U <SJ 3 ojUj, <Jti JUVl .jJU U 

OjH^t uy Jvaijj I J^. J^:JLI iU-IJCL. 

5 ^ } «u*i 4 l^ji, J^l i^UJlj ol^JUJl ^ IjliiU. ix^Jl i/tfl 

(M 

w JjUj OjSS Cr* Oj JULI f U^Jl ^ <;li ^JU U 

oIa Alfj ilJUiJl Ua 3| oUwll iij+j J ^dl ^,jJ\ j\J, , ...^ ; i ; y 

J* ^ V J— ^ J*~j u JU ojU^ll 

. oJU^f 

ol ^5“ ^ <y 0U.J J > s^UJl Cw ^ ^^LJl .^LL ia-^j 

v_^J-l ^ ^\ y ^ Ja^o LJL> aa]| jlJL»- lAp UJ 

^ 0>.J (Ji^il) U^IaJ! J*j> yi jJLiJi \X*J .(\o ij^) 

J* •Jk* ‘^UuJl ^«J| oil ^»>l! 01 jUL> J> ocULi j^L-ll 

ii^Jl Js. ^j JUj, oi-l — . iil.1 ^ .LJUl-Jl 

^ ^ c-Wj ‘ C nrr /^^.rr ^i ^ ^ ^ sUtJdi 

t^UJl .-4J LiL ^.U- 2i j, j t^ioo /_ft^ . -\i 

J ttU- c«-Jj ^.LLl AlP oUUt ^1 ^bJi vo l^I [^ 


=\y Ju~ £ U-I j»j J1 jP' ^ M >V- 

. 0) ( f \ vr a jp) j>n»' &- puli p 4-0* jPb * ‘-i/li 

OjSij 4^1 Jrfoll Orf > PP" Jt-Ul >1+1 J & :&lsU 
JlSCll «*MUt y jU JS o». <>0- 0-1 4P- fpi **iy !apli O' 
JO 4 - ; :■-■■ ap J;IUI lJu> ji~ vti-iJl J>; ■** oi*_Ui_» 

Sj^-s) >...i4-l y* i-j— SJa^p- 4*i ijiill o-i ^“U 4 4jy^ Jh'P 
. f wrA /_*m • t- p 45ti£p; o*-* 5 ‘ftSKHi J* m-m W 

Up Jl p! uyJl -r&z fO UAA 4jts- oL> i-tt -i*o 
60-Jl Up_>j « jjJJ yoil JSUJI ^ o' tilij *JjMi ^UiJl 
. J-l/ JO jc_i SipJloJ P 4* 4-itSJ i-Hl .-U ol Ml 

J-j. p Il.1 l jlj-^- - — aJ-O _j S^A-aJi C-— O' 4iO^" 3 *-^0' pO 

J-* .4^idl e >4 U>U- paj 4io/OOV 0>Ua-l PA 4 0U^ 

. JJtrt-pl ;^-Ml 4 pi 4-» opi* cjtlii* p; :U " 0>' **•" 4; 

vjjU y 4_i M> opjj up ollalA OyyiJ-l OyO UIjA- PAj 

.01 ijy*) <!JOOa- JJu) O'*! 

uaui .yji-uJJ JU JVU f Jil ju; op.u> P PA bP-> 

JUiJi jU* Oh oy-^l po 31 *-P l <M> -i-Ui SjOJl P -O-l-lt 
p i-jjli . 0 * 4_13j .(v jsLi) o~-Ji o* oP 1 oO+i £pb ^>11 
4j 4 j-3 ipl Ml -tioM 4JjU=- p! PptJi uu jiop Pa UlaJuu 

• < ' > OAt’ O' 

El - Mahmoudy (A); OP. cit. P. 87. 0) 
: ^liil till JA»-1 £*l»- if -*i>-M O) 
. \\l _ Ur ^ ^ - JO ^ - 

Warfilli (M.S); Tripoli. PP. 1 1 - 12. . 
.\-V . U ^ ^ - JjU! ^->1 0Ui-j - 


\fTjy - 

o-ji & o-^J* *±M u i1 ^ 1 £o^ £?i 

o5 _, . iij^oJl ii^Jl J15 j u^]\ iJujJi 4 ^.\ J jj^ t J t 

LiL ci-je o** ^ ^IJJl J>-)fl 0515 ^.ULi i_L 

u^ r >A n.rr /jUMt-yi* LiOh^ . <j 0^ ois- ^oJi jbujji 

• t*W) C5~^l J 8 ^ >u- ^Jl i^fcJl ^ ^JJ» LUi Jjj 
tfjU * 01 *1 ‘u-W-> t^U cA ^ ^ ^ Ot^^l JL, 
o^L^ J^I ^ ^U-| !o«i t4 J o^Ul f lSbU s^Lp cJls ^.ULl * JL^J 

• *\y L* j cr^J* JU 


i£*L*U jjLatl ^kua j}\ 

c*J i-kidl jl> .Li! SOP ^ uu o^t ^U. jsu- 

IV^LI ^ijU^lj oU»^UL j’iLJi ^ ji jJbr i^j XV, „w 

0^1 £.U i-,01 l*Ja-kk; ^5 i*LL OiiLU j, £.ULU L-jJl, JU-i 
V <;! Lib o^I ^.U ^ A^jj .(A JSLi) UL 

l *' U J> ajvj, ^ s^LJl c~, j j£jj .«c^L_ ^ 

‘iUJl jloi- oif jA\ >yuJ\ ^ oisb'L <k-|^ r „a-.: f >A 

>b o.L- S^Lp c— Jj iUJl jUb- JL sjuLu jii olSCiL. ^v.V, 
JSLJI bjU^. LiS'j LL- ^ bj ^S . Lj Ip IS' 

•(A JSLi) ioJj <Ls<aj>> ^_5 jL>- y 

r^-> J>. so^p! ^ jSS^* iyb 3^ ^ olib‘Ul j^sLj 

• rfr-J'j ^ jl ^1 4^J5 jU-J l*^w ' J 

^ Jl ^ ^ U oi o^ vM s^aJI Jto V U]| 

^1 lsi\ KiXiSSj 4- pll y»% Jxi; jJl LiJij iplyJLl Jajj 

. SO-JI Jii; ^dl Lii\y I ^JLI ib^Lj ^.1 J±\ y,->gi 



I <Li J>- Ala Jjii-J* *-yU J — v' y*-* aLaH jrlJ 

aJU> ^y a-a^- JISLi! jy 3 jLt Aw2j>- i_i jL> j ,_^p ►^•1 

J aaJj> aJLJ i_j jl>»j ^1 p AyU-ij J» ^k>- Lf^> v'y^ 1 

5 JJ+p) Ai jJLa a Aybk>- |»y^ 4jjh jjAj Jl£— *1 

. f b^Jl jy SJUpt <>uj\ ijs’ jt (J yb k_i^j Oap yl y*^' V s - £_yiJ ^ V 

cli5!j> JISLil L|i y£ jJ t/J'j aJL>-IjlJI i-JLiLl ii ^-Jjl V* y*^' A^jdJ 

. y^/l LoJ»Jb>-l jJUj Oi^ 9 J? •&+*] (jif' J^j y *-Lwi3l Jr* 

sJlp ^y (^l* yJl ^ylj JU>»1 £*ly i-L* £_a ,_yjy A*^ AjLI^j 

jCi AP^LspI Jy Oy^y JyL* OJj Jy Ufi ^ 1 

Aiixll Jy JjVl JjUaJi Ot ^yj 4 <yy^ •J'* 9 " l^ - 

Alidl ^y jl yj ‘V/ oU»*>L jy ol Ji-.l jy 

Ip-UJj} ^!Sl LfjL jyii yrjy £*W- ^ ^1 -^y^ 5 - 

acjlaJI ( jJl»I^J? ojl» — a jjla j£\ jy L^jT U5 i Li\j £*l>- aJ^> jy 

^yjl A£ JldJi ^jJl.1 J& uila SJyjJl I yr Jji £>L»- iiAla i jkJj i IpUjjI 

IpLJJ JS\ U yla..-Jl o i »J^-I j iij-i C .-.-J j JIS^J Oo yi ^5^ 
oj j-^j) l«ly ^JLp jy UUl \.a..,.j A ' .^. t a ^JLiL-JI as ^J jl k LL*Jl jy 

.(U 

j* Ji^ij * J Lr^ 1 ^ f ^ j^ 1 <>• crJ"-> J 5 *WJ 

: L^i* i yiUL* SJLp 

j_y5lj ^j^-^jJl jy s^UaJl sz~~t Ol^-^r Ay^=U _ 

jy <y y- j f ;w aj ^-a»*t jy 4 A-iy^j olpytfy olp 

*yLi ^y uyy^ 1 t>* C5® VH- 1- ^ 

jlkijjl A-jJL* Ayj ( _ y kJo4 Jl>T — a J^-i JiaJl jj iJi->Nl 

y JbfwJil v-Jly Jy |-Jl>- Jf 4 aJ^ Aiyiyj 

Ji— iVl *yl-l ,_y jiJLiAJt Ui I Aiyy ^^pi Jl^-it ^va x; Jy ^y*dJ 

. ( \ ^ Sj y*») AP yia AoLj 4_ijVsI- j ^ji-P O^A-a-ly La-y^ 


j i-JLUl ^ oU,*JI J r ^d| IX. Ji. ot tjfi jJw 

' i "= = ‘ ‘u^k.* 11 0- SjriVl Sjiill J\ g-jt ^dl ^uxi 

<>■ ulS v^lt^UI y IX. j . JxjJij X;jJ.i j\^, j| ,^_ . 

tH 1 "WSj*- > O.JJJ iJjUj C*bUJI ^ ^ xu ^ ^ 
• :>JI XIX- J !_*X Jjji.1 olX^Ji {Lsjslyj^ ^XJI Ji. 

ifxall v-+l ^UdJl ^.U- J J±\ .JjUxJl 

.UXl V U)I J^\ yj wLiil JUdJ jtUj dljJLi-l ^ LXJi ,| -rVl Jki; 

4^U H“‘ ‘u^l ^ JIXXl ^ !;U ^ ^ iU ^ 

J ^x. JSLM^ £>J _ Ajlls . ^ 

J* ‘r 1 * s>«Ji (Xy j^Xj . xxui. ; .-• jtxxi 

•i* uy oUl^Jl Hs } .UJ.j Sjs ^ ofcfc. JKJt ^-.jL^ JjUj 

.(Y • i^>) (cLL-ijT) <£uLLl. LjU ojUj ^LuJ| 

>UL :iill vUJI ojUjJi j ;> ai JjUj j, ^ 

oUd .ji*j obu ^ l«J <li.t Uj .XjJll f UJI ^ gU, ; 11^ 
o' obj'j olXjj ,>■ XjLj ojUj J* JxXX, u_^Jl oLijS_, ^I^Vl 
^ a» Ji. j/j .(Tl % ly ^) XLXJ CJ I^ oUxl 

aJI ^ <> V-^-l J* OUJX Sit. uijUj ^U-l J-- ;J 

1^“' ^ >^ Vl H* J-* '<~J u* vU ^ .a^i 

t^! us el>J' J-Xj ‘u-JJx ,yUi u> JSX1 ^ 5j u 

•i. <-jjUj xx j i(tt ax;. ixUj i— «x> uSjUj XujVi .-. i--»n 

• 0>5 rrlll ijUJl J s__ijLl J* iiyij Jl g-jU J^.1 ^ ;x j| 

# * ^' l 

(0 

- Aurigemma (S); La Moschea di Curgi di Tripoli. (Africa Jiaiiano. Bergama - 

1928 ). 

- JiLJl ^1 U _ 

. nr . \ . a ^ ^ . j,ui «ui v 0i: jUj x^_ . 



jr _bo pii (fW *— -J-* 1 '-* v *- ai ' ‘J--’ 

j* ijU y»j V^' ; J uJl >> E. iu J**’ 1 

^ Ifcll J>.Jb_, >iUJl j'-J^r '-^J o' crfJ 411 ^ C? ***•>* 

*il >Oj .^ts J~x-I iLS)l jl-Mr ^ uy-ift Ji> 

jUi» i-jA> v V“ ^ J *te- i -r^ fc- !>■ 

. ^b* LiL Ju^-1 £»W ^LSj <■ ^^LJl 

s*A) ^u*U J»>1I ^ C^- *W 4.1 y e*W J 
Lib ^-b>«j aJ o ^L p ^ ^ ^ 'y^*j 4 
L^i ^1 l^h J>N «>■ <JH C^ ^ ^ ‘o i:U > JI 

O^b jlB y*^ ,>* JL d‘ u3 ' Jl ^>b cUb^ll •J' 3 

^ Ji ol^Ul .1* Ji- .OjU>5l ^ w>U ^JJ^' 

j^l ^ ^LJt JuaJl Jl £ry ^ tJjJUl Lib jUip L^jX. SjU> 
c Jbb.^1 5 jL^ ^ j*1 c-^^i M ^1 ‘f w /-*' ' 

•Ljjb ^ o'^b^aiJ 

i* 

j^Lil ^ (j~S bJLP o~L' > i^-Lbi A^L-il Jl AsL^Nb 

Ji y Ur^l ^ <jb Jl &s 1 j^ s 

j^Uil .1* Ji o-M c ^U»Nl J* ON ‘W J J 1 *^ 

jb <S^ b. jt Mi .ol yB LiL SjU*J Sj-J.1 oU-Jl Ui—Slj 

Jlpj Jr 5 J 4 f ' * /-* A !>* J 

.«U: o-iil ,y J^-Lil 5^ ^ Jj^ J 

/^ISJLP jjB jaL: atfSj S ^ ^ M -lUI — • Oil ju ^ ;;>JI 

£ryj t 0^L» ^ ^crbj>> *^M vM» '^ Ll1 ^ ^ 


. Tot ^ .«Ub>-^M »(4)1 xp >ib ^yb»^' ( 



-ji "3* *J t^ill ^ajj if IS jjjl . • -- Jj 

•f '•>/-»' • djH\ >ij j 4,1 y \ .tm ^ju, y) 

jiJ ' ^ ^ cA ! > <i-u jii-ji HjS ^jLi j jij 

sj|j tik. j Jjjj c f n /->\ • ej)i >ij j ssju J, .t-1 

‘f W / - J *" ^ lW J Ji -1 ci-Ul « V UJJ iS-U- i JUjjJi 

-V>—j tjU^aJt LijS fyLL, SJUS iZj J 0 ^_ll ^ ^Idl uSJ 

■-rs tj^i CfiJ ‘f'V U\ \ jjjl y. JJ/I -UaJl ^ ^1 ^jj, . 

j .X.V r - jU: (,|^M JjijJD ^juj, to; t ^j, 

lUUJl yU, Jrf-b J**, « f urr /_»> • u Si- Jjjui ui ^ 

C*’-’ . f W Ml OJJl ^ JjVl O^JI JJ i ol j^, J, 

J &J < 5 >JI ■»*— . S>Jl ^ J! ^ US ^U-Jl SJ.J 
i -*^ 1 J OU-U .UjI ^jjl jUJ- y, u^_j ii)t> U _. 
‘ J • UJ! ^r-M> '•••i-L? jU-L, y J «jjj l( . w /_»\ \ i_jj| 

t* 14 * r ncr /-*' • lf J jijjju ou.j .Uji ^jui , j^j, 

j^ 1 Jti t*» ijttf ^irusil ^LIJ, Ijjx ,u^Ji 

J*— j *Ut jJjj 1( .\10A Si- <iil 

tSJ-Jl fcAH jij lf \ VIV /_a\ VA Si- uses Ua-t .Us) ^ill .1 -S-l 
-u»- .pjl J-I .lul ^JJI iSUdl Jjjw-j iSijiJI Sijjdl jl^-l ,_.u. 

(jjJl (^^Jl) ^Uj 4 jJ J 
£fi J 4 r ' V /-*" 0 .^1 


j <i»U 


oliJl <_$ JL’! 


‘f 'V > O^iJi 


JUJl 


Cr* ^ 

r'-*- >ji obj-iJl oL-i 
jlivzil ii j5 iL^i ^3 


„Lul tf JJI j. Jus -u— j ■ u_ii J . f nvA /-»' v 

.Ujt u>_^_, tj _S3l fjUJl, Ujj , f \1V=t /_.\ . s . Si- fJ l ■: 

‘ J_jtU jU;, 1( I1A. Jl-ll Si- jtXjU 

*ub £jLU > f MAV U ' • '.A S_ objJ 04— .Ltsl . jlkUil 



f y*%J Vj <1)^1 l^l»Nl ^ t^yU-A-Xil 

Jb»«— ~*j ifW /_a\\ j^l j>-\jl ^ *^\ aSj <_AJ aJ ^ — a J ‘ s ^^' 

/_a!Y O^iil Jsljl Jl £>-jdJ f-rcr^ ^ 

• 

jl* 4 jM jil ^yili .-LUj Jj* Jb-L«ll 0 JL* ^ k» * jt ^y> J * Jl l j> {y» 

y^o M ^jJi jt (Ob^j) ^Jl ^1 jl jIXjU-I 

ia> l»l» 4 .:!' i^i-— >- ^ U! . Ot*b»> JL>-\-~* i*liN iolll 

a^ojL^- L41* j53 j ^9 i*jj! ^1 Jj*-L«il e Xx aj i«*ljAJl J^Aj^ ^v* 

: <_^j • • ** js*J 

A.*. — Aj o-LJtl o^i l» Ulp c-j ^* - Jj'Jl - 

y yts^A <ij £ k_Avaj <Li Lfl* J 5 ijj! — 1* <*ij! ^l 

jl. oU^l* <_g! #*>LaJI W-...J Nj . <~ 5 j IjU^- jl olill. 

/_A> • 'll) JL>« • jl^l ULfc ill*! p-ftl J*J ijil^l il 

pi* ijalcJ! j^i ij ^p S^LaII c--j ^ l — »! oJl5 ISI L»! . (p \ 1 ® ^ 

^yj ijjjll* r^t Jl>-L— • eiUS ill*! Jj-*j t <» rr »N'j C/sij^^ 

jj» iuJLl£ IfAJw ajj 1*5 t ^ W /_* \ \ o joJl ^ji j jl*J-* 

.(rr ijj+) oUJL. & ji. pJUi fj> 

j\ <. j»LJl ^l k- j! i j-*p 4 _*-JL s^La c**> <j* UuJ o_^ 5 cj : ^UJl - 

jl ^lall UlA ys jLc *lki* SA>-lj i>-L~* j^-i ( _ f l^ O^d *^' 

. s ^Jw> oLa-o» a 51 ^>- _b>-l o jJLSC* ^ Jug .Li «t* JLio «*>LaJI <«l~o <jl 

.(^ J 5 Li) J^u . y Jbw*j ^UjJI jl^ jl >Jt Lu ill.! o-j 

ji^Lw l^i* j ^jiil i^jU^il oljb- jJl L-a! 4 -j j : tlJlllI — 

. <CL* tjujU- L jp j! ^jj^vall O* tyl^! 

_ \-\ 0 \ /_t>\.\/*> . \ • 1A JoJ jl >Jl IIa Jt>-I — • ill*! 


4^ 1A • /_*> • ^ \ JtjJl X*** y\ JL>, — .j \ 'll A 

O • JSLi) . (N) ^1A. U\'\\ 

J * 1 sy* y a&1 » y <iJ L* ««JxJ o c^j ^ o^ 5 cj : ^| J\ j| ^Ji 
X>-f ( J-"-io <i a J* ’n.^s> <L>-L— a OjUl {>JkjiZjj l i ^ . J^l 

i>«l3 < j; 2 .Jl ejjfc y yp t_JL>- JX£j LXj y[>- yj **L Jy I 4 JI y>- 
c 5 *^' < 1)1 OP jjf *Ui <_$ jJl JJLa y Xx— * jl JaJl I X* ^jlc y j . J>-jdl 
£*rj . I yj (U J^i) /_aV jJJl ^ Jfcjl ^aJl y 

y-A y\y» Jp’ J 3 j £*U- iaJaiJ SIS’Uk JjU- *JLdl 

LiU suyy p*yv-\ ^jJJI <1sIp OyujVl J* CLpj o\S JLdl ol 

OjJ-l «-»l>J ^ jlS’j axx. Jl J jj-ilL* a^X- 

Jl <^t lr XjU-ll oLldl y j£ll jUil J ^ jucA jij j 
o' Ox-^ oLLdl ajj» JL .- U J' J VJ ol Jtdl JJ4 & 

'~*?i r-^ 4 juL-J| (ji £W»lj J^; 'dUi £*aljj 4 JJL» 

4 _JLi £.U Jj ;LiL £.U>- J Iflllc l. j^j yl\j 4 ;^aJ| 

J J* "~^ y *A \ lx* Ot <L+y iLiL» J~l>- ^»U- yj 
r+* 4> sUy, Ji* 4 t jl^Jl 9 % J <y.A\j iyA\ S^UJl 

/_»0'n aPm y ijA\ Jl g-jj ^xil £*l>- J-^.J 4 

^?*—ll SjUp J \jA o o 5 wr /_a 01A JL-. ji 4^ w\ 

J yj j£y cJj XO jJl 

J Xxt—dl ajLfep J L^Lo? I j-j- p < d . S .« l l (j*AfA /.jhYTY’) 

»y tr^’-A’ uA Vi*^ 1 JjUjJI *(») x»-1 £^Le> : ^Jilt uiaw-il |JL* ^ jjyiJ (') 

»m. ^ 

. 9 ) xiJl .^OJI JLJUl . \_>- .JlyJl J v^-> I ^IjLuJl :0j>Tj ;CUL. ^-»p (r) 

■ «V - '^ AY J'yJi 



/ — * T* \ ) *ii*! (j^J 1 jm&f& 

cj j+z~>\j t (»>0 /_a^ jjiJl LlJj) ^IjiVl £»U- ii-i— j (^ \ T T r 
cib ‘-a-'jj £-«U- J^» ^J[ y ,^1 ^-L-il y 

. 0) ( r wn /_A^ ^ Y ^) y oar JoaJrl ^U-lj < f UU J-»\ -To) 

^aJsLiJl J*am .\ I j~s3-» y uN 1 SjLu*Jl ^1 (J^- J i 4 a j 

S^aUJL i-3 j SJL-Jl a^JL. yj Aii*t SJ^ ^ ^yy y y,y^ 

a*jj .(^ |1 • /_ a o o o ) e y&lAJL (^ \ V Y /-A® TV) 

. L<aj1 j y l~J (_,» a^* 5L-NI 5 jLkjJl y Iaj^Js 

: ^ ,jUL, - r 

^ jlail sLiJ ^yP ialp 6 

/_a! o^dJl Jcj« SjLo^Jl ^ j^o jJiil y\Jiff ji y» (_jLp 

LfJ jA^>j l j! CyyJ OJL» ^y i— J-L* -rt* ^~ J ' (* ^ " 

r LUl t3l ^*Jl ^J JJcjlj ^Ua> j jiu j*.* cUkJD ISljjij 

y>-\j\ -il>* ^ j i yy? J — 5' j— 2 -*-!' J*^- ^r-jlall ^-* ^r~^! 

jl^i* ji Nl j d^>- j*z jl ^r- /-*® O^iil 

y <al£j *|»^ /-*V j^iJl ’Vl LSjji! JU-i ^ j 4 Jaj jJ ^jlall 

jj! tut ^YTV /_a"\Y*Y C»*< c y La jj glal LLL* jj-Ajj 

iyi . ..’..i U5 t y y 4-pL*_JLJI a»-*jall 4..stc^ -\ AJ^aJl \jjSy 

*Lol yj /_ aV j^dJl i ..a./il'.* .^y >l^il |»i v ilg .p 

JU^. jJV\ LiJl (»\YVY /_aYV0 JL^ ys^j f\U<\ /-aY^V y. i yii\ 

(1 ) Marcais (G); L' Architecture Musulmane d’ Occident (Tunisie Aigerie - Maroc 


- Espagne el Sicile) Paris - 1954 - P461, P. 163. 

a^y ju»»> cjyu j yy : jolt Ji^*3l xs- (T) 



j] u*** J oi ^ Ji ^ 

& r 3 o*M' at •*— j <3jj^» cjA j> jb c^vi v >ii ^ u 

0 -wUU-l tri^l ‘- 4 -'jd W Vj^ 1 ^ <ij^ 

ai y>ll Ot tftj 4U Of Vl . (Y> f \YVt /_®1V • ^ j (^LUJl) 

J <^J> a~^ > ^ llUipJ oUaj ^\ j ^uii 

-r^i ^ ii-liM UL, ^1 i^oll < _ rr; >dl jJu J,_^. 

• ( ^Y /-aY j^Ji Jsl^f 
<JU^Jl oil* ^ ^ i—JJl SjUaJI.^ ^jUI j! > ^ ^ u 
u ^ ^ l r' r /-* v & cy^i oUji Jo o^, oo^ij 

0t ‘C U / - aA J- *W» ^ ^ a-M> ;L> tfill JUJI 

^i\ 4jj-/> -•-■-}] jl h^ s a^l\ <*-j,jIl ‘j-S ^-Ll Jb OJU Jj^ljb 

& ^ l = JAjl j 0* ol^^Jl J ^ 0^1 jup ju^, J ^]| ^ 

O* V-^ U^>- 4^m • /_a*\oA JL* Jj i^Tov /_Aloo fc^, 

^ > CJI* Ujjli a j> of Jd^ - a WW ^ 

‘ Uj,J ^ ^ 1>* cSj-V^ 1 -»jjf If JUi ubJl « aj Olayi 

** ‘f' TM /-' lAA ^ C^'> Jb Ute* ^ tfl M ol Jj 

<3jjd ^ J* ^d4 -L^L - Ifj jf (J» Jlij J* 

^ • J ^ry • [>_*» ^ £^JI ^ ji,jtf\ JLxJ( j ^*-->1 3jU\ ‘(i >31) Jj ( \) 

. . 5->Jf *>U1 J >*5U ^JUI »1) V> 1L ^1 :^)f xa ^ j^i ^ (T ) 

■ ' r ^ ^ JiLJl ^>1 ^-N^iJl ji^Jl JLP »nA ^ (\ _ iy »uui 
■ V>il J VdOJI ^Ji >Up .^>1 v>ll ^ V^->» SjUuJl r^^usai JU^ JL^ (r) 

• 0 • r ^ ‘ ' YT ^ - 'w . s^UJl i^u j\fi I . slj^ iJU, 

• Tor _ To) ^ ^ ,u^> i(Jn xt JU^ >) ^j^ji (j) 


*\v 



y UfJ t OjjJt fjAi ot ^Iwj 

Avai _ v_j yj| y Colj l*j i Uf-> AjtwaJl 012S1 yj 1 

jlj ^JJ! l^iUUJl# iJU ^1 /■> US’ . 0> «ij/ill - V^ 1 ^ 

JU ;jl* «c^jII yl» y yj (“^ ^ yM-P* 

>i aa f U /.jO • Oyil yM> J y-M* *-** ^ ^ 

. (r) oiJL*i. I4J yjUll u! r > o\ A 4 i~. cr j i l> jb «^>^ 1 ^ jD 
i Ajjuif 1 3 ;U*H ya Jdl 

y j 1 J^jjU ol jL-1 l^ip oijj yJl yj^' Jjt cJlS" lil 
ii yw t.^ygj U i 4 jjL-*U ULli* y [y llU-aj jJ h j. / 3Z ~ \ \ j\ hj«azl\ 
y <j j? ^a , .:..ll L^jollj IfJ J^>- y ^ 

s yill yiJ J\ Cfrs cr~M )* $ oNUi^)Jl ^-jl y jV iyy 

jlp JUj>*j. U « 1 >T US’ iljjSj y^ y Lr~*^ y^-* 

iJyijll £.U> LOai-lj ^U5JI Jy c5^» ^ J y J Crt 

^ya^-T y^l J y a; cl«s aJj j&\ yi>>> Jl ‘y^* 
Ji a^j^Ju* j jl ^ /_a"\A^ <1^. yy y*" 

. y-JJ c~y- US' 1 L-Jl ^ ^ ^ri 

o^LSU yw> y 0^ cJtf yll> <dy^~- Up pUj 

c*-i Ji>o Uj_j 1 ijljj If *Skz> j! OjJ olfr y aJUI a> 

• yV* y*^’ lP 3 ^ 4 y-^ yy^ 1 s ^ aJ ' 

. VY ^ . il*-y s (ju*w a)#I JLP y) 

^ . ^va yy . oU>-Vi y .^jUIsJI ‘(y* y*^' j$ (v) 

.\n 

. tr ^ ;y>lali .4iijJ-i jj-oaH y y »W ^ 
. rvi . TYT ^ ^ - il^y K-il XP JU»^ y) jM 

. \l _ AO ^ ^^VT y,l> . TJ, ,yA> y f ^ :y^> yk^ > - 


AA 



^ JJ UjOll aJp CJ \S ^jjl JaJa^dl IJLa Jjuj 

J C^ lj CT^ J 1 ^ 1 J>> i-jOll L.k^J 

J jxJJ .ljail> IfJjbu— ^yi\ ^jJLJl LiU j U*& k-jju 

Syld! tiJUuJl Z~.jA\ jl jL aJ ^Jcj 4o ;U^J| J ^\ J^u o JU J, 

S J=^ *0*1 Jl JSil ^A*Jl J i^oll jl>, UjjX 

iJL-jLJl <-.j^il JX 1 ^l.j AjUi*Jl aJ jjdJ ajoUJi o-»UN jJ| 

^ Jj j»wo* /_*\nt A^jXoj p\o*r /_a<\ 0 . a-^-j iVi 

•f ^ 0 /-*Wl <3-^° ij* 5-a-LJI a**jo 11 viJUi ill*! ^ja j pLiJl 

: ^yLJt LiL jUiP <~*jXa _ 
x*^. ;lij Xu ^-Ll^ Ja! a^L ^JUl Jj5Ul Lil jUi* Ulxl 

° T jl «f nH /-*' • *- a- ^l> ^ Jyj * J^UI Lib 

a^ *U5t ^ pX»l oSj . 0) f \ IVY /_>\ - AT ix oL.j ^Jl 
«x» oij . (Y) V^iu-l (ji^rlpj oujT o> JLl Jb JJ»L*i oJjb ^ 
Ai^Ul ^ L^aI 40ljUai)/l ^ xxJi ^ JJ,L-\'l 

^ J=^' ^ *(►*- iyy ? J ^XlS ^ ^|- b 

. SOpL-jc dUij ipMVV /-Ik\-VA 

' * ^1 1 v*-^ 1 u* v 51 ^ 1 gj. f^j a*5U iji lx x; jis- 

ci^i ^ ijUJJ aJUJ ^ jjilf jl ^JL, 

Jl # xr^J • v *-^ 1 S J j* J[ ^Ui J 13 J . j jU .. y I 

^ t5*^l ^ £jJ l ^ -> La:L| «>■ ^ p— Jl zJ- ji 

• CO< W 

• ' A1 ^ • t rM> sVj ykUJI (\) 

.Tor - tot ^ ^ . v jjl J^, : ^JUI ^jU^l ju>-T (t) 
^ .^lil v bS 3 l .LJ (r) 

. Trv ^ . jA-Ji («) 


a_s ^ JJ aii Cr* ^ x a i ^ J 

.^<*1 Cu,j ^'> Ms ^ '+"-> <>* 

Gj- (.Ulj J,~J> JJ-* > C 1 ^' *— 1 f 1 * ^ >J 

UL* >Ull J. UU j* J-J4U Jrfj • < "^ jdl 0-~ 

•Ui 

iu.yjl JL.y+1 U^r'j ^ t-> U ^ L ' J ' Al C? J 

. j* i .U.. ~Jt Ol*^* 

» JUil &) u«n 

j^ju i-joii J^b J\ &y, ^ . 

ji*£-\ ^jA oUw» ,>• <J '—4^ '-** 

JSLt UjLo I fbt^JI ^ ^ <aju r Uj> ^ J - ,jJI 

J=ijll >U_, . Jr > !>!^ 4e'j=r O' vJW’ js J* l v‘ u J^ b _’ Jj - JJ 
.lOjNl i ( bil> jUi*» |_r~^' (*-^i ^ 1 ^ A - - 

y._, .liJ?l ^ J>S& ** l*S f' 1 ^ /-*' '^ ^ i ' Ui!l ^ 
.(Tt ;jj-») loT >)i wJU ‘^-> x> J -* S;) ‘ 

^ >j^w j* ‘f r • 8 • l ** u J > : ' S -> J ^ ! *"* 

.J^u! oft. > jfijS vjJU V .ISjaJl >4j 

.(Y o i Jr *) oU>j Vi Jl 

j>^\j V u j *** < '''' ? - Ail ^ >:i 

sju*1 Jlp >ji* &K j* && *y <3 *jj C*^ «>* 

0. du, JJ >u <" J^> ^ fcr* ^ ^ ^ , VUj 

. ; .; u, ;IW> l*jU V s J 1 * W ‘ J> *~->' iM * i - ,J ' Jl 

. oWi> ij *ujS 

(1) Aurigemma (S); La Moschea di Gurgi in Tripoli (Africa Italiana 

Vol. 1. Maggio. 1928. Anno. VI. Num A.\P. 259. 


« jJLp gj ImJLp a-H^ 1 J* 

Sj yuu> ►Lw> c->*)Uo ( _ j 1p J- o zJtJ i *idUj «— ->L< <U«zi l$i* J5 J-o-T -U 
4..JL.>- SJLu* ^Js- <iUiSj u r i'^k)l olylj jl j — ^ ^ — : 

M-* L5® ^ S -^ cP 

. Ju>«— il jJ^-Jb i^JjJLil y iJ jJLJl i~) jjJ— l 

<JIjJl»- JJbi»Zjj ijli»! <L^>- lf*JL*» J_^i> <~y * y 1 i>ij 

<Ll>- y- SjLp y*j 4 SJLjaJl jlJL>- 4 _jI yll i 3~*yjj • 6 obb»*li i^j~^- 
^JU- ( _^Jlp j « yj jap jSiji ci jSk ***** y*Jl aLU a» j^* 

ijj £ . <j l-w --U . «L»JU» i jixj jlTi y*i» jllJLpO jb*-^j V- »l ydJ 

y oJLvi* l$zJj jt a-aJI «Jla Ajj^* olili* <_^p j£3 y 

^Lj>\/\ oJUk y ^JLp JS" Ja— 4 sjjlj LUpf l$Z~j l*Iv» j-^P C-< 

iJijl jJb ^ « JLap klUj& c I- 3 ^-Avaj -***-> oiyju* «-Lw 5 ib> J^Li 

.(tl ijy^i) (*y» <+Jt ^J\ Sjjlj 

tf*-U> J A*jy A^L~J» jjp • jL-P _J*J 4 l*_Jl>- ^1 

4 Jaaj •■> ji*> y^iJl J UJJ I y 4-J^J A?ci I 4 JJ jliil AZ^. 

4 -AviI iJ i J>&" • a LIa: .-* iiljj y Lj ^J^ai\ jl j.A>- Jliw J 

Nj 1 JL>«— ll A-J ^a ~jj.'S >\ I iJ AjLIZj j AjjJi# vulill* P j^jr* *ij^ 
aJJI v_Ja> jl iJLiil jJb * jc*-^ ^Uxzi j Nj Lfbp 4_iIzi*J 

<L*LjJl oL^aiwJl jfS JUl jj* ^jlpl (5*^1 J*J • 

.(TV ^-aa 3I ^y 

A* y>-^i ^UjLaNI 4A--1 >-j *~Sji \jts- UJ[ ^Jijj 

. LiL jUjLp { jaxp~u yJl jJUJ <w» Ui- j 

4-jyJl L^i>l Afs^-I y *Asf y • (J^*-*—* 4 JJ-IX 4 y-L* ^jj-^aJL 

JJL» «yAJaJl ol>-Lz>-^ yj yJl ^ibil y apja^-« a^-j-uJJ aJ *yj^-\ j 
. ( \ Y J^Li) . <_->^UaJl oL>i> j jioj CjL»IaJ-1j ^-Jall 


w\ 



Uy^jj ijjLoo. feLU— »! LiL jUiP A ~>jA* ^ 

jl jyOl ^1 J i’j ^ ^ 0^ lS >*^ 

Sjjli Ajy~>- 0.1 jLi»J jA y- l5 £0 y j4& Wd^J 

^ I jc\: Aj?r] U)l p-U; *Jj^ £jJ-^ ,y £>j£U j^jd 

.(TV t YX Jr M UJl oJ 

Jj^l ^Lfel ^fel J ijMJ* A^ J «-4^ (J v 1 ^' ^ L^’ ^ 
s^UJl y» V UJ1 J5Li J yJUJl oT 0^ ^1 J^JI 0- # * u J 
jju-j CJ UU* y, ^ M dJjtfj JU&Nl >U oiy ^ v**-? 1 
^ IJLaj .; /L. l*J*u“ ^ jlj^- J* £zj UJl 

^ju- U J dXJi JL« j&j cUiU OUip UjO. J j& 

^ ^a3 J^JL. U J> UUVt V^ 1 V^. -k^' (^ 

/-aYY'X) i— j— ^-.U- ^ vGr*^ J»^i VJ <f AY ' /_*Y • Y) 

5-vxiJl Ji- ^ Od^y*' L5» ^ O) (^A0^ 

j us-.)h jjLuJi Ji is ^ ,Ia - (Y) <f uro Uirr) 

t iLjj «-.l»j C-^' i olj— j> Li^ dlta ‘r" 

^vx*Jl Jo. i-^-JJl ijUjJl ^ o A5 ^LiJl «-U <1)1 ^rA cr*j • ^^"Sl 
43 J9~ J jt US’ . UipNl S^L—U t5 >>-Vl ^ £*a>J Lj CJli - «^-s>- 
^ dJJi -U Ca.1 ^TJ SJ^UI J^jp* 

Oi A M* J ^rA J& OIj^aJU (OU ^ Up ^U- ^ ^Jl U 

^wJl Jo. feLi vy-G* 1 ,JU • <1) f‘ AoA /->*** *-* 

yiUM . V^->' j^» c/ C.U>>> ir-5^ 1 ^ ^M- <') 

.•\o 

• ' ^ ^ - JjLJI ^>1 : JWjJJ' ji>Jl < T > 

_ f ( r ^^^ . irn /-*r oa _ r ^ sYljJi j~**-) v^->' r-*- '*j^ <y*^ >H> (r > 

• ,ro^ .riAiKii. on# j* . \\s- .i^. \ 

. \ . . - ^^ ^ !y.UII . ti. . j~*+ j 1 SjLjJI i(j) ^aJl JUS _ — 


vx 



s^aUJL Oj ij^J\ ii ; jUp Jt ^UJi 

. 0) (urY /_*oyv) 

j! A£ -laJa^Ji j-*-* t ol j-JUl y. Sp ^> v. Lib OUip i-jJU: J gU:_ ? 

^ <>• 1*1 S| ciJUiJl ^jlail .Lk*J ; y *ti, UjJLLi 

^j!>U <iU ^ i3U> £jT 0 - *i o^JLSL. 

jl>Jl V^d I0*J .Uf S>Lp O-, JLp Jl^tJ U*' t UUt 

iUJ v_iiL‘ ( * r -^ y Jj£s j]\j tU^JLJi ^jljill y ^LJl 

^d**d i— JaJa^lil I 1a <Ai»l y j 4 J yp y y. 

! Y • 0 /_aY • Y) ij^vaui jb> Ouia i— jJL. j (p \ MA /_»o^Y) 

Sj UJl J1 J|>JI 10* (1r) ( r \YW MU) jL . ^ 

£*^r t_»* <-b^* Asjd^ olkLJl io, jJU dUj ill.! y iJUlJl 

^JjTi 'Lr^' *( f U. • /-*A.r) i-^y ^JU, 

°W C5* ‘J ^ 1 Ji jl>Jl li* J5^J oij . <r) (^UY ! /_*AY 0 ) 

• W v*-*^ ^ jjOi ijuLJl 

LfJL ..: ^! y oU 1«J| jlail LiL jUip i^.jju ( jiu , 1 1 1 i< 

Wd ^ jl*i* i-jJL. . ::i>- 

4-r^ J 5 ’’'*^ V 1*1 • *^ >, 4djjJ!j j j-J! JlSLit i^>U-j 

lijkjjJl C-jUJL < 4 ~~i I 4 JU .j^lj 4_iJa, ^ylp! y, ^ ijj 

4 ck > jr^ ^4-ri «-i^>-^/|j - Li y» 1>1 <J I 41 I 1 .! yj 

^ CfrjU lS ^ ^ J^-JL- iJ JUi^l j.jip j. 

J^-all (jo ^ 2 J *k ; — » i>-l — « ^ykiu I 4 J!' |^-~>- <JaJJ ^ jji olsai I«_ L ^Ji 

. Tl ^ _ \ - j>j Ji iLw . }j*+ i^-jj _ !j>UJl jLS ( \) 

- o* <r* 'W JjJb-I -U»-1 i-^-y .yyUpj j yi . f^llijl) Lt (T) 

.T. a 

(3) Goodwin (G); AHistory of Ottoman architecture. New York. 1987. PP. 68 - 69. 

.VV \T* ^ *( 3 ) ^Li xy <t) 


VY 


oUv» >yrj J ^ y A* ^ 4 y^J 

• j* s* ^ 5»-u>y 

^lijj kisijjVl oljc&Jl t-it «1>U1 p JL-jX. y ^J>\j\\ yj 

: y 

U< t jd>*J j Jlc-I y oli oJuU ilsuJy Ajjt^Ld *•( M-> p: ^ 

JLSljJJlS <J y tjJUJJ Nit. ijjjj ‘05 j^J x>t— il V a* y 

. 0) UY- fc- ^ [yjs. UJ-i jJ' Uj^U 
r 

Jl slSjjJl y aja^II -Uuft Ji* oljU»)M ^ S5y*ll oUuiJl _ 

ttjjl* U>yJ» SjlUl y J>-I**il jfc* ^ lyUl 

yj ^jVl SjU-Jt o ijfc- <U5 V^l y XbJl Li* Ji- 

(^YAi Mi) SyUJL 0 jj**5 ^ ^ 

y,U)l ^ c>! i» OikJLi l£* o> ci^-l y Wl J* 

^jjl yjVl £«UX <jOjll yt o* &jS^ & * u ^ 

/^wvi /_*\ • ) t*- tx^ y^ 1 V” «»U*l 

ijJjj i-jjJl aUJI JjUjJI y oyX aJ olytJl c-^15 bl j 

y y JStb Ujyk t ^LyJl yUl y •jr^* *r^ ^ C^ ,J c^i 

Jl 0T y. J/« y^ 1 J1 fi** ^ oUi * 5jU * •> 

ip^^x 4 »J& XU Jj OlS" JyUl Lit JU^. d\ l*U y ‘ «AiA uU 
cri'^* J— jt Ji tiJUju <-i^j i!A-j «yL-» Ajji> y ij-S 

. (r) cr X' A if y^A **t p 


.\oi _\o r ^ ^y>. \\v- .yUM.r^. .i^uJi tb) ^ &y -J^ (') 

J>/t .\\ J I tSjUJl j^wdl M :iijU*llj iXXidl oUjJll :Jil\ (T) 

. >Vo ^du; .\^^• . v*X->»y'>Jb wU **k- .yliJI W.U3U «i>Jl 

.nu^.jjUi^i KiOu^cr) 


Vi 


aJlP JuU J I J 1**P p^>- ®^r* J>® 

Jl No • • Ojj l» If * il ^lU: ^ £1 j J JisiJj^ <J^r- v 

i y»u iJL-«5 jjix-j \y\3 Oi *^ 1 ‘•Ol^d ^ 1 O* o\ S X • 

O) ; „ ^ 

jUip i—jX. SjI^p J 3-jjjVl x*l jBl ^ 4 ^ jl ^,*^1 0 -® JU ii 

. ►LJl JL^pI J <LjjjV I dJLkjJL <>l»c-*^AJ o*x ; Li _i 

t^iiol Ja Ja ULujjft SjUjki) 3 ^b «11 i 

iigjUall J>j ^SLJ 1 2 UaLuJ .' 


Jl p — i* S'^» X-j ^ <^X* X>-Lw. Oj£X 

4 gjl jS- xi - OL^-Vl Ji*-* J - ix^pl Jp ^ 3 > 4 *J' 0 -» ol&L ik -1 H 
►Li 4 j»_*U-I x>-L-ll J s^Lojl o — j ia-^oj . <Lill _>lx>- Jp sx*Ux>_. 
US c.Ul oljji (j* x*l~ 1I ^iU. ^ 0* j-^ J oj-ISL. 

*-.U-l J>-x j-. <-> ►Liil iJL-iJl <4^1 J V 1 ^' Ji^» J f 


i ‘ > i ^ Jp <1 y»-^*A AjLa-* a^LoJt O-j ^XLj Oo»LLl X^UlI |»la x Jj 

.Uxji i LiL tSJji ’ jO J di-2-Jl J* X »( J wJLy i \a C)j£j X 

LiL x*a-l £*U- JU ^ja jt iLiL JJ>- ^»U-j v_JLi LiL 

• J>tj£ f Wj J^A 11 


. jl.aH. UkJcJl C*a«~«pt ( f \ 00 \ /_>^ 0 A) Jl«JUJl j *a a\ \ AjI Jj JL»j 

J jLXJl <-A> JJJ jl viAJi J SjSt* l^e-Ul Xfwll ijUp J CoLi Ijl -I? 

^jL-ai! jl JaJl J jUiaJl JJl Jl jX*Jj 4 _kiJ 


JA JLi*J LfJlj 4 UpUjI <15 j 4 >-a»j <r: 


J *V| 4 ^jLl"lj J _>Lj-- J I 


(l) Wright (G); OP. oil. P.97. 


Vo 


Lib £>>by 4 _jL»j JsLlil jju- j; JL-- ^Ly ^Lij LiL jL*ip 

«. ( j» IgJlI&l jjisb-a J^aj M »-->LiJi ji . ^yy j ji ^abyj i ^JbL 

(Jjl il jyiLjJl IJLP L»— 3 4 5 ^JiLa L5^ {jA jJlJ Iclj 

.U/i 

Uhibfcl L> f UuAV t ^ Jbc -T 

*J3 £)t 4 Lj3jl>- j aJLHj j « 4 ^j ^~X»I Jb ijli Jbyl — a ^.la ha CJ15 

<3jZ^j p'LqSa ')} I J>-t ij 4^yboixJl ^j-Jbl^b £ya^ ^a v_*SbL| UL* ^ 

; Jb Lk-i IfLk^ J>-1 jA a JLaj >iJJi ja jij . ^ jbyLJll 

A~>- jli-l (1)1 jJbLl ^jA *-lj^-l A..,— xJ £» l ^JlI dUJ^j i_-»l l^»»il *l^yt 43 - 

(jSlil ijlJLtt ^jA 4l a .....j *ljiyf 4.U « 7 viUJL^j 4 X-3 oLLj^A-j S'^L^aJi ■* 1 

^•byj 4 Lib sijji’j* oL~£Jl 4illS <lb*i . olb^LJl #ju» Ji* 
j-n^aJI (_^1 ,«r y l$JL£ j 1 Lib J~b>- Oi*Jl k_JLi Lib JU^» 

. JjVl ^yLijJl 

A3 y>-^\ <Sjb 4 Jjyl Ll 43 y>- y ^LoJJ&Nl ilijl ^Lba ^jsJl ^.^i« l l ^3 j 

-L^b* ^Vi» jl *!>L^aJl o« ..I 4-^jLLlj jjl oljJii-l 4 - U « t . * . L .t ^ 

ot i| 4 Lftj^Lva-a \Jaj 4 1$3 jU- j ^ <£■ jSa 4^3 y>- olb^Lj 3 jJL*Jl 

{jA iiliA jt U5 4 Lm>I 3jj <1)1^ ^_JL>o 

. 'J-J ytj LjL^t 4^>L JjjJl l j-* #3j j~ - ^ olb^b 
j-L«j jlS" Jj 4 olL'AJb LkicJl L Js- j*o*}\ «iJUi ^ OjL^jJl j.^-. y, jJj 
{jA zlfA ^Js> s^bL^Jl {jA jib} «l)ljJiL| ^jA LbJl ^ j kilii 

jLL. JljjjLl ^a LbJl eijU-j)l aiij 4 JU 

ioLjj A^xXJk 4^jb>-J J<4-ij 4 L^y jbi j 4_-»Lill y^»\yj ^Lfljl Jliil 

iji A,. /a-b l jIJLpI ^3 <Jv>Lijl ®»JbJL>- Jbt jD 4 j5j n la' J 4a .j ■> 

• {J^-L 4_j jiilj LSj^I JL-i 

^yLkijJl ^sd4«Ji L3* o^bijjl ilApI J 

va — 



<-** Ojill ^ l _ r «cr^ o* Jjtll <i 4 JUU^JI 

JIO! rp ij Lp aUS ^ £=* <i~>o ■>. _>-Vl jt pU- ^Jl 

LMi -u^. ^U- ^ U5 L-o^Jl JlSLiVl ^ U^J 4 iJUt [J^JJ i^J. 

ZjL.j **j^a iJLj cijUj J^JLj' ot jl cOyJl 
C/L* ii*i)l Jlj>. £.U-j ‘,yrjy ^.Uj Lib ^.U- ^ US i^UiJl 
‘vLk^I obU f UJI ^1 p ojU^Jl cJU-i US .JWI jUiJl >*J| J| 
^ jT isjj^ iM ^ J^-it ^ ijU olS'j d^Li ^ U^_, 

V 1 ^ 1 ^ OLp-Vl ^ JUZaj 4^ y±J Jyj^J 

£*^j A*iU s^>.] £*U-j ot*Jl 4_jLi Lib ju^. £«U- ^ vlUJU ill.! jl^.j 

• U^JJ* 

^ o*J <>• <Ss^ A y^ flstjJl J* «~i>U^I 00^1 US' 
C^*4 Vj^-k ‘ Ji>LJ! Lib jUi* i^jjLc ;*UJLl ^ cJjU^Jl jJUi 

Jl i»Ui)/b oUlt fj J>.]j 3-jyU Ui ^Lp ^ 

^ f'Vplj ur-^'^4 Vd^' 5jU*Jl ^ ii jstpl 

Ji* A^lJ-l i» yi-j ^ jiJ~\ iij Jh cJUjC*-! jJj i. , ‘--L \ 

UlUip U>j ^Lp J ^.U-j v 5 ^ £*^- 

^1) ;Ul i S jjj O-^ 1 >A j^Jl jUc-ii Ji. 

v_AA~. lfill.1 j\ **Ub Jiidl <Jjb^-jJ! J* ut ( i- i t 

■<-r^jy £*^“ ^ ij-libl Sd-Jl 4_4 io*j loi^l 4_jLi ^J.U- J ;j J[ 

t(u>L*iOQ ^tUadlutU^qtllJjjJa r 

J-* ){+** oU>lL. tf, J>jj *y ^JUlJl ^paJ I JJ ^Jbl ju JL>-I . oJlS 

ZHj^\ ^LUI Us, c .^jUlj iJL-Vlj i^>Vl 

^ a»-^l vilteSj ^Ur ^liLl 

<iU3 ill.! jaj 1 UljJl yUjJl ^ OjJjJL cJU-t ^rJl ijjUai olJb-jJl 


W 


£A*.j tJjiUl Lib oUiP i Lib cjyy £*b>o u^J 

^L*-J <jyjl (^oLi Lib X*S>TJt £flb >-J l J -LL.il j*JL- 

. yrjj> ^br J ^L.yJl Lib j^\ 

k_ib>- libCa jj-Jblji L <Uij jJl ^ '^ x ^iJ 

. iLajl jlJL>- y Si\y obili j] i— »b b>d Jjjb y *rH *4*^ j'-^T 

JSblo iy>L,}!l J > yl O&ll !i * J* Cr^ £f J 

^ y J* J c ^ y A- £ iU bA> ‘f U 

. \r 0\ A>V*lY _ Vo*l t >~»- oUaUl i->jJb.j (|*\YTV /-A’lt'O 
i^oYA /_A^Vd Lib .ij-*-?*-* 3 ->jX*j t^Y"\Y 
/jkUIV i»jJL#ic j^jdl JL>- t-i-ilS' ,_A £-*b >-j i^MYT /_aY*YT 

• fWor 

Ujs*- ^Jajbj S^Lall c~> «--JI y>- Jb»-t ^e> o Li LiLo <y*il L»1 

. S^UaJl C~~> Ja->iil «-lli)l 

.v-^. v*t L>-ji oU-*j>JlI c-i-L ,_^Lb.^dJ! ^ j 

^ -s>~ t^Li ^iaJl Lib -Lo^-1 <&jA3hLA 0l w»I-1j>-^JI y -Aj>^-»»JI 

eLll o^ji Jb» ^iLll t^UiSj cAj Ja-pxb *-Li3ij S^LaJl C~j v_-Jb>- 
i<jbbli* y OjSL y3lj J~ — 1' Ji> <jj{a~aa olJj»-j 

{ J^JU OJ 1>-JJ • (5jb»-*ll £-*J>*a 15 4-^- jl^-l jl J ^ C--jl^Ll y bp^o-^J 

• >» (^bj-j y jy £*W- y JS - y Jir-J' J 1 * 8 -b* 

, j i «ij 5 \U*lt f _Ji ljI «-^LHl J. 

i Lj-o-»! y>j y ,j-*Ll^b i_^ i-ijjJl 

.^LJl ^JLai ^1 iLiJl Ji» IjjI*** ^»Lp SJLp ^ ^ y^iJ 

^-j)j . a . ./? -bl ojlsi-jJl ,yj t Li_y ‘oLb >Lj a_ t < C> 


VA 



J l^y Jx y ^ jU*lt ^Uzp| J\ ^ 

LiL -U^*, ^.U- Ji- ^ip UojUl oljLiVl ol> a»j JL^Vi 

OS l^jti j\Ja)t> S^Hl <£jU*ll ^»UjJ| i yOJU Ji^j .^jyjl c , 1 \ 1 

■ <udl jilll Ji- Jd> ^ ^-Ll > Jj oJUil 
.'4jUl*JI ol^jUJI _ 

Ji ^UuJl p£>JJ ^i oLV jJl Ji- l*JLi- ^JLi jl viLiN 

o* *&* C>\S +\y* ‘ ^yULJl ^jU*il jl ^UL ^ Jb- J| 

^ ^iJ ■ ^ ,J ^J o- L. ^ ^U*U f UJl JaJaidl jl J, 

O-'-M'j 4 <Jaidl i5j Je> J S'jLurll O-j U_L-LJ 

Ji jlJJl JLp ^tjjll iaJaiJ <1 >j t^O, ^ 

Jj — ^ Ji- *LjUi*Jl ^r^Jl \y JUJLaJI 

«^l J* Jx ^2ii jJj iU^j . . jLJl 

j] Jx ;iai Ju^ 04 ^yX> J, il Sy ^ ^JJ. 

. Js. i-^^lij jj 

1 oi^jUi . 

J <J*0 I_>r^ J* j/ifl ^Ui*Jl ^wauJl o 

JUM jl5 U5j . Ci! LfijUj 1 J^L-Jl LiL oUi* i-jju JlOi 

j^l» oli t>* Ui^J OidjUjw *y ji <^si i^Jyj! ol ^oUl ^j> 

oLip <-ji* ^ jlSo lOj^liJl #1* Jii. CijI jis - OjjVl ol^Ul 

<dUJ5j ^ OUjJl ^ ^LsaJi ry i|jip| zyj) LiL 

• ^ rf! ^ S^ ^Ijlc.1 

JUU^ai l J - / ,.l| ^ 

<-** lOl^Ul oJU Oiijjl JLi3 4-fjjVl JjjJl ^ jjSj 






SjUafl 

iJjbll.N 

.r^ 1 Ji £?*ji <i/Vl Jj^l y IxU ^aill ^JU ^ ojl. pi; 

J^}\ dUiS'j iJ^LyJl iJjVl yld*Jl 

ooll jl^t £jU- <-ddl y ^ jyS/l yUi*Jl JJ ^sy yji JjULi 
Jjldl p-»t yj iLiU Oyy Xff- i-^-Uajl #JL» 01 ytS' ijb ASj lirjujl 
r** U5* °‘ i r i ^ Jj^>l **>*■>*■- V-Uail oJu y ^JU J» S*i/j Utijl yjl 
• \^>\j „'Uip j ^jJLJl LiL juj»w* 

J>* W-»-^ t>» 4 Jj^- 5 *^ ^>-yi ^Aj\ Je> o> L»t 

<yy J» J yj ‘oU/ £jj^l JJl»yJl 

<Jy “Wj • fr-“ J Jy*j <Jy £jld> y^y 

U5 - ^l^ill U^>L»j itUi^J crk^J 9 <Jj^ ^ y yjy 

V> oUs% y olj-i-M y Sy^ ip ^L p ^ y^l Jy J^d, 

. <*j_b 

JJdil 

J uiUi v^U^-yi J Vd-^l c-aJi OuiA ^IJJI Jjdl L : L^t ,u 

Lf A '^ J> y^ j>J^I JIaL y JjllLl j^Ja Jd» dUS y <dd» i^>Jll 

Jjdl J*V <~S>y4a ±- 1 ^^Lp. JLL*Jl ^r-L-t jt i} . iihkll 

•’ t J»Ui «JP J*>Ld y dUj yd JL»j (4>jUo yp 


AN 


M V CL-Z- 0 -^ J ^ 1 ^ 

js> ^UJi o^Ji ^ yJU ij^ ij 1 J^ 1 -^ «y ^ fc/^ 

^ ^ ^lj I 4 J Jci^i S ^ ^ 

oJj» (> W-Jj iJ ^1 il >1 Vi ^ LT^ ‘c ^^ 1 J 3 ^ 

Jlp Uii! y g£ ^ jj^l ^ i -rr J “ l iA> '“SS* 

u pu^ (Ui^) b\Sj JjbU ^ v-i a^-jd 015 j . 
fV-jA-t 0 t Jjdl v^U f lir Ji d ^y J*^ ^ J C^' 

■ja^VutiM- 

Jp £* H 1 ^>31 Jj4l J^J l ^- l -^' ^ ,A> A ~- 

iil y ^ o-U- Ujj a ji)\j oyA ^ ‘^r 11 ■***> ^ 

j,l jkx it Jl <l. Jou^u tiJJl 0 l* • J >^ V ^ 1 OljM-' 

j\^> J^lll l* >0 *U11 Vj 1 oT US .*U)> Ulj* J i*ry. UUJl 

v -.\:t ,Ul JUj - Jyil o^-J .LJ3 jo^ll -u* ^iii (»U 

. Jjg-Vll ^ ^U-J 1 jlall .L. WcH ja^d ^ ^ 

i^u Jjdl JaV ^y)\ Uidl OlSU JA M *UJl 0M (>Jj 
,» <: d\S dUJU iljJi\ il >t J£) ^-J'j WjJ' ^ atSUj ° , - x =~ J ’ 
O. JSUl; (jiil r U JL Ju* cUjt cJl& I*yi Jp <JU- oU *IUL 
J*i 3 o U^Jl jljJbU cJlS US . UJb iJ>-J OU^l J 

JjUj JLp JUJ Ur UA*J ^ oljU^ j\ (^ 3 ) V>- 
^ VrjU-l ol^l^l U15 ^JJI cJ^Il ^ lap .55J^ v^>j 

.kjjb^Jl ^jA jU-Vl |*JU* 

,, 1,11 Ujiy) U-J ^UJI CJ15 JbU Sj>Ul ^S/l JjU 


AX 



cJtf if ipLiJj jJL-i ; J y l . i.UH 

U5 illwl ^ 

<y Os^ <**j* <jljO>u kUAi Ja-jVl *L«Jl j.Uij ot Jf SjLiYl jjJ. 

•jU~^ Jr* <y JkJl 

J>U11 3jjU*il Oiuijw ^It 

£*>«S A^Aj o^i iJjuiJ JaJaidl J y* y k^, jVl *UJl jl£ Ijl 

J^"~2 5X*^«T Jr» Jlj^ »lli!l iUU-J obJl O y JkJjj . *Ul |JLa J y 
1 cP^' ir* Or*” A«J pJjfc> Ijji— fy ^kjVl JjUJI 

cAWj 1 £{jf Jr* jjJj iij-i LJjJl jJjI ^ kJl y j j£, 

j\ Olj^l «^iU (YA ijyfi) . jf ^1 y_*% 

oJl sa^ij V | ^ l+*-^>- 1 _ra-^* jJi ol ^>J-l 

• 0^ JX*£) . l^JlJLJUtf Jl.2:.^^f 

t Ja±j iU\yJ-\ jjAaJ c JjI— » j J^rf ^ ^jJjt Jb J jL» j 

Cr“ 1-1 jl US' i-jL ^laJu l^jjjo J tiJ jb A-Jtj 

{jlsr y I *er*M> ^ J> ^Sl ^ i-Jj-l ^1 Jl 
• J^* O* Wi 'J*- ^ jt r^j:.^;ll 

l^Lib U^> SO-. ^ j ol yJ~\ OljJb*- jl yu j 

■k*"J ^Ti ^*~ci c ‘^'^ J *‘J c r*i%» Jr* a ^>J“I »Xto jlSJ CiL>l> kij- 5j|jix5 

. UL>- .S 

J^-i tiite of Jj t J^dl J»-Ij ^s- yyj)\ |»Ui*Vl y^oj pJj 

A3yj)\ vl yj J* Ji^ CJ15 ^JDl J cCijf JjiJd J^jJLl 

.(Y^ ^>J-i j\ ^U^Jl ^iJ-L ^iJiijj Jr* V^ 1 

OljO^I y f\y\ ’^SZ }» JjU* ^ y± y jULI y Ol Sj 
^1 olk^UU p-UJI OljJb-j VrjJ-| <y-\ j}\ J}|jJL>- 


AT 


sjuuJi u >j)i us c^- 1 WJ t** ^ 

4j i*. jisLit ^ a* Jus» *^ u -> 'Aj tf juj ‘- ijUjJ 

W'>r Jk> 'vWS; ••U~- ^ >•* '* u >** 

jij ^ oUu>- e/^ ***** J1Xi ’ jI 'f^'-’ iitu 
^..Ti l ^1 J^-ll J^wil J^' J! '->->*->-> 

: JjK .) e* 11 ©** , ^ 1 ’ ^ ^ > J5 -’ 

yuJi ^ ju— | tUj o-y ^ e- ^ ^ ^ 

^- . ; U* iiai SJ>;!l cAp^j 1» oV 0^ ‘^'-^ ^ ^ jllj Vi " J ' 

«JL» Jl» cJlSj lUlij ^ ^ t" 

CIS US .iljJU VJ« J -^ u ' ^ f^ 1 

jIjJli > udi 1*1*31 r*-^ 1 |J> ^ 

oTjaJi c* obu jl <yui oijte Jp ‘‘■' , ' jUU 

s^jj .u, ^ dJi c*-> •‘-V^ ^ *** jI ‘^' 

^_, r*.***. jtsiil Oii>Ji ^ ^ ^ ^ 

• l$i->-l Aj 

. ^jjuu C> d - j - o.ust ji-Ji -i> - cr—J’ <ii r-* 

,(r\ jjj-^) -osJ f^-i - Wj'ci' J* • w!, 

:cA.UA-ijr 

y~ J£JL, ^^->11 ,JUI ClUU ^ a* ^ *' U1 oUU4 cJlS 
.0* JU Jp Ul*)l OJU £^r °' uM v>" ^ 

iijT S <^*1 olS cA— >> V*-? 1 • >5 M I ^ '^ L>U - 1 ° jl5 -> • l ' > ^ bUJ -' 
, .-\ -l lj «J yU tflS^ oJIS J; «ii» fU»^->U a* |d W' 4 

csis US ^v-L-Jl L r sL '- JI ^-> oUL ’ Jl 

. f 1A • idWl <*^ . ^*yr ^ 


- Ai 



tol—ldl ^ jojuJL LpU^J •-■>. ■-. 

• ®^ 1 a - 157 5 J* 

ciT J| oL.U-1 Js, <-jl jS$\ JSjj jtf jsi ^JiJ 

> f >. Otf US' JI^JI J] j] i**JU JUlaJl ^ J ji-JLl 

: (^>J tuiUUJl ^ xu (»UJ-I 

• ^ l^-ij ‘ p^-ll ^>u ciJJl y»j : ^u-l * 

• ^UJ-I >. a . li . ; . * j : ^_jl1i {;:- 

.»Lll d^>» — J jUl JUil ^Jyj <» 

• (1*^-1 <_*H •■Hi Jw» jl ^y, : #.UlJ! $ 

. o^tAaJl cLLJjdl JUpL ^ja j : ijJJjdl $ 

<Lu-Jl oUl^l Jj oUiVL iWl JUpI ; ^| # 

. A-*UJl pjJl ^Uoj jl jUU 

oU^S jUUl i!>Ulj ikilil cJtf *LJl i^,UL| oULJ-l 

^ J1 c^J ^ vwJi ^Uj oUU.11 UW j Jij 

<J 5=4 ^ Jl Jl <^-UJl ^jA l£j\y>- O-J. ^ <>. pi ii 

0* ^ J^LoZj ,UJl OlSJ . 0»waj jt o jJ IfLo ^ l > 

(v-^JLiJl) Cj-li-l JUJl JU*w| ^Li viUiJ lipUJl UsPjl ^ j^>. 

MJ>\ ^Jj US' .U^/ifl Sj'>^ y Js* p^-iu J^L ^ ^ 
iil^Jl Uaii ^UiS'j lip^dl o>^Jl l*ii oUUJ-l JU iJU^- oUt 

• u ,As V^ <_** ^U- ^Jl ^ja j 

r - ^*->1 yi\ olp_^> -^^>1 ,>iJl V_L*CX Ola*. CJ jjf juj.1 O) 

II -l ^ . \W_;ykl 2 !l_ 


AO 


: (J jLl )p oUU>- - 

jJUJl y U>j USyj j ->.'> oUU ~ *** 

. ( "yui-i j dJis., *«-l-u j jfl M vi 

^Jl Jl (fry. <_S-jJ> ii^- 1 fL— •> f 1 *' ^ *^' **■**" oUULl 

UUJI oSJ, ou y C _,NI l&y J (fi S-^ 1 f^'j ‘J 1 ^ 1 

. :Up J\ f UJ-l .iy> VH sJyi ^ J 1 Mb S ^- Ul 

:o y y 

jil\ ,_/ y)l jtfUJl Jl y-y.j • a -LI> £jM &■ 

^15 ois us .juuJi ^_~u -djUu^i ^ Si-uJi ^ s-W '^y-y' 

J Ul .- ..: . .... ^ ju ■ Lpt ply A" vM 1 ip-M-A* -i^“ p J*b 

y ^IjUl 1} >J <J tl Uy v*3^k yt tS-U' M O-Jj ■>>** 

u_i .(yij &>W JuJ lib *tu- v- LSI- A->y i’ MijLJi yLJ.1 
y ^_U > pSU Jy) JyL-Jl LSL oUAp ol Jj: U~>‘ a-UIS! ojjj 
j f U^ .Li^ f ti (fLAV't /j\ - AT U. ^ fMH /-»' • s ' ‘A- 
ol,LS3l dJi sSjj US . o yy yd ^ tS^» J ^ 

ji Up J~ - U il .JLi-^l UU U-y. jill OljjiUJ' ^U 

i_ yyJl -LSI- OUIp -up J l-U^S OU-U y *Up lS- 11 ' 

jljylSJl JSU Jp jljjiMl .s» dp d, f nv. /-»'*' 
y t*ii, OyilU^I f li yib 'P-LLSJI ^.i; Jpd jJl .Up • ill 
UlS?lj fSy-i y- oJIS J\ (.lyj-l t>'y-J'> yM> ^ ^ j! 

LSL jjUUJ jl /i US .j^ll Jt-h', ~»yry MljUj i,j-l;l> ^SU- 

^.u- tii- .u jUI uxp f Lv /j" -iy 11 y'J y f^ 1 IJ> 

. LiU 


WUcJ^yi.-^ -JjNliuU' . iUJ y \ c5iW> J' Jl <M. t ) j Jd N(> ) 

.Tl 



I JaJLaikj 


Jij .(-jL, ^1 t) Jjb jJu o^i-^ j-&j> jt J\ J^ail 

{ja ‘-r^’* Oj^j ol l*i* ,y ij^SJ 

JUi-)/! ipli ^\ V UI JL . J^UJl J\ >\ j^J 1 £UjUJ JJ& L^jtf, 
i>-I^U olSC* Igj *k>-j£ L^5 ; a — j^Lo ( *JL>-j t «JL?-L>- ^ ^ >«.t..ll j» ^JL 
ipliJl oJLa . <L>-jllJl ^v>-JJ j ^ ^ j 

a5^L» «*L^J <pLa)I L > a./a > (_jJLil 0 jAll ^Jai L$ ; lx»o <Lp 

c^Lm v— J»U oj> 1 JLp c>-Ul ^yi oIpU t*T 

•jk* V ,_yj ^dLLd! J iI^JLp pJl j\ ^ jJUJJ 

oi**^ <lyj • J^iil olJaij* ol>«li <uiJLj lilkl* <Lij < _ 5 JLc- jSi Ji 

S^aaII oV n-jLii LoJb ^kU o>L*L*-^-l ^ oIpLaJI ol 

WUJi U . ( 'Wu ^ aJ-ij J^IjlU <ij \ >1 iciVi WU 

ijUl jt ^LJl ►U.L *^Js (^pkUct) ^y>\ y>-\ J£ ^y Jb»-Jj <ots tiijUl j 

<L3 ^L> *LiL oLpLaJI e JL a ^Jajuj 

olXilj «U.I o\y>-j iiJl — ll j yJl Jl» ioli>ulll ^LJ-L U5 

*Wj ji-ll) «tll <jy«~ J U j^j ^Ll>-Vl Jy- aJ jOo <jJLIl 
k.k ^' J Vli* Am <jt US’ La ^^JL l J* ol*U> -»-I < y 

c»* oL»LaJ-l • jS ^j£- v_Ahiu V (J^j • ^y ^UJ-I 

J 

^ £f±> tiiLJ-l ^JL .1 Jh cLu ^y i^JLJl oUUJ-l ^ j 

4jt U5" <. U^t jyUixJl ^ajJl j»UJ-| IJLa . (5J J^ail ^^Ul) iiU-| 

£ftJ — a Ca Ji! <it V| sZJj& ji ^U_>- AkJaiJ ^y <uJLj 

UL-i (0 


AV 


Ay. .jtf JA yp fij niy- J\ Jj* f? J ^' l J ^ 

oL.U^ ,>. I cJb Jjj .JUt-)M i»l* i*»-> ,Lk " ’->=* 
<;> jJl JL. uiJUl J>i^> o> oUU-l U* *j 11 ^ u- J < l > 

^ U /-»A Ojiil ^ ^-Ll > <-*'»J J1 * i ‘^'-T*- 1 *^-> s 

jjUj ecu ,>J-I <>. jJo <d NJ >-» (*JiJl) v^ill 

o-J-l ,y M Nl .> a>t OUU~ aLHiJ ‘«W u> 

oUU U ol Jlij iiJil oUl*^ JU Ji ( f U /-»« j) (ijSy 

. <T) iUi>;ys 

^JU ^ ii> -U ot«£*M -T 

|2UJ£* 

>^j 1 ^ /* ^ ^>di ^ cH- > ^ 

ijyjjV I >*Ji uu ijUJi ^ 6u 13^J 5 ^' ^ 

y>j f* jk^ Xa £rf^ ' La ^ 

^ ^JLil UU,Jt oWS Jjtfj .*ijMl JM‘ 

jl JS y>- Jt*i ll* SjUJl jUa>l J* J u-^'M 

&> cs olijVi ^ fAs-dli VJ ‘<M> %) o^l> V*>’* 
^juj^Jl i)U- Jl Ji US' MfMXj u*Jj (jJ ] 

4 s? y> -U, CJIS 1*1 f H ^ J cr^'> ^ Cj ^ u> 

J SjUiJl aSj^ jl*oj)f (0 Ui^j UaJIj <UU ^ <J| 

^1^ ^ .v»a: T ASi ilu iijUJl O^U! JliaJ ^LJLj 
<$ja ijJj)^ cji s sL~~ h M- <Jjt f' AM /_»mi o ^ 

. <0> 4SjU\flj ui OidjW*^ 1 

. Tt • . TfA ^ • ^’"^ , J i p JUj, “ J{® iy^’ ^ 

a ^ . ’^.ju ^ (t) 

.VT J, . \\rk . OOJ (^jMl !j^») viUUUj viiJL-ll p-liM ^{ 1 ) J»y Oi 1 <r) 
.U\ ^. 1 W. J.IJI .o^Tj ^ ■**>* (Jt f c 4 / ) J -^ jU< ° 

. W- iXyJt \r*J* xr-i <0 ^ .' 


AA 



a~^) ox* Ji^ jt v±U JLS" JU-lj iLy j 
yLxJl j*a *} I y ^l^*- jtj 5^»L>- t jUuJl *I_>j)/ JjLaJIj 

• £-*» <y [ »4;^- fr » j~& li IjUuJL I j~S LLxaI 

tXoXaf 1 ^wbljla jlj-J . i 

Jlj-Vl pJi*-* cJlS - ojj . JI^Vl xxJb Icoill ^JLI^ ox. Ji^ 
JX iiUl olyiJl <y <JUJ| oLfc5 jt V} t< yLi*Jl aJLJI 

'■fi* I Jy *iUi (>*j i!/U Jlj-'t L^j cJl S ojil jt ^s. 
^5i-» l*t /^*l jyj| J I l^j US 0) «ow.U UiU 

;L^j 0 U 1 <i'^Vi / T) *jij— Vi 

<_^yLJl L-L oUtc- «twt . i-yJl Jj — j U*j! oyjj i £^jl jt g Jl Jj-» - 
-f nVY - /-*t 'AT - \-0\ 4^, ^ ij£\ j 

(r) (^»j) jUuJl jj* • JUj <V 

. a 1 1 j <«_^A JJl J? j ~>* j #Li jll 

aij . r UAA /-A n \ ■ ix OyJl c-Jli ^ *u^* : ±1 yJl _ 

<JUoi»j «^y» Jt, ^1 ^ IjJj ^JUi <JU ^1 <uLoj 

Cfk'- j O-Ow. iSy ^Aj» l^A^O jlj ^jUl 

°L> ‘ Vr^j oli Uyj ^ JT ^yJto jl *J| 

^JJ oijyil ol>U.| jju- jt V| <a~J» cJS 

ijijVl Aj ^ ‘ / 3j C$*^ jij^~\ 3_y~* (3j-Jl IJLa y £j£jj . y 

uyJl oti UL ~U^ JUpI y t^LJl ^L; ^yil 

• <3j— i ^5^Jl o>J| SJl^Jl i^>-|jJ| sliU,j: ^5 jj . I*a. I 

•c^ 1 * ^ ^JL-iD v>i'j 5 A>J ^ >s y v >li .( 4 ii o^p * 1 ) ^yji O) 

■'V*'^- ipliij .o^ij iiiyLi ^ y lj JU^. la- u 61^1 or) 

• ^ ^ - f~Ul OULJl ^>ou : (jjljJl juj-T yklkJi (r) 

• 1 ' ^ - tP* ^.-Cr-^Jj crJ *^ry ■ JM-' ^ 1*^1 v(^ .*) (*) 


A^ 



^Jl i_i jiA flwL ei yo Jl J— Vl y bJp U.A 2 JI <_/** *'£**'• (*-K> - 

(I.* j.^ll ijijV 0 UU-J 3yj (ilUJl) 1 3y* Ws* 

<0 ^jJl UK y Si^U Sjli^SJl J^-j 

cSiljJ-l <3 j— ' j 4 <jj— 3l IK Lfi (_5^l 4-^UoJi 

J j— JL>-^i Ol5j t <ij-o 4 ‘ Jj-'j 

9 ^Ijj 1 0 »jJl UJj ^0 J ^ ‘3j-' d 

1 5 c \ l i (3 y-*j (JUJI) 3 j^j i3 yj 4 si 't «* -\ 1 

(U.l.JLlO JbJjL-l Jj-Jlj U>j^' iSo-iiJl 3y*j 

S V j vJL*f US' . ^JLjl Ja UJLi JU-S JJU y)\ LiL -U^l elKl ^ aJl 
j\y*\ J^b y> l* If* 1 yiAJ ^yUUJl o^J 9 

L» I41* j ^ • A _ N \ ’ *0 '-f s rj jr*^ < 3 j J-* UKl 

^MV U-» LiU L j>j ^ »Llj 1 <^jJl <3y JU jy J< ^jU- 

j|^l k-U^ »T yy L .1 ^LiL O^P jLo^-I oLSjl ^JJl Ui-K-I 
J y- JSLiJl iLkuw. cKI^J-l «>• u S^u ^ UcjJill 
U 5 ^5UaJl ^^aju IfJlp (J^ Ukvs> OjJb- J£ (*-AUj 
lij-tSU O^So <& k-.jNl yl\ b! . U-l ^Jl olijl ^ ^5LJl L*Ap ^r-Uo 
Ijl ^J-l (JiliJ dL*-Jt (jiU-dil y ^aA> ^kiJ i Jlj-.Vl iJU- ^ 

(ol jljlJl) oUjL. ^ J' ^-vaJ Ux. (j^Jj . ^kllj 

(_$ JJl yi\ J^* V* ^ ^ 

a^Lv^pAJ ■ * j Ukl U» ►LiL 1 j — • j j^JLI o! IK tc*->lj^-l 
a Jub cJlj N j . iLU-> ijjUfc- 5-^-J J^d ^ 4 

jJL>o U j .JJ ,y 4 j Cw*^4 ci^* kUiJ< UjIS Jlj— »*S/I 

^ 5^ JjV ^>J$> 

- ^ Y) ’l Ao \ ^>jj\ 

£Aj » il^i .jjijbJl y J i3'^-Vlj ijUdl :x.b- ^ :JA <,jA>)J» y 

. \rr _ \ \r y y _ m\ tji. 

• ' V y • y ocs ^ 1 •^ j, y‘ j?-* - 

.TY y . v^>1 jJUll : juU Jlp jl«- (Y^ 


Zu J. 4J ^JpVl 


lJ dli-tj S** ^ ^^LvNl pJUJl y-J ^ ^ J-Xli3l ( J^ JIU 

Oyy^iJ tjl^lJl *Jj)f ol£. Jji pJUJl j J; 

• *r“JJ JUSL j*^3 yf’ Ojilijj t C~woJJ LUJl JjIjiaJl ; JjL*')/I jUiIl 
£*J r \ JJtj UL^.J /'^andokeion SJU jJl U53l ^ si ^L. J.uj i.,\< j 
. (Y) JJ 0 d dochonai j «, JS <j'i Pan ^ 
d^>- i3^^3l y* Jj AxJl ^ , /i i ^^JjI ^L» OX* ji ^LLSJl -- .*‘7 i 

^ J>\ jUwJi ^ S^JI jopVi ddij «. ^*^>1 ^1 

o* ^ *• i iij J_wll JlJi *l$Jl jJ£ 

»1» y (iJs> y£$ j / r) l$xj To _ cJ^il idUi y l^j jt ^Jul Ja oju JUs, 

j\ (v^lj <Jjy\ UUl VJ^r 1 "' j'-.aJ I ^U>T Ji JMvJi 

A-Utf'Sf! J-* ^-tj Jail^o S ^-u>t vL-^xj «-ij-bO y..Ua.* If i ^ jjl Ljl_p 
U5* Jr i 1 >* f dl U5 _p- Jjci 

^^ixJ y£~+S jt ji £~-Jl JUp Ji. 4-s^J-l 

l 5* 'r' , >:^ Oy^i y JxuU jlS 1 ol /i, Lfj .o%‘UJ| 

^1 >Aju (J^VidJl * j( Jy>-X X»V — t Vj t JJJl y ^$L. oij 

. yJJl Olil «Up 
nnTt LxJaefcSl 

► LiJl jSjuj ■ (I^AjLU ^v* jJj! ^ icJLiJl JiUiJl jJajt- j ^So' 

^ £j J Cr* *f '4y , ‘ Ja-kscJl J y*u» <-> jJtiU.1 U ..y^\ 

j\ SO^pI ^ jj-yJl ij-A^ ji y* J| JJ jLs-Vl ^^ajo ^ 

'J* . T J» .Ujj y\ Xs. x>«u wJ>« - iSj^ OjiJl J ijLoJ-l :yx. (\) 

.TAV 

. or ^ . iUWl _i* :^_jJi l> (t) 

• ' TA -or-^ ^ -4/-^! J+Jt LJ IjjjS (r) 


oLJJ (• jjaD • j\ji* tJ^UaJl jA»j AJjI ia *mjZjj . oL*Ip> 

C--JI f+sfui jJjUaJl ^ JL>- jj '■— A>-j . aLo-U ji> 

aa j-i ^jl*Jl J*UaJl ^ J'j jJl J^--d Ulj 1 £jLA«JI ^y> />! 0 j^*- Ur* (^ ^ 
,3*1^11 JJUiJl J-oOio US . jU«lll vl*5ji i-^ai^il ol _^»uLl j*JotJ 

J C-i^ «- ; -'^j*XJJ ^j.k.ijj ^jkllj «Lll Jjji Ji* Aj j j ^-.aJl 

^J jA — U <J j^jLl |» (3 ^UaI) 0 ^i«j oSIS US' 4 jl?xi}U a^\jI-I tJU^Ij 

(jJliJl <J*y>J • jA»J ,y -bfj US 

JL>-I i 4*kliai* *LSl jl ^ jig jJi I* L»l ^jJL* j£ ^Ij (_$ ibjiU* *_jL Uoj 
j^j^» 1 cS^J^ -*■>■ j* Vlyr 

<_j«*lj^l Ul>N i. /i . s3- *v> (_^ c-ulS 1 U.'...j L f 4 aj ‘ (J-*-*-—* U-*l Ji>-I 

3 «J^* j£ ( Ji» a jj £z~* ol jAw O—JlSj . Sjbj cA^ 

<ubS ^ tH—-* 1 * _jS.Lj . iwi k-^jVl *Ua3l ^1 j^il 

^ JaLaJI }\ ^ki ^lU JUj (jJJl yk^Jl JJLi ot UJ ^ jU*ll 

ljub ot V| . <T HjlkjJ ^ UlSU jli ^ \ o J yiJl ijjg\ <k.kU5 ^ <U-ij k ^ 

jlJlL ^_yi oLliLlj 0 >'i/lS^Jl k.lakJ J*P l a Ik* N k.k>cJl 

^ J^ll kJaSS ^ oikio V <JI US’ jJUJl 

.oL**>JJ ^^UIjJi ijjdl ^ j— Soil J^-jJlI 

i^j^jVI ^jLuaJl («ubi 

\$£ j Cr; <3-^- 

8 jlk*Jl (3 J— i _ 5 lfr <ik-« Joe US I ipUoii j J— ^5 £_jj 

jj-Jjl^k <OJl jJj tS^J (_ » d k. tf < ^1 i^_ — O jj . <iLJ-l ^Jj^k 

Lib jUip JLe 4.^-J.«J ^ySJj Ji*j ^ W 40^) I 4 J oL»j ^AoT* 4JO- 

jjUl^>l :jj / >L^I>(\> 

-Til ^ . U jL^I »(^Ip) UL«- (t) 

^ 



t L--J j j tS/i/jJl S^tal ^j—LffcX Ijyjp <1 )ISj Jaj 

i>-jiJl y* <jjii3l L*t ( JaC’ US^ 

• <+~* I l _^ 5~ll 

[ ^5* j-iJl (^ l oJLll jl J^-l ^ (S^l <jJLli)l *—»l> LS*$i 

(J ;^ .>~* j^J l Ja-»jVl «-11 aJ| alSj jJl noJaliL* a-LSl Sj^AJLi 

ijAJu oijjjjw JA Jl jj 4 j j. A , V • M , V * 

V J ^ ^~rf t jl _^aJl iJLlUy j <Lv 2A>- jU«J oli JJUxI ^JLp 

cO>-Vl vij^Aill olfi-l <jlj ^ll . Ii^>- <iL^L4 «Lt oljji ^1 jJ| 

J^d Ol** £pf 1>* Jljj Wl Ji^l J*AdJ • Cwljii-I <* y^A J^r 
<yjj£ — • «^->l >=f^"l Cj* '^y^y W^f" -> 4 <>>waJl <_^x (J^» 

• ii-L^ali 

»JI J-fcS - 

^1 /_* \ Y 0 • ^l^iJl s^iaJI j>-\j\ ^ ^ J ^jJl 

» «jUi jl j-Alj <lt "Vl i^JLl J» (j-iLi iaJa^J «_j ^JL jJ jj^aJ jlS' 
hy^ oljUsVb }~*sj US' i^jJU J> <jjU* ifil LiS [juy Lr J j JSLiJi 
( _^aJ«j ( _ J xJl i-iji-l oLU*>UL> U^sScJlj tJjiJ&l JJLc- j JLji 

. (T, J^> 

<uXf- {jJJsl Jjj t irJuJl <OJLC ^JLil <j ^y& jjl (jjci j 

jjIiaJI l y>'^K>^y c^i L5^l *i f^y aJV yb^jl 

. { jy y aIjUJ 15CJL- jjuill OlSj 

{j* Jljj Aj iax>o ( JJ al~j* J 3~*j\ a-lli J y>- ^ (JJLIaJI <j j^Cj 

.nr.u- . \vn - t/ JL'>. ju>n ■U^i : ^yi ju^t ^nji (» 

.ru . ur ^ Kts^-u) ul. (r) 

jJa]I • •—> j*i\ js <U> . i_oU( i^>u <w>~y . ;;->li ax jlsJI jib* t ( ^.. ; ..,il y) jjjJ (r) 

.AA^ .\^^■ . ^»>.JjVl 




OUw ob SJUpI J* AjjSb ui-^J ,>* ‘ 0 U^r 

Jiu <i JO j Jl JJ f-^d ^ J^^ 1 -* ur^ 1 

JOaj S^I** v->U 5^i J^uJl J[ gJ <>* 

^JlI v_JUr J*J .oJASi* Lit a 3^> o>— jt Ji <5jk 
o. y-Ni v-JU-1 J* Jbr^i ic5>Jl jAJJl Jl 

.(U JO) 

i 

^ L**5 J+ J^b* <^J Jl iPj 1 J^ 1 L> ! ■*** 

c u-l ^ JU~ C LU ^Ul fj ^ii» y>j JauJl Jl jr^J ^ 

/_jk % T • > c- y*j £dj^ J-* ^ J* 

. r \AAT 

. u^Jl <*-*0 (>• c5i^* V>^ 1 Jl AJ' <3>*~i ^iJ 

c-J! olj 1 Oi*^ ^ U b\5 d JxiU LjU*LI IjUJI <>» J^-ij 

jAkJl Ul iJIjj 4*J&j J-* J^ J 

yv^-lM M-' J 5J ^'j i>* J*^' 

jAUJ* ^jll ^Jjl Jb*1 Jp t vM' Ji j* ^ 

•>*» 
IC*»» j o*^ ~ 

U^Jl «y iJUJ J* J^>‘ L^ ^ J^' urf J* 

.^vro /_a\ \Ar L- y>j ^>1 £>>* LJOlj 

o-j£> ^jji f U > ^ ^ 

• ,r^d-> J 

L»ii aJ| t^JblJxll Jjbiil Jlja -dukij J Jjliil 


- M 


^ j£ &'y j>\ * Ul^ JLio 

^ Jl A' c A=4J J^i L^ri iJ^Vl JilJJl 

^aj JyP y C)j$C J olf> y Jljj <; Au>u icj^JLSll .L^Vl 
Ji^J' yj £yJl y jUfcJ oli S.UpI ^Jp <J y^> 

. (TY Sj^p>) . olfP- £jJ y (JlZ ii ^ Jlj Jl 0 j£j ^ ji-J' 

- jb^r 4 (J-^ - 

^r-Ll^ tx. Jy*t OJy ^»U>- LiJt ^jJi 01 jy* jly^ oLul 

. ic JJL$I iljAj: <uJbL| y Ju ^*_aj iJjCJLiJl 

■Aip ot J^J «c£Jj y aSUl Ja-kioj! JjluJl 

o! U5 ulJVl s^jjcll aJLJI ojUxJI oli jLtUJl olb^L> 5 jSL> j^xjjj 

vUUUa ^Jp Aiy^, JliJl JjlUl y tij A* tfi ♦ LiJli Ja^pJil Jkjl 

^Jaw SltJo. J>uil «IS> jl U 5 .SJ^pj JLp £_y l^UaS 
— ii— «T oli o>l yi-?-l vLl)Jt5 1 ji iJ *LJL i--L» C- ! . 


J-Ui- 

. o.t yl l jjLij 

e5* icJiJl <i^L«Jl £« ia-kieJl kiy- y JjoiJl IJLa JiO 

««& ^ ^jjS\j OjS- 11 J^-JLlt cylk. SJLP 

{JjS jjjSU ^Jp 4 jT y l*XP yx *j] Vl . J<2A]a y OjSO *jt vlUJ5j 

j^L* uiSUiJl yip J^l i olJb»- ji\ kJu U^Jy 

c3bj W 4 -^ ‘k’-b y ^4r ^ y» J>la:..Al »-UiJL ol yJ-l 

«-Up! ocjj! o. J> ^-tJl ylU-l J iij_- J Ub jl?- j 

<AU i^<4>- vl^!)C y Jljj 4j h^j <jli ^J| «-LiJ| ul 4_. ^ 


«* ^- U l* (J-Ua3l jN I^JaJj . <jUlk J* ol 

• C JLI »UJI ^ JJyJl JUJLil wULl ^ JliJl JjIUI Ji 

* * * 

jj-® (Va ^>-1 bjjf- ifUflJl ^j-Jjl OJL> ^ U»~ US 

£jl—»> 3JU*» JjCij 1 0 - L.~ ~a . il £jLi 3 s> ^jilll U# ^ll iiijj <L>u jjaJt 

<3*^**j <a!A-i ^3d^i» 4-tU-i ii>j ^ <~»jUb (3 jjj j c 3 j.xj.aJ' 

. £jLiJl all <3*il*j t A3.JL. l aJl £jLb A ~- — ■ I JjJ I 

» 

O jUJj ‘ i»U»1j JbJji JUpI l$JU ol^L Ji JiUiJl oJLa ^ U. ^ jt Ja^- v A i j 
• jillj iiLsflJl JU-pT ^b>*j l^UU.a (l)t US l4-U»Vl tflu* j4«; 

i u >iAjt^Ja ^ . * i I jLJL»j ^ »j l liif l ljULuxIaJI ._»- 

^^ 4 * JjjJl «jy <s-»U ^j-UwUl cj\it)UJl <jlki ^ Jji Jj 3.L/?.:iil jl j» jJUil ^ 
i»li^-l I 4 I* ipjii* US 4 U»U* l jji (S^j^ 'i-’Ulil /*• 

L> J jj US 1 OjjJl jSU ^ ;: — : ~ j s. I 4 J UubJl iljjJl Lie- ^ ^JLc- 

ul» Ui^ll o^aUJl] UjI ^ 5i 5^ 11 1 Uayl ^ villi JjJ j . Ci L a Cjl£ I jji 

I — * *-— < Jl j-i T ^ dUi _> l^il^Jj ( ^LU jii\ Lil -JLo_>«_j \a JS 

<pUJ! ^ ^JLl> J \jU\ jU dJ» JU jJlj f WU 

•^'p-fl- e-Jl^kll J-^aliJl <l)1j iJUjlL'l jli ^ £jU-l jj-* jjl 

Cj* * S~* UjI J\ Silil JA 4j^j 4 J^jjl jjjJb iJUalill f L» Lai 

4 ^ V l SJj^ill oLV^Jl uiJj 4 ^jiJUjill LiL 4 _U-^j Jju oJLl SjlaUII 

us^ u^J 4 ^1A-o jJjj i /_a\TT- ala JjVl 1 ^ UUSj 
jjJ ^ U f^jikJ L>i» ‘ L^jLI jlJUJI j ^ ^SkU ^vi jk)l 

. <Y) >LSJl 

*>-*“ t5Ji* <i» (*■£»• ^ Vj^ 1 ( \ > 

(jSSU^Jl JmLO . Jj-Ul i*-*U J^*lil' . jlL^iyt.1 Ja)*J( JLP ( ^ i jJI JUi' O nAa 

• ' ^ (JA>sJ - 1 oi-^' ^ 

. i V .^ _ ^.jil ( _ r _i ‘ ( (T) 

M 



jiy Oils 1*1 J, ULUj Js. y^i)| ^ > 

u,u 61 oUjl liA ^ ii -> 11 j.j . yi wj ^ & jsj iwji 
ciiJl ^ UU ^ )I '-‘-j* <>• J 5 *-»>J LbUl Jj i_^ll loULi -5 
<** <*“ ja-jill Cr-J lir XI> ^ J j 
^U^i) 1 .-i-# JU»1 la o-S^ jl >U JUij 4 JJU Jl Lit . i 

jUAti ‘J-sJJl v 1 ' J^_Jl ILUI f J c^|_, L^f l0 ^ ^ 

‘ JvO v^it Jl oUj jl Lj isjJI J) U J*J,\ If _j_ „ 

LLJ-I ^Jid <j\S klUi ulSL <«-Uu)l V L L^t oj, l5 jjU| U^J 

lU,li ^ JiU)l f^ 1 ' U ! ^ '-i-ji Jl JaOJl .IjJ 

• 0) <l.J» 0V» ^.V ioU lutti ojUj . jii j 

uLLu^l (^bl . 

r* T ^ UJj ^ £S rS^J ^J| s. 1.^81 1 

^ J43 <Nu * l~j\J l*a»t viD^ ti£JLa j, 

^15 ^iL^i abj r nr- /_* \ . n ^ 

^ ' r ‘ ^ ^ r^ 1 ^ j^Ij ju. ^ 

• CY) r nr ' /.*i . n a, ^ ^ 

i^U^I U^lu, of SI v^jU j^j ijU j| ^ 

■ o-M> J oLU^Jl Jl> ju <l. tiycJl v ^-jjb 

Jj U~M>J 1^1 Oii ^li^UJl j! ^ Jip :4i^U)f| iJUUJi 

a^iU ^ of Vj t JjVl jUiJi ^J| ^ C.JLL- OJL ^ 

^ ^ ‘f W /-*" O- ^\ C jl J VI dio^ ,J tr L!> ^ 
^>jf fjSj cr^>>j tj^l Ui> oli^UJl OJL^ isJUdil Jy X\ 


,|,A - f, V/. ^-tl> fljp! (!) JU^- (i) 
■ * 0 ■ t/~* 1— <U^J( . UJ _ Li^jt ; ( t ) 



c J oT J*u dUij t John Tipton J\y^\ ^ 

Sam- Jj Jij^P cJL* j\ 1 Ot US’ .f \«>Ao a jSlyU J l*) 

U oa^LJ .,<7.all u j i JLil ojta^j 4 <_#* ■ * ual Taker 

j i^uy c jl 5T jL lit* d\ Ni . 0> r niA c uoa a. 

viJLL ^15 ^yS\ aJUi-l JL*j aJij ^ITVA 

. (r) ^JLl> ►U, J* Blake 

JbJb»dl O-j J 4 Jj^/1 yUiJl ^3 C-^-sl lArf-Ul^JI 

J\ Jr+J & l Jj*& >“ ^ J*' ^ J 

/_a \ • < 1 — < jjuJul^Jl L>«Us» -Up -Us ( /-»\ * - 1 ’ ^T) t j~h \^0 

. (r) t _ r JL>1 Jff ^ <~Uais JjT f ^ YAY 

ill JUT L*L kZj j&j* -ts>« — * y» yJb i. £y-ill j <y •A.J.LlJI 4« L/als 

(► j>** £L>U ^ cr^i’ J* {j* 5j^U» i>o- y 0 ~L\ )> 

i- 1 ./-»•- oil o JLa I^j -i.-o.-il yl! jljJl jt t r W<n 1 (3*1 jil %. — a Y T Y Y 

\uu* j-J L^ic-L ( jJJL» yJl L£L oU«y <1M B J l£L» oJl $ 

t 2 uL*j 2 }\ <jJLd . 

C^lil i^-Ll Ja iiJU y ^lyt jts> c -- ^3 » yJl ^ y iJlXll o^jjl 
AaJalC (yliJj) ^£l _jS*iM yJl A» i.l. ^' .ail y l$J^A>- 

C«.U» iJUalill y» y la> 4 a . /3 -iJl y-1 l. L . ^aa' ? \jl^> j t y«Jl ^->L 

JXJtJl il. : k a o-l — a yp 5 jLp i IfJ A-^aVl ijlo^il iiai^j 

(1) Godfreg (F); Barbauy Legned War. Trade and Piracgin Nor th Africa. 1415 - 
1830. Oxford. 1927. P. 308. 

.TY_ Y> * 0 ) JlyW 

. ®Y ^ . ^U-l v tS3i .LJ . Ui^.1- (r) 

. u - ^ ^i-u . jjUi ^i ^isl. co 


\A 




a~;u j* jt j] j\ js oll yi 

#Ui J! ^ . JyuJl ^ jij, ^ j v Uw»1 ^ JJ. 

Ja-^ Jjly OjJL5U Ja_. J 

l*^Ji CJ15” ^jiJl L .<a ^ oi ^>«J-l ip^^, tJ.VpL 

li^ ^y m LS aJj—I ^1 J\j J.^:2ll L.jjL k iJUi2jl J| <,v Ji 

-^ l -U^iJL w ^UL| (> > t J( J j^ij j_.^, 

“s* a* >-^ ! J* L^ 1 Ji^l Jl (JJji <jJUl £j-Jl Jb- „ JjUaJl : ^a 

jl J$j VU-I L^jLU. J Jp ^i; 

^ l*JS oLU^3l W JL- J .<p »U ^ ^jt ^ ;<u> ‘ 

•* SjiUil jl LoldJl ould dUij 

• *?.jjj ^ 1 <dUaII ^»bJl Jut. JLc. l^JLwiJ I^JjL^. J ii^% U_<r 
JjLU ^ LJa^Jl J jtt l^jl UviSJU JjL* ii Jl ^ , A- :J 

Vi <J>>- t ia-k>«Jl jj^u, Jjo Ja— jl *Li i j 0~>- JjLaJ * 

. u^ki I jl <; ^£11 olA^ ^Ji J 

* * $ 


.TA ^ . j,[ — ll ^yJLl » 0) JJjI ( ' ) 



Jasuifl 


jkiJ jjal <10^1 djUall 

t_j* j *Vl j«St I y*«Jl J^L** Ojl y v dl ^J^Jj jl£ 

5-il^jJl oIaL^^/I 1 >jjAj Oj ! \ ^Ij ^ydl i^LJl <Jjj & Jl 

(3jjtU L*jli l^..a.la>» i _ r J-tl Jo OjLS” ioy^-l aj>l_4k_*Jl <u<>L>-j OJUll 

. Ojdl fj^tx>Cj ^UaaNI ^LaNI jJU.iSj £>a If ii ST ^>-S'i 

*-r*j^rb J j-iJl <>• jl£ j j-Ji y« bli ^pJLji Jo ojlc >:. j.j 

o*y*~r* r** t_»* ,y jj-J* '- 1* ^ 

r J^J y> jj . Jl IJLa uU 11 QkJj . 0> ( f YU _\<\r) 

/-a^TY <l*» ^ *jtj <JLyI uJlj y~~>- y y»j>- ^Jl j up ilpl Jii 
Ui*t (jj i*-Loll J> jLi—1 pli jl Jl y» 

-kljj Jjl pJ 1*5 . <p-l _^ll ^l J\ ^JUiJl i»LA>l> J» ^Js- 

jlii o5 j i Oy 1 ^ <*-» j* A$p ^ Lijyl JL*-i juj>«JJ 
«A— uT^J-i ^IjJl <j^ ti*U' J-5 iS^ ‘fY^I /_a>A • 

. (t) fYW l_*\ A\ 

^ tAr^^ J^l ^ ^j_> ,y (j"J * f ' ' * i- S~AJ' !->J **ajc aJj ( ' ) 

(tJ^jA ^ ‘Wji 0*-^ jUo j±- >__^»Lil j jjj t.[\\l 

"ji {j* .^T • f o iJJUiji 4— All Oull {j* L» j-c-j ;jJl- oU>^Lo) ijip ^lil jSj . ^ 

JiA) > \ y\jS l ,y £jjt ijy Jjj -‘JJ *^.M <*-*| (j->« iiAH j*aA\ 

-0 VT . \^\ ^ ^ . \ W vr A ? »> jvjbJ'j iliAlj ^>1 . ;jU oju r^-SOl Uli ^.jJI ^ 

.To ^ ^ - LJ ,_y ^A 3 ' : 15 ^' «Us 4 yAkll (X) 

.4,. \^0A.;^UJ| . f \\ . \T *ijU\j* v >ll ^ is\Zl)\ jS)y. J ol>U~ :AUS 3 « jLit (r) 

. 'A 

\.\ — 



CJIS < r V . A. . /_> . UO aJIp^I 

i Ja^jxLl j >* Jl jJ^-Lo <J^k ^^Lp « jAzla ^LiJlj olkL^Jlj l_- 3I ^llj ij* jk*A 1 

ltJ J 5 ^ [f*-* 4-*^ 0 r*J V-W* J^'j^ 1 u^*i J'j -tf j^Jja 

Oj’^ 1 <*^oJl ^JJ ^ c*ifc Lk->- JU-JJl 'Js' J^U pJ — . 

• (^ p Jj^*Al viAJj5^ 

k— ilx>*j# (_j3 Lfj i-J^A-l o jLa_*Jl ^JL*j> p_fti 4 Jj J ill J ^*>1 ^jjj JLib lLUJJ 

( _ r Jjl Jn> ^^Apj® ^j15 j ^pJLl^laJ <JU- ^Jl SjIjj J1*J cjj-AJtlfc 

A»jj— * <1>! (j~kl^k o* *^^>1^1® Jjbj . jLJl JJU- j*Jw» j y~* 
►b-Jl Jliz>-|j *LipNI ^ja Uj^j Jli i »-L>- <JA>- jS" 

jj— < ^a Oj£sj <j! ^SJi jj-Ji ^ j5oJ liv^ j ^jJ 1*5^ . Lai j«^ o jJl ojf 

jj— J l j « jL — JL» <-ijAj ( j J r ^2i) IpUJ jl <l» Ji! j <uL i ^•U 1 I 

8 jtl — ll (i*Uj k-'ij) L-/UI tv-JjJj/l ^ 4P y^A ^^aijl^i 

b_^LJl I-Aa (_$JJl k_~lp'ill ^jj ^jj «0Jl JLp ^J <L— J <JDf jlp ej >li / 

jl j ^jJl Olj^il ^Lit L*^ j >% Jl <. — >Lj i ij\ jA i_j i[jj ijj-Jl* 

. oall jl j-*>A ^ ^ 1 /-* ^ • j jill ^ ^vJLI 

1-4— *jAc £>!^ ,_yJl JUpI JjIjiJ JjVl ajJl ^ j 

J jjJl ^ {j* <j ^JLJL*il ;V jJ| £j ; ]o*a yll j >*. Jl J 

. La jl jJ\ 4j ytlj iljjii ^Ul>Nl jbj| JLii i^JLl^k { Ju^ 

jj-kl _^kJ <j\JLi*Jl s*il ^j| J Ip! jl «Li;! (jjUl ^oJ-l JUp*S/I •.!» jw.j. 
L$j ^li ^yJl dUJLS'j / r ^SjjJL»l) ^JJl ^LoJLJl <-_-jUL-l 

*L£j[j i -A j~lAI k-yu!! 4 aAoJ| 5Jll<JlI bjIi Jl c.Jk--*> Lil» 

<k ^ j-Jl ^ j_y v_jI ^J l 

v ^ . \aov yi^-i . v >lij <xj\ &>' jSiJ^jA 1» j(4ii ju- ^1) <s/J\ (^> 

. rrA ^ .JjLJI gr ) LI ‘Ul JL* JU4- ^l) ^-UJI (T> 

. ^A^ -£y> - JjLJl ^-jil ^fAjj (T^ 

ux 



Of JJ iiUU l*Jp ^>0 ^*->1 ^1 

/-* ' • vy t- .^«Ji ui^ f nir /_^-yy ^ j> r u 

1 ^Ijll ^ g\ j>] J^Ul UiU jl*jp p Mi > 

J* jy-i A*i-I y ,Uil y^j ^JUI 4 II u*i\ ya^ J»U1 U5 

• 0 ° J5Li) . 0 > J^U JSLi 

L5** 1 eT^L^ 9 Cj^U jwrO 0i-L>L» ^1*1*1 J5 j ^Jj 

L-U jU^p eL^I ^JJl iiAjjjJ .1 yaj>- ^JLlLa LiL juj .4 

yaj^\ jl jai\ yaz- <1* jjlitj jl 5 ^jJl y^ UjIj )l 

f u ^ lA^uU JU-Di ^ &lj3 Jbw ^JUlj 

4jjIp| »-L»i • < _ 5 i^i^.| JLljjlil o jpji oLiJT ^jJl 

CJU 1*5" . ^^MAO 4I^J ^_1.1 \J& 

4 Oj15 y]\ jlj-^S/l \y£j |»Ui 4 | _ r JLl Ja LJy ^ y*-j) 

^ A r*~"^ J*J *4^-1 y LjkJb-T l^JlUo jl5 1*5 

^ 'Z~J>y Jj^iJUj . <r) ^Jl «-*U ja j #-bJLl o\J- A-jyJl 

yj ioOll y 'p\ jyjj J\ y] ^Llp yj { p > vr A 
•/• ^ { ^ > y l5^* j^> li* o\ jJl^j 4 

^jip j*5c»- « jii) /_* \ Y • A cr jj ^kJ ^yyi\ J^juaJI i_iso j ai*j «, 

4 1^15 . . .» ^53 (^l- J& 1 tilj JUj*w. y JjVl LiU 

. ( t\y^e> ,jyM j’Vl C— Jj 4^101)1 y 3 Jl=i-T j j-^Ll j 

<4^-1 jll j^-Jl ^ jlj— <Vl £^>Ls>} jJ LIU ^JL*jj J^-P y j 

rr" ’ * - (0 W 

(1) Aurigemma (S); DP. cit. P. 259. 

• *• o* - 4>. Ul c?>‘ 00 

. i t _ M y* y - Jjl— M (^) 

.Ve.Vi ^ ^,_ fl ^.LJ U) 

• 'T’t cr*’ - <3i' — ^-jll ^15^ (®) 


-\.r 



<_->l^»1 fs* j*J Jl (-~®l J^I j_yL»-~*-Ii ^*A*Jl 

C-.L {CJu o^p Ju^t ^J\ji\ fli f\A1o /_»\YA1 ^ 4 Wi Uj^ 

I^m ^ Ju JL>tl)L»_j i j*tuS\ dUS ^ pS US' iOjO^- 1 vW^ J-J-^4 

.<n jo) /-*' nv 

: ( jJLI ^ i*l5 _ 

^ _^~Uj j • icJJUl ji» fciA* {ja Jl ,yj~^ JJ' <*1^11 cP* ' 

jSjZ US^ l LgJ iJUl k = >j^-\ yU-«Jl (-*1 ^ «ii!j53j 4 fcj-iil jJU-» (-*1 
J_^Nl J y* >\ jVl <wikiJj .JJbJLP i^ojU ^ V" 

i5^-t *-bb 1 <y L*j J' J| £fr J Jj 1<U ^ ^ J/^ 1 

\+> UUl jU^I j»JLlT <l)^i 4 ^ijl3 Otf Jj • J"jJ l Jl Cfy Mi 

^1 JLii c( C >0T. _ \0\-) ^l> OJtl ^U-Vl J^-NI ij& J\ £ry 

^Js> oljl p^ ( cJlS ^Jl S-iUi*Jl J-tL-Vl <xliil Oya^ jL— 'S/I 
oJllII jL— ’S/I (UiaI (j-* ilj Uj • J-l y'jl J* <1>U"^I J^ 4 

<1)1 Jju UoU- i <>^» J* J=kU/SM <1)1 

/_>^U ii~. (^IjJL-i) ^s±h 4 f' fl 'V /->^tr fc- j** j> <>. 

jL- y) ikJU <l)l—» y*J L^p j»J j^j ,_Jj 1 J» il^ <l)L-*Vl J~*-j • f ' 0 1 A 

( _ r J ^^I p »-*>Li^S/l j ^JtJjJl ^lc ^\of- /-a'W'V <c— . (U>-jj (j-i^l 

^Lp| <l)L-<Ml lf» j»li ,_^Jl oU-*)UpS/ 1 -f1°1TV /-*Wi 

^AiJl jry Uajls- 1 ,JU ljili»1j ^j^lj 9 J^ olAJaj ^HJl OyrJ 1 
(jJJl »-bi]l i y^ >j igjyr cri-^' jry y^Vl J^ l^il^l US' • ^y^-i 
^UU OUVl (IS US' . (Y) «ljldy i>L« J^l i»j 

. <jjjU jJ» i— jSO oi ^p i-jS ^ll UJLflJl 

.X • _ Y 1 ^ ,j* - J»t-J) gr jll : JuU- ^,1* x^> (\) 
. ^ i ^ . JjLJI ^ jli : i»U jIp juj (O 

N . 1 


^Uidl oljX* ^ja ju jl*J| ajJlsJI jSj 

(U>-j£ ^^OJall jl~j J) 4kJl. jU J i j\a ^ja O^JLJLaJl LoJl*_j ijj-JLjl yai 
<S& cJlS LJjl. ( Jaa i*li)l ojL*> ^ \ o o \ /_a^ o A ( _ r Ll ^ 

^Ujdl t jjj3wlA 4 _*JLjJ| ^UzaNI Ol5 JUj j ^a 

Vrjli-I oUIoipVI j *-$£!■ ^^Le- iliJ-lj <, lgajLj>~j o all 

I^J-I JjIOj oU^)!l «i-« o!oj jJj . JsMaJl J* oljjJj 

- J* <_** OvJUixJl sMj Jjt _ LpI jI ja ^li t^-s- ^ylwJl 

U j> l^j J-lj 4 *AaJ| cjji’j* ^ ^4_*JLsJl Jjj 

£Vi jlklj 4 tr'a^l gji 0L» y ^5 JJl £ v .Jl 

V^J <Jl jk Cr* v^ -1 <y US’ 10 /jj 

/ *<_^p <ci«Li- UjUj J^Sl LcJj • j-^sp J-wSi pJ tg^SJ < 5-JLil 

JJlJ otf} JSj . (f> ^UJLl obll^Jl j^l LgJISU Jbj-^j t^OlO 

I^~h i^oll JJ~A jo e-IIS' ( yS\ S JdJt JL* ^1 OlSCll vliis ^ jljJl 

^ U-j* OL-^ij jU-Vl l$i* iLiu-lj ^1 

Jdo^ U~*J A*liJl JjVl ^Uiijl ^15^ oU-*^»J oJly J 

«^13i jlSj ^1 4_*JjjJl olpli <_£-b»l ^ 0U*Vl LgjJL>«^i| A -l^Jl 

f-?* j |*j jSUJl LiL j*^" \r* (_5» Vj i U-t i \ ja ^sa- i ji ^ 

‘wAjxJ.L Iky asuA U*L>-j <>-^J tiUi j~L Jj t ,JL>«...JlI IJla ^La>\ j 

■U-MJ* J 

<UaJ| »>iLJ jli lgl>» AjtliU aJj_L>- jll4 C-.Ajstfl jjil\ j /->«l l J 

(<a12]I) jAJ L«ai j 1 J \ jJi SiL^ ,y J^i <l1 (jJLl jJ» Jj cL»- _, jp JUJI 1 ; Jb- xp ( ' ) 

. Trv ^, . U*.J| : jUdl : >1 
• ^ - {j>y ~ ii 

• A‘ _ V^ 1 _ r » . ijJu : ( _ r _0JI Jlou iijLte (T) 


> .0 



L S t 0^1 *Jy4 _*J ^ ^ *<^> # 

JS J iyry y* k 4-ri SrfjjNtj *=^' oU ^ U^VVi cr 1 * 3 

jS\ i~*±\ ojUj)ii dUJ5j *«/rjy f 1 ^y* 31 Ul i ^ 3 (T 1 ^ ^ 
L*Ji y»j iSJUpt J* j#y ur 31 ^ l «y J 1 * 

. JjVl ^yUuJl •k* V^'j Vi- 133 ijU*Jl <y lS^ 1 

gjt I 4 IUS ^ A^l— S A* ^ ajJl c> ^ 

J>^\j 4#-bJl\ «U U*Jb4 1 jLiJL^ Ol>bj lOOll y^> 0^ ‘v'y 3 
oUli l^lJb fJ6j t 0) oJiil jjJ- J^\ V'bj 31 ^ C^- 

apLjTj ^>b fSU-' <^—J l VM ^ V^J 

015 U5 c yS^j J^UJJ OjU~ r" ^ ^ ‘f^ 

Olflij** ^JJl vlwJ^ JJb U5 -ci^ Ui ^ 

05 <rt ^ A • 0 41^, Ji^A-r fc-* ,>• i*^ 3 ' l jr* 3 ^ <J^ < iSJ- > J* 

. <yt s^) 

,Ou\ 1 'j» cJ 5 ^>1 JU*i>' J^>M S> 

I f^L. 05 JJl J UU5I Jr* y Oh -^Jd -** 3,1 

JbU ^1 c~Jl al >V LSO^ cJ5j ^*U^» ^Jl J C^i jdl *»>% 
jjiL. ^ cjo- ^ o>ijyUv, A^iiii v» 3 r 3 ^ t** 3 ^ r*^ J 
J 35 LJI Lib OUtP J>. ^ c~U- cr 31 5 Jy Ul 

.(ri * ejJ ^> .LJL2JI y jLiL.y 31 5* 331 ^ L5* ^yj 

^ ijip fipJL. 05 U5 C A^-JLJl oljbJ 0^1 UUJl Ji^dj 

^ ,_^JJl i.ly3l pai Jb-lj uj!>^» U^ 3 ^1 

^1 ^ J* jJOadj .^^r 1 «-V4J 4_ib^ 

OjiiU llrta JdaJ cJ5 o M di^Sj t (T Vl^J-l — 1 >p 

. 1 1 ^ . jjU ^ ,/t<- (') 

. jl^jl j\ J-* <J^aU iMySi/l l+*i>^-<J L-j 1 * i^'r - 

^.'\ 



iJU^Jl oil* ^ *1^1 j! 

^ c * i *^ <^-~Jl «Ia Jl. d\ jSSil ^aJ-l . <*JLi)i ^ i jijj. ^jji 

^ cr*J ^^>y\ jjUJl ^ ti\z±*A j$lA 'J o^-l J ijjdl viAJLdl _ 

J ^1 Oji J\ ^ c-w ^1 c<Mj> ,|^L.| J wa j 
l*— t Ua^ o>il JS\^ ^.a, JU jU,I U5 ciukil 
_, CJIS" U5 4 jl^V vUUi j ^ll ijdL 

l ^ J ae ;5) <^»ax US' .j^-l J^, Ja^j ^ l^Jji *jJ~\ 
^ «ol^. cLi» i^a^Jl J>il ^>1^1 U-ui ^| i.i^Li ^.o 
. ( ' ) 1 4 5Lj ^ I ^>J-| ^.laiw-)| vUUi J 4^ \ ir <\ 


Ebb Koch: Mughal Architecture. An outline of its History and Development. :>;!(') 
1526 - 1858. New Delhie. 1991. P. 1 1 1. 


v.v 

















Uplift 


(jjial'l i, aV? 4 . 

ij^3 ►Ujf . lw » (_5 j*-dJ 

C=*tj .^oL-5/t tijUJLi ji>Ji jlp c f \Aro _ un yJi lsl jlp 

Jljili <c^‘ Sjjtfl f M ^ f uvr f u JJ y ^Udl 

■ L*?^ vl»l yjl 

jj-^' 4>* ** (««S oUU xjlp v_ip*dl pJLj 

‘o~W*e <»Wl £*W Ji* ‘W <y V*->l <*yVl (JUU (*-»V 

^•U-j io^JLj J~x*Jl £*U-lj £*U-Ij <. i jAAjaj 

c#H . U^j ^!A-Jl JLp <^jl-. £-»U>-j Jj^y 

OiUl JL. OjU-»ll ^LaJI jl^ Jif jj-^aJl ^ <Pj^* 
<lr*^ o*j** <_** iS’jLi-fcU OvApI jIj t^ljjVlj ^ULl j 

. ^ HVl c«* joJ pJl ^jlll 

j* ^ " ^ o* I cj\S j£S\ ^jA ap jA>tA iJlill 4 pLoJ| j 

<y U^j (f'^n _ \Ar o) _ /V uJi iji^j j^. (j^Vt 

0^* 1 i>^b»-jil iJjjJl^ '^^JpVl iJjjJi j^e- {j* o*iUjJl 

c J5LiJl <*>ja lf»L JjaU ^yJl a^oj ti-| iJjjJl ^2P o^UjJI 

^I^Jl aly ollal. J l J^p <JLJLaJ| ^ja *j~£ *& y^-*j 

o* crtyj* V-r* <>• t>* *. (^ \ > /_» \ • M ) 


yx*l\ j y i* y*jyA dUii’j i 5 JjL» yi}\ l j^i\ yis- 

^1 £S>rjt L$-,A*j y%*$\ i-ijsM y <S>y^A iplill J^- yj 

o^iU Cj* (Jy^J Jdj' & Lr* *Ajr& y^^ 

i_i^jLl y p-JUl IjL* vu'ujI* ^-LpIj . ftAlaJl jjy*A\j |*j— v ll 

^-jLJlI y J <V jl f 0^1 ^ o'jXiJl J^j- 

y ( _ 5 - ; >^- | l O^U* o^- cT* i3r^ oLiiSlt yj • 

^ i-jLj ^j-pLp <*JjL>- j <Jp ^ /— * ^ ^ l?) . jj -L$p ^)J 

«-ijl>-j J^kJLjj I <*U-I ^^ip ,jlt»U* J>-U C~P jj 1*1j cj^»waJl £li 

. aJLI 

oU» ^Ja>dJ jjj* 4P y>s>xA I^La JjVI |W2J <(jyo— i iiillil ipliil ^ ....S ’ .ij 

^ --all -t - A . I a 1 -■ i ^JLlI 4 - ^ fl ‘ Aa>*JjLJ| jlj Jv* aJ y^A A^JjaS\ 

Oj^Sj j*JLp t^JUU^xJl yi uJl a-— -L l^laJl ^ypMt y l*y>j>*A y-^\ 

)e> t J L L _ r f^> J ^-U» jly^ I»jJ4>- <»«— J J-« 

jJLpj (fo Sjj^) y*pi Ij jvj y*?y\j y>-^b y-*^. 

\Xh ^OJ L S *\ y>- jt ^^P <p Jj> *Uu> iU! <1^5 JP SjLp y\ 
^£Jl p — aJl lift US’ .f'U J&\ USi i^«-U-Nl ip 

jPj i ^UUjill Li Li ULwiI viLL* ^LJl -LUj^i «IjpI ^UJl 

5 ^S <> l A/> ai l a l c.1 all ^Jp U.U i J jU- j <-Jp j L-A^-ill \ _ . .t.4-l 

. (T”\ i jj-p) U>- L>- l^iL y-^> LfJp v_ii 

i~»L*- ji\j <> y^-\ jj-2Jl JpI y y ip ipliJL c— J> y JSj 

y oU yj (*-^l cK 5 ^ C J 5* -«* 

Lr^ -L p J <Jp j -pT'Y’I i^- JjVl ^-i ^ yA -La.Lij 

y zyyj AS\*ti y) Jj^ 3 - A i^UaJ-l y OjaUp- ^1 

— \\. ■ 



*• Lip y J *L ^yx * oLl^Jl y» j . V ii~- jL<L»j yj. 

j4r^> <_,» etijt *Lj yajj _A \ • IT* <C-> Lib 

^ u»* CJJ 4 Lil> 4_L-y -l>« — « (j-r-*^ i_r^J t - A ' 'TV 

YTT-l 

i**Lo>« aJ — L. ii— (^jj <ij>*ii 8 £y>^ Jj j 

: jI^ju oUb£Jl jc, JuJUl jUVl 
Le IscrizionI Arabe ETurche del Museo di Tripoli (Libia). 


>P ij£i J*~ ►L ^Aj i^y^l Jjill f Lj| y.j 

Laki-ll Hj>-j}\ ^v»Up i^lj» JjL^ ^ ^dl (JjLjJlI ^./t-li 

( _ 5 4kll vljljilj 4 J JlLl y, liji’ k*Jj*d — Ll (i^lj^/l ^Jai ijJJJLSj . <u» 


ty W Lf> c-S’jLi ( _ J x)l oL?jj^iU Le>l>~ L — i v»k>d.l ^ US 
^.uL^ll jyA> L?L- L — » j 4^\ W\ o- j-iil *_il (jJill y]\ 

J-^ i*— *j^lj < _ # JUa i )/l J^i»-Vl xj> *5 yo. I j^li v^jjJl ^wJUi 

-i-pj jL_L-j jLk-*j LfJLp 

CT^ ^ 4jb>«il j-^dl iSjj^r I y*^j y-LJl 

jy-lAL»*ll ^l«L«V C~*i j ( yalau<2^ J-P -A-*1 >JlI <*’. ^ ^JJl « ^ijjl 


(\>. 


iJy-iAL tf tJ t > fl*V-"dt . 

(J* - * v— i>-llll y» 3jS- ^£. (*\yi^-\ ^1 cr J-jl ^0 AjJLS OJlS 

c jJlalilj obLJl <-A0 CLaj jyUjJl ^Ld Ll 
y*J 4 <J*>L^- 4jl£* pjf J ,ybj L 5^ 4-jkoil J~* * JLA Ijb \ ^,\r 

•^'> ^y> ^il; V^-)M (JUil : juU > ^ J*dl ^ (>) 

-' 4V -»-ryy 


U\ 


4jL^jL» jZj AjUj y* (^A3l i(J j-aL^-I « — OJ>wJl1 

—4^11 OlS llj . ^^AA Lo ^ ctUij * ; ; = lll SjjiJl ->LpIj o^/Ui>-Vl (jUai 
j->" -1 *j *j Loj j*u* j^i i_jL>-Ii11 {ja iJLfr Nx Jl* (j^jbLkJL-i 
(Jt* L* JJ-V 2 .C- jUT ^ ^ilc «— i| i jjj-lll ^djLJl ol jj 
c-ib>w» ^ ^1 <k r ~Jl <L> _^>iJ-l oljiSIl ^^ajo ^p SjLp ^jjUJI 

^ <LiL» jJl jUNl ^ . j viiL" i^jJl sU-l j>UL« 

j -sA. ti . l l jUT Lit . » jJill Jp ^ ^ll ^A t5j5Ljt-l yi*-* 

C#* t— -ii li viUij \x-yjj »\ y iSj\^jy. ll jiSt J^i Ljjti ^[aj jjl ^jlj jJl 

* ^ yj ^*1 jr^j »J-i t yj* iJUl <LjlVl C>JUlI L$-1p JaI <~<ia1 yA j+o *} I JjUj 

. (oki) Ljj ji j <— < j— >j 

Lf>L»vJj S.UP-VI < Ji* MjjUjJlI j*p LjJI ^^aaj i-jUjjil <JUjJl jUNl J.oJLjj 
(_)^* L)LjJl <$Jt ( "JOaJ 4-»L>- jjl ( j-i *£• y*S> iA oL jSxlll y»J 4jjjl»Vlj 

<e-y»^A 4_i>«iLl p -Jaj l»5 . ^L5^Ll j4*j j <■ (^yjLj) c~oj ylj jJU jjl 

Jlfj 4 I jSli- j] I jjL I y&- ft j ys-S\ <>y*£-\j 4-xU- J\ ol j-iJ-l ^ft 

. *Lpj OJP (j-* v 1 jlaJl 4~pLj]l »— aLdVlj <-j jjl ;U_l yftU^i ^juo 

C^IS” »l ... a , ; ...... J l ^j-s^ j ^-iLc 4_A^*liL ^j-ij 

O - * S^-o-l! ij j 3 " jll oU-Jl ^Lp J-ft-w j oL-^jMlj jljjJLl 

. i— »L j j^CS- j 4-jl y>-j «L^jT fy»j 

>— {y C-~L>- <L>#*)L-Vl jIj^/I < y» ^ili ^j^-1 jJj 

oU^AJlj Jj-ii I Ju»ip ^ £-ili JP SjLp 

jj-^a-p j^t o^UjJI j <jjL>«jiJIj op*Jl ^ ^iLc j «L^.,.^LJl 

j*-*t j2r*J • ^ LJl*J 1 ^ya xJl AjL^j ^£yi\ js A ^ l l y* <jlJb i<aJlis^i 

4-jjl^-j* 0^>*ji.lj tjjyJl <^jLi ^\s*j { ys\ji-\ ^^JLi-1 v_jLJ| I oL^iil 

ft j>^a j - A- P tiUi {yj 4 4^jL*JL*Jl <i jp“jJl jljiaa jJUJl laj oljj tu—JiiA 

. JuLJjJI j o jlaJl o jUJl ji LgJLii ^Li ^1 j^.Jl 

m 



yJl * 4j yL\ ya JUoJl* Uls (J ^-aLoj^-I <^L»t^il olfi-li ^4 j 

Xj> jV^JU/SU y (^--JlJl y>JlAU*Il yJl i>«JL-Vl ya 4X- y^y-a 

jll^Jit y-tf" yAAL>tll ^jJLi <L^Ui-l yaj » ^Uaj^ll 

yp Sjly JSL‘ ^]| ya 4 x ixliJl |» . /j ) Ia5^ 4 yjjUl oL^JLv i»iUJtSj 

Oljy>*» y * J . p_fl y&J |*-vi-*J J yJ^L>til (ju clJ ^ — *\ y* 

ye c~L>- yJlj lowlil yJls>b>«ll flJLsj y j cJ\5 yjl iiJill ix-UJl 

y yJ Cwm> 4x15 oUUJl y»j • yUaj ^Jl ytiill y>dll Jy* 

. j^/l y>-J <C— » L^J»Us <U-lL*Jl y. w ya ^jlUl 

ijJUJl J OjliUJl lwi>fcU oL-'-td-a y> 0 jjj 5 4Xy»J>«_» y» yJ Jxli C-A- 4 i>j 

< U4>li-l jJliJl J i p-gjlli «. — aJLLi*e_C e-L»lJlj Jl>- ^Jl *Ujl l^-ojsl j 
ya oJjLit-a y$La! y aV p^vly ( JjLa 4yLk^>-Nl oL—Li! ' _J 

4^jly«-^aJl jl 4~b»-LJl y» y JaJy y)l obUJlj Sjj-aLoJ-I 
^^-\j ^ gl a lj yljl jji-a 4y yJl eL^-t ol jjL ' — y» y- viUJ5j . aJLJ"-* j\ 
. <C~JLil (jisllll v_AAl>t-» y L i y> j]ai\ oljjl J J-UkJJelJl .5 1 yij 

v— jjAa)\j olil yi-l y» ?riU_ w* y y ; ;la) i ^jjUI 4x15 ^ -■•»" j 
4~~Jl Jj jVj • L^Jtj 4-ibi*Jll (jlslill y -ij >- jj y)l ol ytJ-lj y>jl yJl j 

(jJDl ^1 LuJ y-T jl^a ya ^ 

y yoJj yJl oIjLJI ^y ^y-j cLUS ^j <lti 1 4.... L1 1 <»j y^ozj 


1 ^ *-^ jJlSJj oblx j LJ y ily>- jU di) Ju ji 


\\r 



jjl mil 

i^JDL-il) t»-* jil\j ^ •— -(hUI -A~p jjO — 

, . UoV _ j\y^\ i(v!JULil j 

C..J jz\\ ^L^Jl <Jl>- j <Sm J-p J-a->«--» jjO — 

_ uUjJi jlp piJii; (_aV • a . v • n) >Ji >iji J 

m^oa^- 

JLp .3 Ji C^NV^Y* _ WAV') ^ pl_^pi ij.Zs’ i(1) — 

. mV _ _ L JJl U-U-l . y^lkll J-LUl 

jvJ-AiJ . k— >^*Jl ( j~J bl^i? ^jp <-«<^£Jl i(jl*ip ^ j^JLJLJLi-l — 

• '^° - - L y , ^ a ^ 1 u5^ Jr^J 

0 -aJ _ — ^JULJLIj ^iUI—JlI $ j*— »L5Jl ^jt) — 

. \<\TA 

<— ^jjIj ^ J7*^\ j-p) jjjl>" ^jjl _ 

. ^ ^Af . ojjj _ ^1 ^Jl *-y^\ . j>jS\ j 

JL aJ>iA jJUj J J*j jJtJ j _ ijJ^ill dA>- jJ| $ (XaJ>wa 4JJ| JLp ^jl) <_£ jJl_*Ji 

. f mA.iL^Jl .^u)l 

. ^ A • V LI 4 J ^^s*- ^ A • r {ja L-*Tj Uijil ^ o‘A?-j i ciL ,_j1p _ 

. ^ A \ 1 jJ'A-* _ (_$j ji la. ioj»- *-^A-l 

. _a ^ Y \ 1 ^li . iU- J\ <1 (. j£j ^ -U-^* <Ul JLp) ( _ r iL*Jl — 


\\l 



«dLL» {y J* jlS'JJl ^ J^*T^» <1)1 JLp ^t) OjJl* ^y\ _ 

• ^ ^ * - <_r*M j )° - . jL>-Vl ^ja 

V^ 1 ^ oljUVl ‘(OUtp (!>LJl JU.) _ 

• £dj^ - cr*^' J* ■ ol IJ jll ^ 

' ^** * ~ jUT -Oj^S - j 4)1 jl* ^jt) ^j^jjj _ 

y\ *(J^ ^1) _ 

. \ ^VA _ y - (l)U>-Vl 

I ^ _ ^JlsJt pj^\ . Liy! I ( Jl>»J /) J^.jL. _ 

.m*_HAA.j,yi .jj^l ju*4 *>^V I ju~ *^jj 

oaJ ^ ,j-a~U; ^ JLp) _ 

•*" ^ ^ >1 JJ 

.HH-S^UJl .JJ| ^| 

. j^JUVl iiyc- ^ i ((jjLtJl JU^. 4l JL^ ^) ^JLall _ 

. M ^ OaJ _ <Jlj| ijji 


* * * 




^ oLi*Jl o^ill oli!)U3l *0) - 

i . ^A\ _ <UjwU^u<^li • j j* * - »*•>■ 

^Ul O jii\ ^Jlk> { _^*- ^j^Jl ^Jjjl jj-» L-J i(i) ^y-Lc- l)U«^>-J - 

.mV.LJ .Jj^l^kJl .15^1 

(_5jlijj . 0^>L>- <JI jiJ^I (_$• * |*-^ J-*^*-* -0) Ol— «s»-^ - 

. mA 

_ ^*JjI . <~j jii}\ cr JLl ^ ^jjlj ^ J^il i v-j-jUI - 

. \vn 

^jA ^jAA ^oj o\S 01>«j jJl olp^aj : i_JbJl ^jUaj^/l - 

. mr -oj^j. JjNi oukJi .juVi 

. HT'l _ s jaLaJI _ ^»l^-l J->x^_il i(i) (_g J-tt^-1 - 

jijlO j\f)l\ ^ i(i) - 

. m> SykUJl (\ *\0<\ 5^U]| . o^J! J >‘}U ^JliJl 

oLp ^ iJl <wi;»*ijc j^>-t - 

. > <1 0 ^ _ ; yfcUJl - £JUI aJbJl - c 5 >!>L-)/I ^yjjl 
JLp JUav* <as~ y . (_$ l ^1^)1 OyiJl ^ sjUaJ-l ‘ - 

. \^o _ 1 ^Lr^CJLJ oUJl <jj^a ll i!~fll . iJlill ooJaJl .ijl>j (_$ aU^JI 

J JLk^-T <AJ >- y . ^A y\*S'j lijJl 0y& S((_£llaJ^t) U — 

. \ <\AV 


NU 



•^*“^1 VO * 1 • ' Ao - Jl ^ ‘(ii) b^ . 

• ^ ^AO _ 4 JI j^a . ^jVl <U-iaJl 

^ ^^Jl ^1 ^ j±j*H\ JU-iJl j I J>Jl *0>)l) J, . 

• -W J lj - (i>4 Jl JLP .J S^-J .^^Jl 

• HV • _ s^aUJi _ ^JWl *^L| _ jjLJi t( 5 ) ^ yL| jl t, j^| _ 

• ' ^ AA * - jUiJl -4*Jl ^-JJt ys>Jl £*il \^y* Jf-z . 

- *&*> ^ (Ji-J* j j^j ji^y 1 »G> jiju^ ju^ _ 

^^^.SyhUJl (Hr aXJl 

^ v^iVl) >U-lj ^ULI Uii Lj i<>) OUJL- ^ . 

. mr sy^uji (m 

. \^ W _ s^UJi . ^UJ| >£\ .obUbJl jiyvi ^ :V; j _ 

•' U1 - r^->» ^ L ‘ *0) ^ . 

^Ujl ci^J ^l> .o> USU Ka) ^JLdl ju~ ;LLU _ 
M «\Ao . j - LJ _ <jWl i*JJl . ^JU-Vlj 

- i^UJl . %)til LJJI .^>U v ^Jl £>- ^ j( a ) ^J, ^ cJl, . 

. m • 

r-^ *•*> au-M ^ ^jli> Kcjj^t) . 

•' < ' Ao -cr^ l > .^Uidl • JU^ JLLU .a 
^ ;LLU jj* * '<" JL. LJ K^J) ^ . 

• -^l>-2LiteJl iJJl .^JbJl 
• H'W _ i^Aliil . viu-U-l ^**J| Liyt jUJi *G) yslj _ 

.bUJl jlftfl .^Ij, ^Uif VtjL-^1 pJUll IJL.U .i.^... _ 

. \ <IVA ^JLl J, 



s* ^y (i'j-'Nlj »jW*^ '.xA** -^*- - 

. m > _ ^Jbl > . g\J\ jJbJl . i ioU-t i-J' • 

^ y (YA jJuJl _ (2 -aJI t_jl^) - V : o~?-i L f*^* ^* jU-L- _ 

. UOA 

SyiUil (2L.*A~.)M jliSl ,y oU ji) 5_J >JI i-ill : crc J J •■' * ■'* - 

. uv* - 

Oi-JaliJl ir* : fr*'yl Ji \s^r^ - 

<~b- u<r . ;ij^3 (_aHy _ riY) ^ 

. >^A0 _ or -*J. o^- 

^UIaJI Jl ^y ,y i^oJl SjUjJI *G) — 

. ^ ^ ^ i _ • ,y»liil <A>U- jUNl aJL5 _ i\jySi «JL* j . Jj^l 

. \ \ o i _ ; ykliJ! - L-J ^y : tijl ^ ^»lk)l — 

. > ^"\A _ )o . L-JJl jljJLlI • lSjLP' ±*s>-\ ^ylkJl — 
^J| ^yJl ^LU)l AjlJb y U Jjl (J-Ll )o ®Nj -i-o^*-' j>UaJl _ 

. W- .^yll 

. iliJNl j?-*> • — 

. ^ ^AT _ . vi-jjJ-l L-J £±jU (JiL j ; ^^LJl xs> — 

JL P i ^LlJl j • ,^>^-1 ^y : jij*^ ■M’ — 

.m\ .JU^I ^>11 

y*Jl ^y jlftU ^Lll yjll) V : <*» J* Jd ^ 1 ^ - 
. \ H 1 Y - S ykUll O ^ o ^ jyi y - • liJl - L-;y«Jl 
. ^ _ ^ *\ J ^yll ^ <-» y>ii ,y j$\y ,y ol : iJU£Jl jUip — 

. UoA_ Jy^Uil 


\NA 


v-J^iil oL-l ji : ^y* }+ JUa-t ^ ^JlJl ^ _ 

.mr.s^uJi .JjVi 

- J* o* : <>' j^\ ^ak^ojt _ 

. HVY 

<*Jxll . 4~JJl ■5*^Jl ^ 0^>-j ^i»^C {jA <->-U-l V ( j) jv-JL>- ^jA.^3 l _ y JLtf. _ 

•MV* ir U> . JjVl 

- lT^L^ - cr^i^ c_5* ^"Jd (_r*d^l jL-yj c)L~>Vl 

.Hot 

- W^o _ LJ iJjl* yJl Sj^Vl j*^>- jLf>| : J-pL— . 1 ^p _ 

. Oj*k • Ml" o 

+j}?\ ^ <L**>L>Nl oyJl oIjUjJI :<L)yyMj i oLJL. l5 ~~p _ 

• ^ ^At _ iljJu _ 0 \ dJUil _ <L1 aJ| 21.-1...H _ 
y* Jh^j) LJ y* ol>dvtf * (j) 4 J-J 5 ju^* ^-~p _ 

- C-jjSJI 4juU> sJiS/l OS’ . y — ll * — i> ^JLJl JLojJ jl ll 

•HA- . J/*l 

/_aToA - T ^ 5*V^Jl ^vap) L^*^A~.Nl ^va^* O^Jl ojl*Jl : .Uy _ 

. Hv- . ; ykUIi _ JjVl jlJUJLi ( r <m . m 
J y«-ll (_,^>- ^yydl ^j*Jl JL* LJLSl oU jJ-\ i ( JjLi) jj^~ 

. \ ^Y V _ ^1» - ^yl jJl pj^Jl *Lp vl<k^t4 i^jyfu - ^yLil 

l+srj (HU _ uro) J\ r ^]\ J^JI J LJ 4(^.1) L515 _ 

• H£*l j^oj> . 

t_*Sj Cr*2^ y • JLlA-1 oIa^I £J*J j» t(j -*) yjl£ ~ 

.^jli jjjj 

\w 


-.c^l> -o 


i ^ - 

. - 

_ 5 ykUJl _ 3bul ^1 <UJl -j** J V^UNl J -> UJl C* U ^ JU5 ' 

. \ W 

iLU vo-s . jwi juj*ji a*j» ^ W jj/ - 

. > vu > - UUl - 1 " 

OukJl .UiJ yt U*-y Jl *^*t? _ 

. \ \\T _ ^jUb _ <**W- o1j_^* • ,JjNl 

. iliUJl <UaJl . <-^yJl *jL^>- i OjJ - 

v^'-W *^>‘ -^y^- 

. iw yll yUl Jy- ^4->^ • _ 

j jl^> ji ^A> u o-y J y^ J* 'k* <^~= p ^ " 

^JL^ oljJ^ - Jliil iJbJl - VyJl jliT il^) . Ja-Jl 

.0M1 ^.^JAJU-Jlftl 

. \ ^vv _ Ojj-J - UU^Jl U*Jl <3j-i3' £dj^ : ^ -by -w~* - 

jSUp .^^UNl ^y±\ J v^-) 11 ■<Sj'* s ^ 1 ‘ Uj ~ - 

_ ; y*uJi jlftl US - sljySi iJUj .<y>H J 

. \ W 

Ji^JUo, oljJLb. .4dyNl jSU^ JJi *<*> er*^' - 

. £ijl3 OjJj . • jl^fl 

lUx^Jlj ^jU^I <S~A UUaiUl oUjAll jSy - 

C>JLil UiU. .SyUJl wU)L Ul^ll j^^Jl J (Jj^~ l 

m \\\- .Sy^iJl .UOU)M 



yr < ■— ~ ;; l 3 1 1 : ^UajNl jjiJl Jj ilf>- iJy £ jA _ 

±S> . i JJUjj <Uj>- y .^\A* # - Y A • V i_->yJl ^ 

. ^ ^AY J, t 

. LJ. »^fl jllNl ipj— <y . Oj y^j leijlii JLJlaj i y>. « _ 

. (j-ljl J 0 - j\fi\ <LJUa* olj jJLii _ J j\| 

• 0^ — ■>■ J^UaJl • LJ ^ .y tA-.Nl jLjJlI * UL_> _ 

. wr .^ju^ 

JU5" yJl • jJ\ p£o- C-^ <y yJl ^JjI Jo ‘ (yJ-> jj) ^ISJ* _ 

. jjyJl Xs> ^jJl JUS" i * yf** i r-*" j* • 

. m\.sy*iiji 

-Uj-^» ^ Jl J-*5t y ■ v-»^P J 0 '- (JjJ >U>U 4 (^>-11 JU^j - 

.^vr ir U> .OL^I 

- C /J{1 ^ Jlj oUJlj *— .Nl . SxJ ojl* : i*_JIp ^yjJl j»J - 

. \ W\ 

• \ - 3 y»UJl . jyA *. Jl LJ ‘(i) ioUj N yu _ 

oIjjJLl. . JtAiL-.Nl Jlk.Nl J*Ai^Nl y. LJ ‘ (j) olj N jZ . 

• Y ^oA _ j. /i » . o^jJ\ JjjJl 

Ol_pail <*ory - jl*-*il {J Jjt j LjIJJ IdjyMj (JLL) ^yfc _ 

. Y W - jlUJLi OraiJl LJ iU-.) _ 

:T 


& #* 


NYN 





-Aurigemma (S); La Moschea di Curgidi Tripoli (Africa Italiana. Berga- 
raa. 1928}. 

- Creswell (K.A.C); The evolution of the minaret (Burlinton Magazine- 

Mars - June. 1926). 

- Ebbakoch; Mughal architecture: An outline of its History and Develop- 

ment 1526-1858. New Delhie. 1991. 

- Godfrey (F); Barbary legaed war. Trade and piracy in north Africa. 

1415-1830. Oxford. 1927. 

- Goodwin (G); Ahistory of Ottoman Architecture. New York. 1987. 

- Haynes (D.E.L); An archaeoloical and historical guide to pre- Islamic 

Antiquities of Tripolitania. 4 th edition. Tripo. 1981. 

-El-Mahmoudy (A); Post fifteenth century A.D Architecture in Libya. 
M.A. Thesies. Victoria univ. Canada- 1985. 

- Mantran (R); North Africa in the sixteenth and seventeenth centuries 

(The Cambridge history of Islam) Vol.2. Cambridge Univ. press. 
1970. 

- Marcais (G); Manual d: art Musulman Tom.l. Paris -1926. 

- Marcais (G); L'Architecture Musulmane d'occident (Tunisie- Algerie- 

Maroc. Espagne et Sicile) Paris. 1954. 



- Murabet (M); Some facts about Libya. Malta. 1961. 

- Revoira (G.T); Muslim Architecture. Its Origins and Development. Ox- 

ford. 1981. 

- Thiersh (H); Pharos in Antike. Islam und Occident. Leipzig - Berlin- 

1909. 

- W arfilli (M.S); The old city of Tripoli (AARP) Tripoli. 1976. 

- Wright (J); Libya. London. 1969. 


* 




. LiL o ji-ji j ^ 

. <_$b yM jl^p ^ iSbJl £_*b- ls>~j\ : Y 

.yui ^.a jyt .k^ -.r 

. kLllI jJL-> <3 J4— ► ^ — 4 • * 

. ^jjxJl ^_JLi LiL — 4 • ® 

.Lib JjU £.Ur Jai-* :*\ 

. ^1>L» Ja Jl LiL> JU^-J t_5*^ — -* • V 

• ^-J^ 5 ■!**—• '■ A 

. ^^jUu » y i ha.-* : ^ 

. jl JL> jU* ; y*~** A ka — * • Y • 

. JJL. ^ ^ytil Jai-w. : \ \ 

. Lib jl*ip <~* ]aa.-* '. \ Y 

J ^ : 

• -ki-w* : ^ i 
. J* ij Jl piJj *j : ^ 0 

^ \ ) AL-* Jo 0 jly**] Cr?rL (•^J • ^ 


\T1 






T** J **r* : ' l Jr* 

• sZJji’j* £-*L*j <-->1 ^>*i! L> j^_5o ( _ J Jl i-ijJ-l olL^AJl : Y oj 

. ^*b>«JJ Lll jl a .oVl ijJLdl *j jQ bt o £*l>- (lr* '— *jb>- '^* 

‘ £»l^-b ^-^LLl <> Jill 4 j ^iaJj iiUl £-*b>- if* ^ • j y& 

4jjIj &Jl* j \ — Jl ^J\j ^b* jjti\ Lit ju^t £*b>- iJJLs> L— jJl 

. ijjilill 

iJj fcJill ^ v^Jaj J*Lill pJL- £-*bb fl* • 0 

. J*lLil ^JL- (jJLww* ^U- i> Jl* : 1 «; y*> 

i>-jl)l 6 j_L*J ^oJl (wjLi lib £*UL ^ ®j 

. lfwl>- 'J* LijjLl olL^LJlj £*b>JJ 

^.u- j s^uji c~j ^>ji jujji jijjL-i u>i ^u»^gi ; A s j 

. Lib jLoj>c^ 

. (jodl »— 5Li LlL JLoj>»» £«L- iJ J l* : ^ » jy& 
SJjLJl <15111 ^LLpJJI <j j g U Lib JJL*- ^*lJb jiaL* I ^ • S j 

. 01 jJi^JLJ 

. Lib ^JJb>- £*1>- L Jl* ; H ij 

\Ya 



. aJJLl* j Lib JLk5»-I £»LL ^ T 5 j yP 

. ^^UL* y$\ Lib jl *->-1 <_5® bj^-l olb^LJb b — £LU ^ » jy* 

^ <Sy£-\ olb^LJl <1 ^$Jaj ^ybL* ^1 Lib JU-?-! £*b>- v' y*~* • ^ « jy0 
. «— >1 i-ilb ^ <~vaJ^I uJ jLi-^Jlj JjL*V I 

Lib JL*->4 L>o S^AvaJl C--J < ^S> A«b>-I jJl iij-iJl : Y® *jy+P 

. ^bL» JtS\ Lib ^.Uo b»- j-^Vl M *\ 5 

• (_5>"j £_*b>- < >t i^biaj <L^oJb| :W; 

• ^yrjy ^b>o SjJLll ’. YA *jy-p 

. ^y>-j ^5 £_«b>*j U^Ll olb^LJb ij ^>-^)l oLwwalL) jf *. Y ^ ® jy~^ 

• y^j y ^*L»«j b^aJL-l b* o^L^LidJ : Y • »j 

»J ci jbij)l tf» j-fiaJ ^ j ji £»b>o o^LaJl C*-i J»-IJ-» : ^ ^ *jy* 

> 

. ^yrjy ^-*b>«j L...JL4-I sjlJI <wib> ®-^UaJb iJuiiil ojb>-^Jl : Y Y I 

. iiiidl Aj jfiu jUJL. {j> JL>—1 ^»U> JaL* : Y r »J 

. • jJl*J LwyntUl i>-jUlj Lib jL*iP <ut jJ* jJ->- J-* ’• Y t ij y0 

. Lib C>Lip *mi j Jut blDl iS/te-j *LiJb Jlj J\ : Y o lj 

. Lib d)b%ip OjJLC JL ->J ll CJj »l^ jjJl O • Y *1 oj^«^ 
. Lib tl)b*iP AmijJLC AJj •bwll AJ . Y V 

. l Lf ^ y* (_,» ol ti-bJl <3b_A> ^ A 

iiidl cJ jbA^Jl A-JLp ^flaJ if JSJl JjLll ^ ^ 



oltSJl if* a 
• ojJilj i-Jj jJ I yLajJl 

JjUll ^ j «JjU- jJl : T \ i>y*t> 

• (j-JL;' jiaj <jCJLdJl 

c-*j JjU J *-U Jkll Jl aLiJl : TY s JJ ^» 
•o-M> ^»Cr- :TT 

jW 1 «Ji A <xJi ^ icj> aj^ :Tt ajj-^ 

. ^L* ^paxJl ^ ( _ r Ll Ja ^ *>Ul Jb-t :T0 a JJ~0 
-(jLU^ill LiL ^UU j> :Y”l 

$ $ -s 




tjal-iJI J Aj 9 J ^Sai iaL— : 0 ) 

* ^ a>a!\j (^aXJI ^L*aJI j a j*-*Ul o ^ 

4^jj ^ j^«-* ‘- 1 J d > 5 uw® : uM J ^ 

• 77 ^ -1991 o*y 3 <=* 











( ^ V/_^^ ^ UjiH A <■ * jS . V> i»i» * 1 Ui>a4 (jSjkji 

• ( qMJoj jl jVI AvL ^aA j puaft jfr) 











-f 

J>o jjVtj jAJi ^ JA- o r) J“ 





(jaLl^lsJ jAjfl JjSMj iaL-t-k (> t) J£*i 














■H443 


i Li ^ i-.i i‘i_p I J-kjt I : V S 

<Ji.i_Wii*G] I Cajill a^Lclj ijoJI 





if 








' 



Jn iililJI iiuill 










ZTTT* _ 

^ ^ ^*YJ> "- ’ ■*' ■ nr * ^ | 






Xf" m$:'F jiK^ISL f ,> 

| f§ ;S>,BS^^p 















a-J Jfi J Jja. I ji I I : 

^jujjl ^iaj 




6 U>“ a 







B 

.LaJI (ji j*ll : ^ 


^jJiUjiJI LiL 




utt&t \JA 


JUsu ^ic dft Jjuijj 
US .^Ujjl<Ji jjXc I 4 J >Uji» ^ ji U 9.1 CJjL> ^yjJ' ^««Uall 
uillflM ^ LAjLjI 1 * 1 >U. > ^jJU t 2 UJJUll 2 J*.Ult ojl,J J* 
jjju Uj i 2 uA>>JJl U 3 lj^S«j .>uaLlcj CftJL>j 4 jI^ J . » TuL i U 3 

^_>Ui».T1 Jaj^Ull L y£*J uVV ^ 4 _j1c. J3^ri bj .^jU« UU JS Aic 

.^jUa! I j jLA jbkjji 1 tj_><ti1 hZtAj SjuLu *Zol£ ^yJiJ • ixcUi^ V 'i ^b ^UajA V I3 


JjV( .Jj>Lu 4 JsiUil >U1 CljL- JUi .AstJiti * Ua^Vj 

UB jjLUJ AA^JJI^LIcj .*LLJt ut^ Jjllb JUUj ^UJt j££Ji 
^1 dU j > ,Lfc> £LuY» cr^ 


Jjt.V»j wjQSjiJUoi jlA .ot >]Jt 1 jj 


j^.n>j4 l-oLSIT 4 JjjU*l ( Qa^ ^ A ^h *** j-^ Axj 

JLcij .UuJ ^ iU 4 %-V I jLj'^U U^b JLii .U-uJ ^^^UVljbVl^ 

JLciUS lcr »UjjJl 

Jb ^i i JLjmJI tJufc yA ^ JuUaJi kjbfcjVl Jy A^>^» 


O^J\ oYUUJl > 2 Lc ***4 JA 1 * JlLAii 

.iw^aj^uvi